Translation of "Freight railroad" in German
Such
railroad
freight
cars
are
known
from
DE-OS
33
12
001.
Diese
Eisenbahngüterwagen
sind
aus
der
DE-OS
33
12
001
bekannt.
EuroPat v2
Model
BB
dock
levelers
serve
for
loading
and
unloading
freight
cars
on
railroad
ramps.
Die
Überladebrücke
Typ
BB
dient
zum
Be-
und
Entladen
von
Güterwaggons
an
Bahnrampen.
ParaCrawl v7.1
Airbags
are
mainly
used
in
containers
and
railroad
freight
cars
and
only
rarely
in
trucks.
Luftkissenpolster
werden
hauptsächlich
in
Containern
und
Eisenbahnwaggons
eingesetzt
und
selten
in
Lkw.
ParaCrawl v7.1
In
railroad
freight
cars
having
swivelable
and
slidable
hoods
the
missing
means
for
fastening
separate
stacks
of
goods
or
pallets
in
the
freight
room
is
disadvantageous.
Nachteilig
bei
den
Eisenbahngüterwagen
mit
ausschwenkbaren
und
verschiebbaren
Hauben
ist
die
mangelnde
Möglichkeit
zur
Festlegung
von
einzelnen
Ladegutstapeln
oder
Paletten
in
dem
Laderaum.
EuroPat v2
SUMMARY
AND
OBJECTS
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
invention
to
provide
a
railroad
freight
car
of
the
kind
mentioned
above
which
can
be
equipped
with
separation
walls
for
the
securing
of
the
freight,
and
to
design
the
separation
walls
so
that
they
can
be
moved
freely
in
the
unlocked
state
and
take
up
as
little
space
as
possible
when
they
are
slid
together,
and
to
coordinate
railroad
freight
cars
and
separation
walls
so
that
the
secure
locking
and
unlocking
of
the
separation
walls
and
the
secure
lifting
or
closing
of
the
various
hoods
are
guaranteed.
Die
Aufgabe
vorliegender
Erfindung
bestand
darin,
einen
Eisenbahngüterwagen
der
eingangs
genannten
Art
so
zu
gestalten,
daß
er
mit
Trennwänden
zur
Sicherung
des
Ladegutes
ausgestattet
werden
kann
und
die
Trennwände
so
auszubilden,
daß
sie
in
entriegelter
Stellung
im
Laderaum
frei
verschoben
werden
können,
in
zusammengeschobener
Stellung
möglichst
wenig
Platz
beanspruchen
und
den
Eisenbahngüterwagen
und
die
Trennwände
so
aufeinander
abzustimmen,
daß
eine
sichere
Ver-
und
Entriegelung
der
Trennwände
bzw.
ein
sicheres
Anheben
oder
Verschließen
der
einzelnen
Hauben
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
In
addition,
however,
this
system
may
also
be
employed
in
other
applications
such
as
in
loading
railroad
freight
cars,
containers,
or
the
like.
Darüber
hinaus
ist
dieses
System
jedoch
auch
bei
anderen
Anwendungsfällen
beispielsweise
beim
Beladen
von
Güterwaggons,
Containern
oder
dergleichen
anwendbar.
EuroPat v2
A
tarpaulin
structure
of
this
type
can
be
designed
for
bodies
of
truck
platforms
or
of
semitrailers,
but
also
for
containers
or
railroad
freight
cars.
Ein
solcher
Planenaufbau
kann
für
Aufbauten
von
Lastkraftfahrzeugpritschen
oder
von
Sattelaufliegern
ausgestaltet
sein,
aber
auch
bei
Containern
oder
Eisenbahnwaggons.
EuroPat v2
Later
transport
over
land
was
also
organised,
using
hundreds
of
Swiss
and
Spanish
railroad
freight
cars
or
even
truck
convoys.
Später
wurde
auch
der
Transport
über
Land
organisiert,
mit
hunderten
von
Spanischen
und
Schweizerischen
Eisenbahngüterwagen,
aber
auch
Lastwagenkolonnen
wurden
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1