Translation of "Frequency of exposure" in German
The
frequency
of
the
exposure
to
chlorine
water
also
plays
a
significant
role.
Dabei
spielt
naturgemäß
die
Häufigkeit
des
Kontaktes
mit
Chlorwasser
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Times
and
frequency
of
exposure
were
varied
individually
within
the
limits
stated
above.
Die
Zeiten
und
Frequenzen
der
Behandlung
variierten
innerhalb
der
oben
angegebenen
Grenzen,
doch
individuell.
EuroPat v2
The
rigour
necessary
in
the
biological
evaluation
is
principally
determined
by
the
nature,
degree,
duration
and
frequency
of
the
exposure
and
the
hazards
identified
for
the
material’.
Daraus
folgt,
dass
der
Hersteller
nicht
ermittelt
hat,
dass
die
herausgelöste
Bleimenge
gering
und/oder
unter
dem
Referenzgrenzwert
der
Leitlinie
ICH
Q3D
liegt.
DGT v2019
A
full
justification
shall
be
given
specifying,
inter
alia,
the
choice
of
the
information
used,
the
route
of
exposure
(oral,
dermal,
inhalation)
and
the
duration
and
frequency
of
exposure
to
the
substance
for
which
the
DNEL
is
valid.
Es
ist
eine
vollständige
Begründung
anzugeben,
die
u.
a.
die
Auswahl
der
verwendeten
Informationen,
den
Expositionsweg
(oral,
durch
die
Haut,
durch
Inhalation)
und
die
Dauer
und
Häufigkeit
der
Exposition
gegenüber
dem
Stoff,
für
den
der
DNEL-Wert
gilt,
umfasst.
DGT v2019
The
nature
and
frequency
of
assessment
of
exposure
shall
be
such
as
to
facilitate
compliance
with
this
Directive
in
each
case.
Art
und
Häufigkeit
der
Bestrahlungsermittlungen
sind
so
festzulegen,
daß
die
Einhaltung
der
Richtlinie
in
jedem
Einzelfall
gewährleistet
ist.
EUbookshop v2
However,
older
individuals
may
be
at
a
greater
risk
from
injury
because
of
the
interaction
between
frequency
of
exposure
and
degenerative
conditions
in
the
musculoskeletal
system.
Bei
älteren
Personen
besteht
jedoch
eventuell
ein
größeres
Verletzungsrisiko,
da
eine
Interaktion
zwischen
der
Frequenz
der
Belastung
und
den
degenerativen
Erkrankungen
des
Muskel-Skelett-Systems
stattfindet.
EUbookshop v2
It
is,
however,
possible
to
insert
a
rotationally
movable
rotational
diaphragm
between
such
a
beam
splitter
and
the
sensor
device
which
supports
the
control
of
the
picture
recording
frequency
or
of
the
exposure
time
by
a
controlled
electromechanical
drive.
Es
ist
allerdings
möglich,
zwischen
einem
derartigen
Strahlenteiler
und
der
Sensoreinrichtung
eine
drehbewegliche
Rotationsblende
einzufügen,
die
die
Steuerung
der
Bildaufnahmefrequenz
oder
der
Belichtungszeit
durch
gesteuerten
elektromechanischen
Antrieb
unterstützt.
EuroPat v2
The
ability
to
produce
a
lexeme
in
a
discourse
situation
'results
from
the
construction
of
a
system
of
lexical
rules,
and
not
necessarily
from
the
frequency
of
exposure
to
the
lexeme
in
question'
(p.
31).
Die
Fähigkeit,
ein
Lexem
in
einem
Diskurs
zu
bilden,
ist
„eine
Folge
des
Aufbaus
eines
Systems
lexikalischer
Regeln
und
nicht
unbedingt
eine
Folge
der
Häufigkeit
des
Inputs
des
betreffenden
Lexems"
(S.
31).
EUbookshop v2
The
nature
and
frequency
of
assessment
of
exposure
shall
be
such
as
to
enable
compliance
with
this
Directive
in
each
case.
Art
und
Häufigkeit
der
Expositionsermittlungen
sind
so
festzulegen,
daß
die
Einhaltung
der
Richtlinie
in
jedem
Einzelfall
gewährleistet
ist.
EUbookshop v2
New
Technology
exchanges
represented
a
considerable
improvement
as
regards
frequency
of
workers'
exposure
to
"potentially
health-damaging
substances".
Die
neuen
Technologiezentralen
stell
ten
eine
beträchtliche
Verbesserung
in
bezug
auf
die
Häufigkeit
dar,
mit
der
die
Arbeitnehmer
"potentiell
gesundheitsschädlichen
Stoffen"
ausgesetzt
sind.
EUbookshop v2
The
likelihood
of
adverse
health
effects
is
related
to
the
magnitude,
frequency
and
duration
of
exposure
to
this
chemical.
Die
Wahrscheinlichkeit
einer
Gesundheitsschädigung
hängt
davon
ab,
wie
stark,
häufig
und
lange
jemand
der
jeweiligen
Chemikalie
ausgesetzt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
health
effects
depend
on
the
quantity
of
uranium
oxide
dust
inhaled
or
ingested,
frequency,
and
duration
of
exposure.
Die
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
hängen
von
Menge,
Häufigkeit
und
Dauer
der
Uranoxidstaub-Exposition
ab,
der
über
die
Atmung
oder
mit
der
Nahrung
aufgenommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
skin
and
hair
colour
of
people
is
essentially
determined
via
the
melanocyte
count,
by
the
melanin
concentration
and
the
intensity
of
the
melanin
biosynthesis,
in
which
context,
on
the
one
hand,
intrinsic
factors
such
as
the
genetic
make-up
of
an
individual
and,
on
the
other
hand,
extrinsic
factors
such
as,
in
particular,
the
intensity
and
frequency
of
exposure
to
UV
exert
a
significant
influence
on
the
skin
and
hair
colour.
Die
Haut-
und
Haarfarbe
der
Menschen
wird
im
wesentlichen
über
die
Melanocytenzahl,
über
die
Melaninkonzentration
und
die
Intensität
der
Melaninbiosynthese
bestimmt,
wobei
zum
einen
intrinsische
Faktoren
wie
die
genetische
Ausstattung
eines
Individuums
und
zum
anderen
extrinsische
Faktoren
wie
insbesondere
die
Intensität
und
Häufigkeit
der
UV-Exposition
einen
signifikanten
Einfluss
auf
die
Haut-
und
Haarfarbe
ausüben.
EuroPat v2
The
process
of
estimating
or
measuring
the
magnitude,
frequency
and
duration
of
exposure
to
electromagnetic
fields.
Der
Vorgang,
mit
dem
das
Ausmaß,
die
Häufigkeit
und
die
Dauer
einer
Exposition
bei
elektromagnetischen
Feldern
abgeschätzt
wird.
ParaCrawl v7.1