Translation of "Fried noodles" in German
If
they
aren't
fried,
they
can't
be
called
fried
noodles.
Wenn
sie
nicht
gebraten
sind,
kann
man
sie
nicht
Bratnudeln
nennen.
OpenSubtitles v2018
Cold
fried
noodles
on
paper
instead
of
plates
are
somewhat
unfamiliar.
Kalte
gebratene
Nudeln
auf
Packpapier
statt
auf
Tellern
sind
schon
etwas
gewöhnungsbedürftig.
ParaCrawl v7.1
We
had
fried
pork,
noodles,
potato
salad,
and
plums.
Wir
aßen
Schweinebraten,
Nudeln,
Potatossalat
und
Pflaumen.
ParaCrawl v7.1
I
used
the
time
for
fried
noodles
in
Warung
Sartika.
Ich
nutzte
die
Zeit
für
gebratene
Nudeln
im
Warung
Sartika
gegenüber.
ParaCrawl v7.1
In
non-fried
instant
noodles,
soybean
hemicellulose
improves
the
texture
of
the
dough
and
shortens
the
cooking
time
of
the
noodles.
Bei
nicht
gebratenen
Instant-Nudeln
verbessert
Sojabohnen-Polyose
die
Konsistenz
des
Teiges
und
verkürzt
die
Kochzeit
der
Nudeln.
TildeMODEL v2018
My
family
eats
mostly
traditional
Indonesian
food
like
chicken
satay
or
fried
noodles.
Bei
uns
gibt
es
meistens
traditionelles
indonesisches
Essen
wie
Chicken
Satay
oder
gebratene
Nudeln.
ParaCrawl v7.1
This
family
is
specialized
in
fried
noodles
or
fried
rice
in
different
variations.
Diese
Familie
hat
sich
auf
gebratene
Nudeln
oder
gebratenen
Reis
in
verschieden
Variationen
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
we
had
four
small
plates
with
fried
noodles
and
mixed
meat
in
sauce.
Am
Ende
hatte
wir
vier
kleine
Teller
mit
gebratenen
Nudeln
und
verschiedenem
Fleisch
in
Soße.
ParaCrawl v7.1
Hokkien
hae
mee
(Hokkien
prawn
noodles)
is
commonly
served
in
Penang
and
Singapore
while
Hokkien
char
mee
(Hokkien
fried
noodles)
is
commonly
served
in
Kuala
Lumpur
and
the
Klang
Valley.
Hokkien
hae
mee
(Hokkien
Nudeln
mit
Garnelen)
wird
in
Penang
und
Singapur
zubereitet
und
Hokkien
char
mee
(Hokkien
Bratnudeln)
wird
in
Kuala
Lumpur
und
im
Klang
Valley
angeboten.
Wikipedia v1.0
Old
Chung
and
Jill
have
the
stir
fried
fish
with
noodles,
vegetables,
and
some
of
our
rice
with
extra
oil.
Der
alte
Chung
und
Jill
nehmen
gebratenen
Fisch
mit
Nudeln,
Gemüse
und
unseren
Reis,
extra
Öl.
OpenSubtitles v2018
We
have
fried
noodles.
Wir
haben
gebrattene
Nudeln.
OpenSubtitles v2018
Furthermore,
fried
noodles
have
also
recently
become
a
popular
frozen
food
item
in
the
supermarket,
as
it
is
convenient
and
microwavable.
Darüber
hinaus
sind
gebratene
Nudeln
in
letzter
Zeit
zu
einem
beliebten
Tiefkühlprodukt
im
Supermarkt
geworden,
da
es
praktisch
und
mikrowellengeeignet
ist.
ParaCrawl v7.1
Must
try
eats
include
caramelized
pork,
lotus
and
mango
salad,
ancient
style
work
fried
noodles,
chocolate
tempura,
and
bean
sprout
dumplings.
Probieren
Sie
unbedingt
das
karamellisierte
Schweinefleisch,
Lotus-Mango-Salat,
im
alten
Stil
gebratene
Nudeln,
Schokoladen-Tempura
und
Dumplings
mit
Bohnenkeimlingen.
ParaCrawl v7.1
The
simplest
dishes
will
again
consist
of
fried
noodles
with
vegetables,
meat
or
a
veggie
alternative,
and
perhaps
some
sauce
if
you're
feeling
fancy.
Die
einfachsten
Gerichte
bestehen
wieder
aus
gebratenen
Nudeln
mit
Gemüse,
Fleisch
oder
einer
vegetarischen
Alternative
und
auf
Wunsch
mit
etwas
Soße.
ParaCrawl v7.1
I
figured,
they
don't
have
my
fried
noodles,
so
they
cannot
really
go...More
Ich
dachte,
sie
haben
nicht
meine
gebratenen
Nudeln,
so
dass
sie
nicht
wirklich
falsch...mit
Pad
Thai.
ParaCrawl v7.1
Within
minutes,
my
bowl
was
weighed
down
with
fruits,
biscuits,
pancakes,
rice
and
coconut
delicacies,
and
fried
noodles
—
each
wrapped
in
a
colourful
plastic
bag.
In
wenigen
Minuten
wog
sich
meine
Schale
voll
mit
Früchten,
Biskuite,
Pfannkuchen,
Reis-
und
Kokosdelikatessen
und
gebratene
Nudeln
-
alle
verpackt
in
bunten
Plastiktüten.
ParaCrawl v7.1
The
farm
is
a
real
farm,
everything
you
eat
is
good
because
it
is
bred
and
cultivated
by
the
owners,
and
every
day
is
a
real
pleasure
to
discover
ever
new
menu
(tagliatelle
with
ragu
of
duck,
vegetable
soup,
fried
noodles,
kebabs,
crumbed
lamb,
and
tomatoes
that
taste
like
tomatoes).
Der
Bauernhof
ist
ein
echter
Bauernhof,
ist
alles,
was
Sie
essen
gut,
weil
es
wird
gezüchtet
und
von
den
Besitzern
gepflegt,
und
jeden
Tag
ist
eine
wahre
Freude,
immer
neue
Menü
(Tagliatelle
mit
Ragout
von
der
Ente,
Gemüsesuppe,
gebratene
Nudeln
entdecken,
Kebab,
paniert
Lamm
und
Tomaten,
die
wie
Tomaten
schmecken).
ParaCrawl v7.1
The
Amphawa
Canal
is
occupied
by
vendors
who
pack
their
boats
with
food
and
drinks,
such
as
fried
sea
mussel,
noodles,
coffee,
O-Liang
(iced
black
coffee),
sweets,
etc.
Der
Amphawa-Kanal
wird
von
Händlern
besetzt,
die
ihre
Boote
mit
Essen
und
Getränken
wie
gebratener
Meeresmuschel,
Nudeln,
Kaffee,
O-Liang
(gefrorener
schwarzer
Kaffee),
Süßigkeite...
ParaCrawl v7.1
There
was:
malaysisches
Curry,
Malaysian
soup,
Japanese
seafood
pancake,
asiatische
Lion-Meatballs,
fried
glass
noodles
with
pork,
Yogurt-garlic
chicken,
Reiskuchen,
TFC
(Taiwanese
Fried
Chicken),
German
potato
salad
and
for
dessert,
apple
pie
and
apple
and
cinnamon
pies.
Es
gab:
malaysisches
Curry,
malaysische
Suppe,
japanische
Seafood-Pfannkuchen,
asiatische
Lion-Meatballs,
gebratene
Glasnudeln
mit
Schweinefleisch,
Joghurt-Knoblauch-Hühnchen,
Reiskuchen,
TFC
(Taiwaner
Fried
Chicken),
deutschen
Kartoffelsalat
und
als
Dessert
Apfelkuchen
und
Apfel-Zimt-Pasteten.
ParaCrawl v7.1
Dark
soy
sauce
is
mainly
used
in
wok
dishes
to
season
fried
rice
and
noodles
or
meat
and
vegetables.
Dunkle
Sojasauce
wird
vor
allem
verwendet
in
Wokgerichten,
zum
Braten
von
Reis
und
Nudeln
oder
zum
Abschmecken
von
Fleisch
und
Gemüse.
ParaCrawl v7.1
As
a
teenager,
Ning
took
over
her
grandmother's
market
stall
and
eventually
opened
a
small
restaurant
serving
fried
noodles.
Als
Teenager
übernahm
Ning
den
Marktstand
der
Großmutter,
schließlich
eröffnete
sie
ein
kleines
Restaurant
für
gebratene
Nudeln.
ParaCrawl v7.1
You
can
then
order
nasi
puteh
(white
rice)
or
nasi-
/
mee
goreng
(fried
rice
/
noodles)
as
a
side
dish.
Als
Beilage
bestellt
man
dann
Nasi
Puteh
(weißer
Reis)
oder
Nasi-
/
Mee
Goreng
(Reis
/
Nudeln
gebraten).
ParaCrawl v7.1