Translation of "Frequently encountered" in German
A
very
frequently
encountered
form
is
the
maPRaS
form.
Eine
sehr
häufig
auftretende
Nominalisierung
ist
die
sogenannte
"ma-PRaS"-Form.
Wikipedia v1.0
The
most
frequently
encountered
serious
adverse
events
were
comas
(75
cases).
Die
am
häufigsten
verzeichneten
schwerwiegenden
unerwünschten
Ereignisse
waren
Komas
(75
Fälle).
ELRC_2682 v1
A
detailed
examination
could
be
made
of
the
problems
most
frequently
encountered
and
those
which
are
of
greatest
importance.
Denkbar
wäre
auch
eine
gründliche
Untersuchung
der
häufigsten
und
der
wichtigsten
Probleme.
TildeMODEL v2018
Initially
the
most
frequently
encountered
monuments
were
bronze
busts
or
statues.
Am
häufigsten
anzutreffen
waren
anfangs
bronzene
Büsten
oder
Standbilder.
WikiMatrix v1
In
the
operation
of
such
known
apparatus
considerable
problems
have
been
frequently
encountered.
Beim
Betrieb
derartiger
bekannter
Anlagen
traten
in
der
Vergangenheit
häufig
erhebliche
Probleme
auf.
EuroPat v2
Diseases
of
an
immunopathological
genesis
or
participation
are
frequently
encountered.
Erkrankungen
immunpathologischer
Genese
oder
Beteiligung
sind
häufig.
EuroPat v2
This
problem
is
encountered
frequently
in
other
chromatographic
separation
methods
as
well.
Dieses
Problem
tritt
auch
häufig
bei
anderen
chromatographischen
Trennverfahren
auf.
EuroPat v2
Ink
halo
This
feature
frequently
encountered
in
printing
plates
is
particularly
visible
after
correction.
Diese
häufig
bei
Druckplatten
auftretende
Eigenschaft
ist
besonders
nach
der
Korrektur
sichtbar.
EuroPat v2
The
freshwater
crustacean
Gammarus
pulex
was
most
frequently
encountered:
Der
Frischwasser
Flohkrebs
wurde
am
häufigsten
angetroffen:
ParaCrawl v7.1
This
case
is
important,
as
it
is
the
one
most
frequently
encountered
in
practice.
Dieser
Fall
ist
wichtig,
da
er
in
der
Praxis
am
häufigsten
auftritt.
EuroPat v2
In
high-temperature
technology,
the
handling
of
liquid
melts
is
a
task
which
is
frequently
encountered.
In
der
Hochtemperaturtechnik
ist
die
Handhabung
flüssiger
Schmelzen
eine
häufig
anzutreffende
Aufgabe.
EuroPat v2
Contact
angles
of
over
70°
are
herewith
frequently
to
be
encountered
in
practice.
Kontaktwinkel
von
über
70°
sind
hiermit
in
der
Praxis
häufig
anzutreffen.
EuroPat v2
Study
the
Valeo
diagnostic
guidelines
on
frequently
encountered
failures.
Gehen
Sie
den
Valeo
Diagnose-Leitfaden
für
häufig
auftretende
Fehler
durch.
CCAligned v1
Some
of
the
previously
most
frequently
encountered
errors
in
the
penalty
notices
are:
Einige
der
bisher
am
häufigsten
festgestellten
Fehler
in
den
Bussgeldbescheiden
sind:
CCAligned v1
Particularly
frequently
encountered
is
the
following
substructure
II(sub)
Besonders
häufig
findet
man
die
folgende
Substruktur
II(sub)
EuroPat v2
The
table
below
indicates
the
ignition
temperatures
of
some
gases
frequently
encountered.
Die
Tabelle
unten
gibt
die
Zündtemperaturen
einiger
häufig
vorkommender
Gase
an.
ParaCrawl v7.1
The
most
frequently
encountered
factors
provoking
the
problem
are:
Die
am
häufigsten
vorkommenden
Faktoren,
die
das
Problem
verursachen,
sind:
ParaCrawl v7.1
What
are
the
most
frequently
encountered
symptoms
of
chronic
pancreatitis?
Was
sind
die
häufigsten
Krankheitszeichen
der
chronischen
Bauchspeicheldrüsenentzündung?
ParaCrawl v7.1
In
the
practical
aids
the
hazards
frequently
encountered
and
possible
measures
are
given.
In
den
Handlungshilfen
sind
die
häufig
anzutreffenden
Gefährdungen
und
eventuell
möglichen
Maßnahmen
genannt.
ParaCrawl v7.1
Iron
and
manganese
impurities
are
the
problems
most
frequently
encountered
with
spring
water.
Eisen-
und
Manganverunreinigungen
sind
mit
am
häufigsten
in
Brunnenwässern
enthalten.
ParaCrawl v7.1
These
geometrical
barriers
are
frequently
encountered
in
transport
measurements
on
high-Tc
superconductors.
Diese
geometrischen
Sperren
werden
häufig
in
den
Transportmaßen
auf
superconductors
hoch-High-Tc
angetroffen.
ParaCrawl v7.1
Eggs
are
one
of
the
most
frequently
encountered
products
in
the
refrigerators
all
over
the
world.
Eier
sind
weltweit
eines
der
am
häufigsten
anzutreffenden
Produkte
in
den
Kühlschränken.
ParaCrawl v7.1