Translation of "Freight agent" in German
We
ship
the
whole
line
of
macine
by
ocean
through
the
freight
agent.
Wir
versenden
die
ganze
Linie
von
macine
durch
Ozean
durch
den
Spediteur.
CCAligned v1
Risk
passes
as
soon
as
we
have
handed
over
the
goods
to
the
freight
agent
or
transporter.
Die
Gefahr
geht
über,
sobald
wir
die
Ware
an
den
Spediteur
oder
Transporteur
übergeben
haben.
ParaCrawl v7.1
In
1985
he
joined
the
MSG
and
began
his
apprenticeship
as
a
freight
shipping
agent.
Im
Jahre
1985
trat
er
in
die
MSG
ein
und
begann
dort
seine
Ausbildung
zum
Speditionskaufmann.
ParaCrawl v7.1
In
between,
our
LandCruiser
had
to
be
driven
out
of
the
vessel
to
be
parked
on
the
berth,
whereon
we
left
for
our
close-by
freight
agent
"FR8Logistics".
Unser
LandCruiser
musste
mal
zwischendurch
auf
das
Kai
gefahren
werden,
worauf
wir
uns
zum
nahe
gelegenen
Frachtagenten
"FR8Logistics"
begaben.
ParaCrawl v7.1
Telematics
is
essential
for
transport
chain
transparency,
with
data
continually
available
to
the
driver,
the
freight
agent
and
the
customer.
Entscheidenden
Anteil
hat
dabei
die
Transparenz
der
Transportkette
mit
ständig
verfügbaren
Informationen
für
den
Fahrer,
den
Spediteur
und
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Kake
Portas
quit
his
job
as
a
freight
shipping
agent
in
order
to
live
his
dream:
constructing
the
mystical
creatures
and
giants
of
his
dreams.
Kake
Portas
schmiss
seinen
langjährigen
Job
als
Spediteur,
um
seine
Träume
als
Künstler
mit
seinen
Fabelwesen
und
Giganten
zu
leben.
ParaCrawl v7.1
Control
data
starts
with
the
shipper
and
is
then
made
available
to
the
subsequent
stations
-
freight
forwarder,
forwarding
agent,
incoming
forwarder
and
ultimately,
the
recipient.
Die
Steuerungsinformation
beginnt
beim
Versender
und
wird
den
nachfolgenden
Stationen
Versandspediteur,
Frachtführer,
Empfangsspediteur
und
letztlich
dem
Warenempfänger
zugeleitet.
ParaCrawl v7.1
If
we
have
committed
ourselves
to
ex-ceptionally
ship
the
delivery
item,
the
risk
of
accidental
loss
and
accidental
deterioration
of
the
delivery
item
shall
pass
on
to
the
forwarding
agent,
freight
carrier
or
any
other
person
designated
for
the
task
of
executing
the
shipment,
even
if
we
take
over
the
ship-ping
costs.
Haben
wir
uns
ausnahmsweise
zur
Versendung
des
Liefergegenstandes
verpflichtet,
geht
die
Gefahr
des
zufälligen
Untergangs
und
der
zufälligen
Verschlechterung
des
Liefergegenstandes
mit
seiner
Auslieferung
an
den
Spediteur,
den
Frachtführer
oder
der
sonst
zur
Ausführung
der
Versendung
bestimmten
Person
auf
den
Besteller
über,
auch
wenn
wir
die
Kosten
des
Versands
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
In
so
far
as
shipment
has
been
agreed,
delivery
terms
and
delivery
deadlines
relate
to
the
point
of
handover
to
the
forwarding
agent,
freight
carrier
or
other
third
party
commissioned
for
the
transport.
Sofern
Versendung
vereinbart
wurde,
beziehen
sich
Lieferfristen
und
Liefertermine
auf
den
Zeitpunkt
der
Übergabe
an
den
Spediteur,
Frachtführer
oder
sonst
mit
dem
Transport
beauftragten
Dritten.
ParaCrawl v7.1
This
enables
loading
through
the
sliding
tarpaulin
and
increases
the
trailer's
flexibility
for
the
freight
agent
when
loading
and
unloading.
So
ist
auch
die
Beladung
durch
das
Schiebeverdeck
machbar
und
der
Spediteur
verfügt
über
eine
erhöhte
Flexibilität
beim
Be-
und
Entladen.
ParaCrawl v7.1
With
the
new
contractual
agreement
Panalpina
Japan
will
entirely
in-source
its
ocean
freight
and
air
freight
operations
currently
handled
through
YAS
as
freight
forwarding
agent
for
the
Panalpina
Group.
Gemäss
der
neuen
Vereinbarung
wird
Panalpina
Japan
das
Luft-
und
Seefrachtgeschäft,
das
heute
von
YAS
als
Speditionsagent
der
Panalpina
Gruppe
betreut
wird,
selbst
abwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
accidental
destruction
and
accidental
impairment
of
the
goods
shall
pass
to
the
customer
upon
handing
over
the
goods
or,
in
case
of
shipped
goods,
upon
handing
over
the
goods
to
the
forwarding
carrier,
freight
agent
or
any
other
individual
or
entity
designated
to
carry
out
the
shipment.
Die
Gefahr
des
zufälligen
Untergangs
und
der
zufälligen
Verschlechterung
der
Ware
geht
mit
der
Übergabe,
beim
Versendungskauf
mit
der
Auslieferung
der
Sache
an
den
Spediteur,
den
Frachtführer
oder
der
sonst
zur
Ausführung
der
Versendung
bestimmten
Person
oder
Anstalt
auf
den
Besteller
über.
ParaCrawl v7.1
Torsten
Temp,
born
20
May
1960,
trained
as
a
freight
forwarding
agent
as
well
as
studying
German
philology
and
philosophy.
Torsten
Temp,
geboren
am
20.
Mai
1960,
absolvierte
eine
Ausbildung
zum
Speditionskaufmann
und
ein
Studium
der
Germanistik
und
Philosophie.
ParaCrawl v7.1
The
strategic
partnership
between
Panalpina
and
NYK
group
will
remain
unchanged:
As
a
freight
forwarding
agent,
Panalpina
will
continue
to
represent
the
interests
of
YAS
in
23
countries
across
Latin
America,
Africa,
Europe
and
the
Middle
East.
Die
strategische
Partnerschaft
von
Panalpina
und
der
NYK
Group
bleibt
unverändert:
Panalpina
wird
YAS
als
deren
Speditionsagent
wie
bisher
in
23
Ländern
in
Lateinamerika,
Afrika,
Europa
und
dem
Nahen
Osten
vertreten.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
specialized
intermodal
freight
forwarding
agent,
Dedicated
to
More...
import
and
export
worldwide,
we
serve
as
a
hub
to
Latin
American
markets
with
weekly
services
via
air,
land
and
sea.We
believe
that
the
each
client
is
unique,
for
this
motive
we
have
elaborated
an
attention
scheme
and
services
that
covers
all
needs,
providing
security
and
trust
that
we
could
only
offer.
Wir
sind
ein
intermodaler
Spediteur
gewidmet
importieren
und
exportieren
weltweit,
Mehr...
servieren
wir
als
Drehscheibe
zu
den
lateinamerikanischen
Märkten
mit
wöchentlichen
Diensten
über
Luft,
Land
und
Meer.
Wir
glauben,
dass
jeder
Kunde
einzigartig
ist,
aus
diesem
Grund,
dass
wir
einen
Plan
und
Dienstleistungen
fokussiert
darauf,
dass
alle
Bedürfnisse
abdeckt
entwickelt
haben,
die
Gewährleistung
der
Sicherheit
und
wir
sind
zuversichtlich,
dass
wir
nur
anbieten.
ParaCrawl v7.1
We
offer
freight
forwarders
and
agents
all
services
from
a
single
source!
Speditionen
und
Agenten
bieten
wir
alle
Leistungen
aus
einer
Hand!
CCAligned v1
Can
the
Commission
report
on
the
progress
of
its
survey
on
freight
agents
and
customs
brokers
and
say
when
we
can
expect
a
final
report?
Kann
die
Kommission
über
den
Stand
ihrer
Untersuchung
über
Frachtagenten
und
Zollmakler
Bericht
erstatten
und
bekanntgeben,
wann
wir
einen
endgültigen
Bericht
erwarten
können?
EUbookshop v2
Since
1991,
Alaire
has
been
providing
all
types
of
services
related
to
the
aviation
industry
and
air
transport
(airlines,
freight
brokers,
freight
forwarders,
customs
agents
and
airport
operators).
Seit
1991
bieten
wir
in
Alaire
aller
Art
von
Dienstleistungen
im
Gebiet
der
Luftfahrtindustrie
und
dem
Luftverkehr
an
(Fluggesellschaften,
Frachtagenten,
Spediteure,
Zollagenten
und
Flughafenbetreiber).
CCAligned v1
Freight
forwarders
and
agents
are
looking
for
exclusive
experiences
and
seeking
solutions
to
attract
more
shippers
and
run
their
business
better.
Spediteure
und
Agenten
suchen
nach
exklusiven
Erfahrungen
und
Lösungen,
um
mehr
Verlader
anzuziehen
und
ihr
Geschäft
besser
zu
führen.
CCAligned v1