Translation of "Frictional heat" in German

The frictional heat can be minimized with the use of suitable ball bearings, even with fast scanning.
Bei Verwendung geeigneter Kugellager kann man die Reibungswärme auch beim schnellen Scannen minimieren.
EuroPat v2
The ports are narrowed down after the insertion of the bristle bunches through frictional heat.
Die Verengungen der Mündungen erfolgt nach dem Einstecken der Borstenbündel durch Reibungshitze.
EuroPat v2
It is known that snow cristals melt locally as a result of the frictional heat arising from the sliding sequence.
Bekannt ist, dass aufgrund der beim Gleitvorgang entstehenden Reibungswärme Schneekristalle lokal schmelzen.
EuroPat v2
The frictional heat generated by this thrust component also stresses the bearing ring.
Die durch diese Schubkomponente entstehende Reibungswärme belastet den Laufring ebenfalls.
EuroPat v2
The frictional heat is largely obtained through an enlargement of the friction path at reduced pressure values.
Die Reibungswärme wird überwiegend durch eine Vergrößerung des Reibweges bei verkleinerten Druckwerten erreicht.
EuroPat v2
The frictional heat is flushed away by the hydrostatic oil.
Die Reibungswärme wird vom Hydrostatiköl weggespült.
EuroPat v2
The temperature may rise to about 100° C. due to frictional heat.
Durch Friktionswärme kann die Temperatur bis etwa 100°C ansteigen.
EuroPat v2
Additional frictional heat from shear forces can only be introduced into adhering plastic material layers.
Nur in haftende plastische Materialschichten kann über Scherkräfte zusätzliche Friktionswärme eingeleitet werden.
EuroPat v2
This drive power is converted into frictional heat and it causes the material to heat up.
Diese Antriebsleistung wird in Reibungswärme umgesetzt und führt zu einer Stofferwärmung.
EuroPat v2
The elimination of the frictional heat is therefore an important object.
Damit erweist sich die Abführung der Reibungswärme als eine wichtige Aufgabe.
EuroPat v2
The dissipation elements 12 generating the frictional heat in the mass, according to FIGS.
Die die Reibungswärme in der Masse erzeugenden Dissipationselemente 12 sind gemäss Fig.
EuroPat v2
The used materials reduce the frictional heat, wear and slipping.
Die verwendeten Materialien vermindern Reibungshitze, Verschleiß und Rutschen.
ParaCrawl v7.1
Up to 90% of the energy deployed is released as frictional heat.
Bis zu 90% der eingesetzten Energie werden als Reibungswärme frei.
ParaCrawl v7.1
That provides that less frictional heat is introduced into the extrudate.
Hierdurch wird weniger Friktionswärme in das Extrudat eingeleitet.
EuroPat v2
The above-described problem of frictional heat does not occur in this case.
Hier tritt das oben geschilderte Problem bezüglich der Reibungswärme nicht auf.
EuroPat v2
On the other hand, frictional heat is produced, which can lead to uncontrolled expansion of the parts.
Zum anderen entsteht Reibungswärme, die zu unkontrollierten Dehnungen der Bauteile führen kann.
EuroPat v2
The frictional heat and the preheating together result in a higher local workpiece and process temperature.
Reibungswärme und Vorwärme zusammen ergeben eine höhere lokale Werkstück- und Prozesstemperatur.
EuroPat v2
The peripheral regions are heated by the frictional heat and thereby plastified.
Durch die Reibungswärme werden die Randbereiche erwärmt und dabei plastifiziert.
EuroPat v2
The thus occurring frictional heat plasticizes the joining component substance to be reshaped.
Die hierbei auftretende Reibungswärme plastifiziert den umzuformenden Fügeteilwerkstoff.
EuroPat v2
A known problem of such sealing arrangements at piston rods is the frictional heat which arises.
Ein bekanntes Problem solcher Dichtungsanordnungen an Kolbenstangen ist die entstehende Reibungswärme.
EuroPat v2
Heating is realized substantially by process-caused frictional heat.
Die Erwärmung erfolgt im wesentlichen durch prozeßbedingte Reibungswärme.
EuroPat v2
The frictional heat created in quick-running systems is dissipated from the machine more effectively.
Die in schnell laufenden Lagerungen entstehende Reibungswärme wird besser aus der Maschine abgeführt.
ParaCrawl v7.1
Thus the frictional heat generated during braking is dispersed more efficiently.
Die beim Bremsen entstehende Reibungswärme kann so besser entweichen.
ParaCrawl v7.1
The circumferential profile can dissipate the resulting frictional heat much better.
Das umlaufende Profil kann die die entstehende Reibungshitze wesentlich besser abführen.
ParaCrawl v7.1
Frictional heat is dissipated by radiation and convection alone in many cases.
Die Abfuhr der Reibungswärme erfolgt häufig allein durch Strahlung und Konvektion.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

heat through frictional heating on heat friction heat
heat no friction heat up friction
a heat