Translation of "Fraudulently concealed" in German

This does not apply if we have fraudulently concealed a deficiency.

This does not apply if CECCONI has fraudulently concealed a defect.

These provisions do not apply if the defect was fraudulently concealed.

This shall not apply if we have fraudulently concealed a defect.

In case of fraudulently concealed defects the statutory limitation period shall apply.

The statutory period of limitation for fraudulently concealed defects remains unaffected.

This does not apply if we have fraudulently concealed a defect.

The rules above do not apply if we have fraudulently concealed the defect.

The aforementioned limitations shall not apply if IP or the Broadcaster fraudulently concealed the defect.

Exceptions to this rule are claims for damages, claims for defects that we fraudulently concealed, and claims from a guarantee that we have applied to the condition of the goods.

The above liability restriction shall not apply, however, in individual cases in the event of injury to the life, body or health of a third party, the breaking of a guarantee promise or a fraudulently concealed defect.

5.10 If a defect is fraudulently concealed or a warranty in the sense of sec.443 BGB is given (seller's representation that the subject matter of the sale has a particular characteristic at the time the Risk passes and that the seller wishes to be held responsible for all consequences resulting from the fact that the characteristic is absent, regardless of fault) with respect to the condition of the goods as at the time the Risk passes, the customer's rights shall be exclusively governed by the statutory provisions.

If the buyer has no knowledge of a defect due to gross negligence, the buyer may assert rights in relation to this defect only if the seller fraudulently concealed the defect or gave a guarantee of the quality of the thing.

They shall not apply if and to the extent that KFB fraudulently concealed a defect or assumed a guarantee for the quality of the Goods and for claims of the customer under the Product Liability Act.

The statutory warranty period will however apply if IBExpert has fraudulently concealed a defect or has accepted a guarantee for the quality of the Contractual Software.

Every other form of warranty for the delivered products and every liability for damages which are caused by these products, is excluded, unless PerfectHair.ch has fraudulently concealed the respective product defects.

The lessor may not invoke an agreement by which the rights of the lessee are excluded or restricted with regard to a defect in the leased property if he fraudulently concealed the defect.

Instead, the statutory periods shall apply for liability for damages arising from injury to life, body or health that are based on an intentional or negligent breach of duty by a legal representative or vicarious agent, for liability for other damages which are based on intentional or grossly negligent breach of duty of a legal representative or vicarious agent, for defects that were fraudulently concealed or the absence of which was guaranteed, for intentional or negligent breach of material contractual obligations and for claims under the German Product Liability Act.

However, the statutory limitation periods shall apply in the event of injury to life, physical injury and injury to health or the liberty of a person, in the event of willful or grossly negligent action by GBTEC AG and the breach of fundamental contractual duties and defects claims, if GBTEC AG has fraudulently concealed the defects or has taken on a warranty for the product quality, and in cases of claims under the Product Liability Law.

This also applies in the case of defects which have been fraudulently concealed, and in the case of defects to the supplied object insofar as liability applies according to the German Product Liability Act for personal injury or property damage to privately used objects and in the case of culpable injury to life, body and health.

If a thing is sold in exercise of a security right at a public auction in which it is described as a pledge, the buyer only has rights in respect of a defect if the seller fraudulently concealed the defect or gave a guarantee of the quality of the thing.

The liability limitations set out in 2. shall not apply if we have fraudulently concealed a defect or have provided a warranty for the quality of the goods.

Is it the lack of gross negligence remained unknown, it can access these rights only if the owner has fraudulently concealed the defect.

Promex shall only be liable for any damage, regardless of the legal grounds, if such damage was caused with intent or gross negligence or was culpably caused by Promex in connection with a violation of life, body or health, or in the case of a culpable violation of a material contractual duty or cardinal duty or the failure to fulfil a guarantee, or if a defect was fraudulently concealed by Promex.

This does not apply where the defects were fraudulently concealed or the properties of the article were guaranteed.

In an agreement by which the rights of the tenant due to a defect in the rented be excluded or limited, the landlord may not claim if he has fraudulently concealed the defect.

Furthermore, we provide liability without limitation in all cases of intent and gross negligence, if a defect is fraudulently concealed, in case of assumption of guarantee for the procurement of the object of purchase and in all other legally regulated cases.

The seller may not invoke an agreement that excludes or restricts the rights of the buyer with regard to a defect insofar as the seller fraudulently concealed the defect or gave a guarantee of the quality of the thing.