Translation of "Freelancer" in German

Um, I can only consider myself a freelancer if I actually paint on occasion.
Ich kann mich nur dann freischaffend nennen, wenn ich wirklich gelegentlich male.
OpenSubtitles v2018

Harbinger and Freelancer, evac and head to the rally point.
Harbinger und Freelancer, evakuieren und zum Treffpunkt führen.
OpenSubtitles v2018

He's a freelancer of a different stripe.
Er ist eine andere Art Freischaffender.
OpenSubtitles v2018

Find Floriana Campo, you find the freelancer.
Wenn Sie Floriana Campo finden, finden Sie den Freelancer.
OpenSubtitles v2018

We need to take this Freelancer threat seriously.
Wir müssen diese Freiberufler ernst nehmen.
OpenSubtitles v2018

Which was really rare for me, cos I was a freelancer.
Ich war selten hier, weil ich Freiberufler war.
OpenSubtitles v2018

And he's not an officer, he's a loner, freelancer.
Und er ist kein Offizier, er ist ein Einzelgänger, Freiberufler.
OpenSubtitles v2018