Translation of "Freewheeling diode" in German
A
constant
current
source
16
as
well
as
a
constant
voltage
source
18
are
connected
to
the
freewheeling
diode
device
10.
Mit
der
Freilaufdiodeneinrichtung
10
ist
eine
Konstantstromquelle
16
sowie
eine
Konstantspannungsquelle
18
verbunden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
freewheeling
diode
device
for
a
switchable
device
component
including
a
commutator
branch.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Freilaufdiodeneinrichtung
für
einen
ein
schaltbares
Bauelement
aufweisenden
Kommutierungszweig.
EuroPat v2
A
diode
in
accordance
with
the
invention
is
preferably
used
as
freewheeling
diode
in
a
converter
circuit
arrangement.
Eine
Diode
nach
der
Erfindung
wird
vorzugsweise
als
Freilaufdiode
in
einer
Stromrichterschaltungsanordnung
verwendet.
EuroPat v2
The
freewheeling
diode
6
is
arranged
in
a
shunt
arm
that
follows
the
rectifier
diode
5.
In
einem
auf
die
Gleichrichterdiode
5
folgenden
Querzweig
ist
die
Freilaufdiode
6
angeordnet.
EuroPat v2
This
comprises,
for
example,
at
least
one
IGBT
chip
with
an
associated
freewheeling
diode.
Dieses
umfasst
z.B.
mindestens
einen
IGBT-Chip
mit
zugehöriger
Freilaufdiode.
EuroPat v2
Here,
the
freewheeling
diode
can
even
be
included
in
the
coupling.
Dabei
kann
die
Freilaufdiode
auch
in
der
Kupplung
enthalten
sein.
EuroPat v2
Here,
the
freewheeling
diode
can
even
be
contained
in
one
of
the
two
couplings.
Dabei
kann
die
Freilaufdiode
auch
in
einer
der
beiden
Kupplungen
enthalten
sein.
EuroPat v2
By
means
of
this
measure,
it
is
possible
to
prevent
erroneous
connection
of
the
freewheeling
diode.
Durch
diese
Maßnahme
kann
eine
fehlerhafte
Verschaltung
der
Freilaufdiode
verhindert
werden.
EuroPat v2
Last
but
not
least,
the
freewheeling
diode
18
arranged
in
the
diode
cable
13
is
subject
to
efficient
cooling.
Nicht
zuletzt
unterliegt
die
im
Diodenkabel
13
angeordnete
Freilaufdiode
18
einer
effizienten
Kühlung.
EuroPat v2
Here
they
therefore
act
as
anti-parallel
freewheeling
diode.
Sie
wirken
hier
also
als
antiparallele
Freilaufdiode.
EuroPat v2
A
freewheeling
diode
26
is
connected
in
parallel
to
the
collector-emitter
junction
of
the
IGBT
24
.
Eine
Freilaufdiode
26
ist
der
Kollektor-Emitter-Strecke
des
IGBTs
24
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
The
switching
element
190
may
also
comprise
a
freewheeling
diode
202
.
Ferner
kann
das
Schaltglied
190
eine
Freilaufdiode
202
umfassen.
EuroPat v2
However,
the
freewheeling
diode
14
is
not
connected
in
parallel
with
the
inductive
unit
11
.
Die
Freilaufdiode
14
ist
jedoch
nicht
parallel
zu
der
Induktiveinheit
11
geschaltet.
EuroPat v2
First
semiconductor
switch
(IGBT)
40
a
is
connected
to
a
freewheeling
diode
76
.
Der
erste
Halbleiterschalter
(IGBT)
40a
ist
mit
einer
Freilaufdiode
76
beschaltet.
EuroPat v2
The
dashed
line
indicates
the
current
curve
through
the
freewheeling
diode.
Die
gestrichelte
Linie
gibt
dabei
den
Stromverlauf
durch
die
Freilaufdiode
wieder.
EuroPat v2
Freewheeling
diode
362
blocks
the
flow
of
current.
Die
Freilaufdiode
362
sperrt
den
Stromfluss.
EuroPat v2
The
diode
is
configured
as
a
so-called
freewheeling
diode.
Die
Diode
liegt
als
sogenannte
Freilaufdiode
vor.
EuroPat v2
This
can
reduce
the
voltage
drop
across
the
freewheeling
diode
and
thus
the
on-state
losses.
Dies
verringert
den
Spannungsabfall
über
der
Freilaufdiode
und
damit
die
Durchlassverluste.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment,
the
freewheeling
diode
42
can
be
dispensed
with
without
replacement.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
kann
auf
die
Freilaufdiode
42
ersatzlos
verzichtet
werden.
EuroPat v2
The
current
through
the
freewheeling
diode
does
not
have
any
significant
value.
Der
Strom
durch
die
Freilaufdiode
zeigt
keinen
nennenswerten
Wert.
EuroPat v2
The
protection
unit
16
has
a
freewheeling
diode
82
.
Die
Schutzeinheit
16
weist
eine
Freilaufdiode
82
auf.
EuroPat v2
This
switching
element
is
therefore
also
not
equipped
with
a
freewheeling
diode.
Dieses
Schaltelement
ist
daher
auch
ohne
Freilaufdiode
ausgestattet.
EuroPat v2
However,
this
takes
place
at
the
cost
of
a
heavier
loading
of
the
freewheeling
diode
DLA.
Dies
erfolgt
allerdings
auf
Kosten
einer
stärkeren
Belastung
der
Freilaufdiode
DLA.
EuroPat v2
A
freewheeling
diode
74
to
77
is
arranged
in
parallel,
in
opposition,
with
each
of
the
power
semiconductor
switches.
Zu
jedem
der
Leistungshalbleiterschalter
ist
eine
Freilaufdiode
74
bis
77
gegensinnig
parallel
angeordnet.
EuroPat v2