Translation of "Frequent customer" in German
With
the
V5S,
we
directly
implemented
the
most
frequent
customer
requests.
Beim
V5S
wurden
die
häufigsten
Kundenwünsche
direkt
umgesetzt.
CCAligned v1
Sealing
of
cabinets
and
modules
is
a
frequent
customer
requirement
for
demanding
environments.
Das
Abdichten
von
Schränken
und
Modulen
ist
eine
häufige
Kundenanforderung
in
anspruchsvollen
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
Dennis
Hof,
a
frequent
customer,
purchased
the
business
in
1993
for
$700,000
and
invested
another
$500,000
in
upgrading
the
facilities
and
decor.
Dennis
Hof,
ein
Kunde,
kaufte
das
Unternehmen
1993
für
eine
Million
US-Dollar
und
investierte
weitere
500.000
Dollar
in
die
Renovierung
und
Einrichtung.
Wikipedia v1.0
Our
Utility
Tent
was
developed
to
satisfy
frequent
customer
requests
for
a
versatile
tent
that
can
be
left
on
the
camp-ground,
even
if
the
car
has
to
be
moved.
Unser
Mehrzweckzelt
wurde
speziell
für
Kunden
entwickelt,
die
ein
vielseitiges
Zelt
suchen
das
auf
dem
Campingplatz
verbleiben
kann,
selbst
wenn
das
Auto
bewegt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Baltic
Sea
Yacht
charter
Grünke
pleased
to
meet
for
a
frequent
customer
to
be
able
to:
The
new
Hanse
325
now
supplemented
our
yacht
charter
fleet!
Ostsee
Yachtcharter
Grünke
freut
sich
für
Sie
einen
vielfachen
Kundenwunsch
erfüllen
zu
können:
Die
neue
Hanse
325
ergänzt
ab
sofort
unsere
Yachtcharterflotte!
ParaCrawl v7.1
Upon
frequent
customer
requests
we
now
offer
the
XM1/2
in
the
format
40x40x10mm.
Auf
vielfachen
Kundenwunsch
bieten
wir
als
weitere
Größe
den
XM1/2
in
der
Größe
40x40x10mm.
ParaCrawl v7.1
Special
packaging,
special
stickers
or
labels,
special
mixtures
or
screens
are
frequent
customer
requests
that
we
do
not
just
discuss
–
we
implement
them.
Sonderverpackungen,
spezielle
Aufkleber
oder
Beschriftungen,
spezielle
Mischungen
oder
Siebungen
sind
häufige
Kundenwünsche,
über
die
wir
nicht
diskutieren
–
wir
setzen
sie
um.
ParaCrawl v7.1
They
often
contain
a
call
to
action,
they
are
meant
to
project
a
positive
corporate
image,
and
they
are
supposed
to
ensure
frequent
customer
contact
and
successful
conversions
.
Sie
beinhalten
häufig
einen
Call
to
Action,
sollen
für
ein
positives
Unternehmensbild
sorgen
und
für
frequenten
Kontakt
mit
Kunden
sowie
erfolgreiche
Conversions
sorgen.
ParaCrawl v7.1
The
famous
Grand
Café
Slavia,
located
across
from
the
National
Theatre,
opened
in
1881
(the
same
year
as
the
theatre)
and
became
a
meeting
place
of
artists
and
intellectuals,
including
former
president
Václav
Havel
who
was
a
frequent
customer
during
his
dissident
years.
Das
berühmte
Cafe
Slavia,
direkt
gegenüber
vom
Nationaltheater,
wurde
1881
zum
ersten
Mal
eröffnet
und
wurde
schnell
zum
Treffpunkt
von
Künstlern
und
Intellektuellen,
u.a.
dem
früheren
Präsidenten
Václav
Havel,
der
dort
Stammgast
war
während
seiner
Dissidentenjahre.
ParaCrawl v7.1
With
this
relaunch
of
automated
extensions,
we
have
addressed
the
most
frequent
related
customer
request
and
added
performance
reporting
and
the
ability
to
opt-out
of
automated
extensions
.
Mit
dieser
neuen
Einführung
der
automatisierten
Erweiterungen
haben
wir
uns
einer
der
häufigsten
Kundenanfragen
angenommen
und
Funktionen
für
Leistungsberichte
sowie
die
Möglichkeit,
die
automatisierten
Erweiterungen
zu
deaktivieren,
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
This
combination
of
rich
functionality,
rapid
customer
adoption
and
frequent
customer
use
is
generating
far
higher
loads
on
the
bank's
infrastructure
than
in
the
past.
Die
Kombination
aus
umfassenden
Funktionen,
schneller
Kundenakzeptanz
und
häufiger
Nutzung
belastet
die
Infrastruktur
der
Bank
weitaus
mehr
als
noch
in
der
Vergangenheit.
ParaCrawl v7.1
The
famous
Grand
Café
Slavia
across
from
the
National
Theatre
opened
in
1881
(the
same
year
as
the
theatre)
and
became
a
meeting
place
of
artists
and
intellectuals,
including
Václav
Havel
who
was
a
frequent
customer
during
his
dissident
years.
Das
berühmte
Cafe
Slavia,
direkt
gegenüber
vom
Nationaltheater,
wurde
1881
zum
ersten
Mal
eröffnet
und
wurde
schnell
zum
Treffpunkt
von
Künstlern
und
Intellektuellen,
u.a.
dem
früheren
Präsidenten
Václav
Havel,
der
dort
Stammgast
war
während
seiner
Dissidentenjahre.
ParaCrawl v7.1
With
a
long
track
record
of
special,
survey
and
governmental
craft,
Fassmer
Shipyard
in
Berne
is
also
a
frequent
customer
and
partner
of
Otto
Piening
and
ZF
Marine.
Mit
einem
breiten
Angebot
an
Spezial-,
Vermessungs-
und
Behördefahrzeugen,
ist
Fassmer
Werft
in
Berne
ebenfalls
ein
häufiger
Kunde
und
Partner
von
Otto
Piening
und
ZF
Marine.
ParaCrawl v7.1
By
changing
to
a
less
crowded
broadcast
channel,
drops
in
connection
speed
and
stability
–
an
unknown
but
frequent
cause
for
customer
complaints
-
can
be
avoided.
So
werden
Einbrüche
bei
Verbindungsgeschwindigkeit
und
–Stabilität
durch
einen
überlasteten
Funkkanal
vermieden,
eine
Problematik
die
vielfach
nicht
bekannt,
aber
ein
häufiger
Auslöser
für
Kundenbeschwerden
ist.
ParaCrawl v7.1
With
ai.suite
you
avoid
too
frequent
or
double
customer
addresses
and
gain
a
personalized
and
individualized
communication
with
your
customers
on
their
preferred
channels.
Mit
der
ai.suite®
vermeiden
Sie
zu
häufige
oder
doppelte
Kundenansprachen
und
erreichen
so
eine
personalisierte
und
individualisierte
Kommunikation
mit
Ihren
Kunden
auf
deren
bevorzugten
Kanälen.
ParaCrawl v7.1
There
are
certain
Industries
and
verticals
that
necessities
more
frequent
and
direct
customer
interactions/communications.
Es
gibt
bestimmte
Industrien
und
Branchen,
dass
Notwendigkeiten
häufiger
und
direkte
Interaktion
mit
Kunden
/
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Choice
may
also
distribute
personal
information
to
airline
and
other
companies
upon
request
of
guests,
in
order
to
allow
guests
to:
(i)
earn
frequent
customer
miles/points
with
such
airline
and
other
companies
for
stays
at
hotels,
or
(ii)
redeem
Choice
Privileges
points
for
goods
and
services
of
such
airline
and
other
companies.
Choice
kann
persönliche
Informationen
auf
Verlangen
von
Gästen
außerdem
an
Fluggesellschaften
und
andere
Unternehmen
weitergeben,
damit
Gäste:
(i)
Kundenmeilen/-punkte
bei
solchen
Fluggesellschaften
und
anderen
Unternehmen
für
Aufenthalte
in
den
Hotels
sammeln
können
oder
(ii)
Choice-Privileges-Punkte
gegen
Produkte
und
Dienstleistungen
solcher
Fluggesellschaft
und
anderer
Unternehmen
einlösen
können.
ParaCrawl v7.1
In
quality
control,
it
often
represents
the
most
common
sources
of
defects,
the
highest
occurring
type
of
defect,
or
the
most
frequent
reasons
for
customer
complaints.
Im
Rahmen
der
Qualitätskontrolle
zeigt
diese
Grafik
meist
die
häufigsten
Fehlerquellen,
die
Fehlertypen
oder
die
häufigsten
Gründe
für
Beschwerden
von
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Ivory
II
also
delivers
some
of
Synthogys
most
frequent
customer
requests,
with
features
such
as
Half
Pedaling,
Lid
Position,
Pedal
Noise,
and
Tuning
Tables
to
provide
even
greater
detail
and
control.
Ivory
II
hat
auch
Lösungen
für
viele
an
Synthogy
herangetragenen
Kundenwünsche
an
Bord
wie
Half
Pedaling,
Lid
Position,
Pedal
Noise,
und
Tuning
Tables
um
größere
Ausdrucksstärke
und
Spielkontrolle
zu
vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Choice
may
also
distribute
personal
information
to
airline
and
other
companies
upon
request
of
guests,
to
allow
guests
to:
(i)
earn
frequent
customer
miles/points
with
such
airline
and
other
companies
for
stays
at
hotels,
or
(ii)
redeem
Choice
Privileges
points
for
goods
and
services
of
such
airline
and
other
companies.
Choice
kann
personenbezogene
Daten
auf
Verlangen
von
Gästen
außerdem
an
Fluggesellschaften
und
andere
Unternehmen
weitergeben,
damit
Gäste:
(i)
Kundenmeilen/-punkte
bei
solchen
Fluggesellschaften
und
anderen
Unternehmen
für
Aufenthalte
in
den
Hotels
sammeln
können
oder
(ii)
Choice
Privileges
Punkte
gegen
Produkte
und
Dienstleistungen
solcher
Fluggesellschaften
und
anderer
Unternehmen
einlösen
können.
ParaCrawl v7.1