Translation of "Friendly collaboration" in German

Diese Gruppen bezeugen, was sie verbindet und unterscheidet in ihrer freundschaftlichen Zusammenarbeit.

Sie gedenkt, die "freundschaftliche Zusammenarbeit" mit der Komintern aufrechtzuerhalten.

Ich danke Ihnen, so wie Ihren Mittarbeitern, für die sympathische und effiziente Zusammenarbeit.

Dieser Blogpost ist in freundlicher Zusammenarbeit mit dem Sol Beach House Bali Benoa entstanden.

Gegenseitiger Respekt und freundliche Beziehungen sind der Schlüssel zu einer effektiven und freundlichen Zusammenarbeit.

Von entscheidender Bedeutung ist hierbei auch die Rolle der Sportverbände, die sich von dem Fußballrowdytum distanzieren und es sich zur Aufgabe machen müssen, ihren Fans die Ideale des edlen Wettstreits, der Zusammenarbeit, des Dialogs, des gegenseitigen Respekts und des friedlichen Miteinander nahe zu bringen.

Abschließend möchte ich feststellen, dass ich für diese 19 Monate intensiver Arbeit und freundschaftlicher Zusammenarbeit wirklich dankbar bin.

Und nicht zuletzt genieße ich die überaus freundliche Zusammenarbeit mit meinen englischen und amerikanischen Kollegen, die uns bei unseren Recherchen zu unseren Orgeln ausnahmslos offen und freundlich unterstützen und uns somit jedes Mal ein wenig weiter bringen -

Durch unsere enge, professionelle und familiär geprägte Zusammenarbeit können wir unseren Kunden die Qualität liefern, für die wir stehen.

Dank gerade dieses geistlichen Ökumenismus – Heiligkeit des Lebens, Bekehrung des Herzens, privates und öffentliches Gebet – verzeichnete die gemeinsame Suche nach der Einheit in diesen Jahrzehnten eine große Entwicklung, die sich in vielfältige Initiativen untergliedert: vom gegenseitigen Kennenlernen zum brüderlichen Kontakt zwischen Mitgliedern verschiedener Kirchen und kirchlicher Gemeinschaften, von immer freundschaftlicheren Gesprächen zur Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen, vom theologischen Dialog zur Suche nach konkreten Formen der Gemeinschaft und der Zusammenarbeit.

Die Küche des Ferienhofs basiert auf traditionellen Rezepten Liguriens und des Mittelmeerraums und ist Teil der Initiative Vegan Friendly in Zusammenarbeit mit der Stadt Finale Ligure.

Auch die Software zur Auswertung der Messungen wurde komplett überarbeitet und in Zusammenarbeit mit Installateuren noch benutzerfreundlicher gestaltet.

Denn der Friede ist nur denkbar, wenn die gegenseitige Abhängigkeit schon von sich aus die Überwindung jedweder Ausgrenzung, den Verzicht auf alle Formen von wirtschaftlichem, militärischem oder nationalem Imperialismus und die Verwandlung des gegenseitigen Mißtrauens in freundschaftliche Zusammenarbeit fordert.

Wir bieten ein vielseitiges, attraktives Arbeitsumfeld mit der Möglichkeit der fachlichen Weiterentwicklung und freuen uns auf eine kollegiale, leistungsorientierte Zusammenarbeit mit dem Ziel der optimalen Patientenversorgung, die stets im Mittelpunkt unserer Bemühungen steht.

Unsere Innenraumkonzepte entstehen seit 25 Jahren in freundschaftlicher Zusammenarbeit mit der Firma Karl Weber & durch Inspirationen aus aller Welt.

Aus diesem Grund haben wir beschlossen, das Projekt „Bio Friendly” zu lancieren, und zwar in Kooperation mit der Ernährungsexpertin Frau Dr. Prosperi, die seit Jahren mit uns zusammenarbeitet, sowie mit HiPP ITALIA und BIOITALIA.

Wir sagen auch an dieser Stelle „Willkommen im Team“ und freuen uns auf eine konstruktive und sympathische Zusammenarbeit.

In diesem Sinne bedanken wir uns bei allen Mitarbeitern dieser Ausgabe, namentlich bei der Illustratorin Santa France für die freundliche und unkomplizierte Zusammenarbeit.

Bei der Übergabezremnie, die in der Botschaft Polens in Bukarest in Anwesenheit der anderen ausgezeichneten Persönlichkeiten (Iulius Filip, Octavian Brãtilã, Doina Cornea, Radu Filipescu, Marius Oprea) stattfand, strich Ana Blandiana die freundschaftlichen Beziehungen der Zusammenarbeit zwischen der „Academia Civicã” und der Stiftung „Solidarnoœæ” aus Gdañsk hervor, die sich in der Anwesenheit eines Ausstellungsraumes im Memorial Sighet äußern, der den Kämpfen für Freiheit im Polen der 80er gewidmet ist.

Während die kapitalistische Gesellschaft von unversöhnlichen Gegensätzen- zwischen Arbeitern und Kapitalisten, Bauern und Gutsbesitzern zerrissen wird, was ihre innere Lage so unsicher macht, kennt die vom Joche der Ausbeutung befreite Sowjetgesellschaft solche Gegensätze nicht, ihr sind Klassenzusammenstöße fremd, sie bietet das Bild freundschaftlicher Zusammenarbeit der Arbeiter, der Bauern und der Intelligenz.

Dank der Bemühungen des Stalinschen Apparats, die von allen bürgerlichen Regierungen freundschaftlich unterstützt werden, lebt der Autor unter Bedingungen, die es ihm nicht ermöglichen, auf politische Ereignisse anders als mit einer Verspätung von einigen Wochen zu reagieren.