Translation of "Friendly merger" in German
In
1999,
Alcan
and
Pechiney
had
already
notified
a
friendly
merger
for
regulatory
clearance.
Bereits
1999
hatten
Alcan
und
Pechiney
eine
freundliche
Fusion
zur
Genehmigung
angemeldet.
EUbookshop v2
In
January
1954
Nash
announced
the
acquisition
of
the
Hudson
Motor
Car
Company
as
a
friendly
merger,
creating
American
Motors
Corporation
(AMC).
Im
Januar
1954
kündigte
Nash
die
freundliche
Übernahme
der
Hudson
Motor
Car
Co.
an,
wodurch
die
American
Motors
Corporation
(AMC)
entstand.
WikiMatrix v1
I
am
very
pleased
that
our
well-founded
persistence
has
led
to
a
friendly
merger.
Ich
bin
sehr
erfreut,
dass
bei
dieser
Transaktion
unsere
sachlich
begründete
Hartnäckigkeit
am
Ende
zu
einer
freundlichen
Übernahme
geführt
hat.
ParaCrawl v7.1
Following
the
friendly
merger
agreement
with
Genentech
and
rapid
completion
of
the
transaction,
we
have
made
considerable
progress
with
integration
activities.
Nach
der
freundlichen
Einigung
mit
Genentech
zur
vollständigen
Übernahme
und
dem
zügig
erfolgten
Abschluss
der
Transaktion
haben
wir
in
kurzer
Zeit
beachtliche
Fortschritte
in
der
Integration
erzielt.
ParaCrawl v7.1
On
March
14,
2018,
First
Cobalt
announced
a
friendly
merger
with
US
Cobalt
Inc.
(TSX-V:
USCO,
OTCQB:
USCFF),
which
remains
subject
to
regulatory
approvals.
Am
14.
März
2018
gab
First
Cobalt
eine
freundliche
Übernahme/Fusion
mit
US
Cobalt
Inc.
bekannt
(TSX-V:
USCO,
OTCQB:
USCFF),
die
noch
der
behördlichen
Genehmigung
unterliegt.
ParaCrawl v7.1
We
have
completed
a
significant
private
placement
financing,
signed
an
option
agreement
with
Kinross
Gold,
completed
the
acquisition
of
several
new
properties
from
Minera
Fuego,
and
now
with
the
friendly
merger
between
Iron
Creek
and
Polar
Star,
the
new
company
will
be
one
of
the
principal
"go-to"
companies
with
prospective
ground
in
Chile.
So
haben
w
ir
eine
bedeutende
Privatplatzierung
durchgeführt,
eine
Optionsvereinbarung
mit
Kinross
Gold
abgeschlossen,
mehrere
neue
Konzessionsgebiete
von
Minera
Fuego
erworben
und
arbeiten
nun
auf
die
einvernehmliche
Fusion
von
Iron
Creek
und
Polar
Star
hin.
Das
neue
Unternehmen
wird
eines
der
wichtigsten
Unternehmen
mit
höffigem
Grund
in
Chile
sein.
ParaCrawl v7.1
Most
recently
he
was
with
Primero
Mining
Corp.,
initially
as
Director
of
Finance
and
Treasur
er
and
later
as
Chief
Financial
Officer,
where
he
was
part
of
the
team
that
negotiat
ed
the
friendly
merger
of
Primero
with
First
Majestic
Silver
in
2018
.
Zuletzt
war
er
bei
der
Primero
Mining
Corp.
tätig.
Z
unächst
als
Director
of
Finance
und
Treasurer,
später
als
Chief
Financial
Officer,
wo
er
Teil
des
Teams
war,
das
2018
die
freundliche
Fusion
von
Primero
mit
First
Majestic
Silver
aushandelte.
ParaCrawl v7.1
Friendly
mergers,
however,
generally
offer
greater
opportunity
for
employees
to
influence
the
conditions
of
the
takeover.
Allerdings
hat
die
Arbeitnehmerseite
bei
einer
freundlichen
Übernahme
prinzipiell
mehr
Möglichkei-ten,
die
Konditionen
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1