Translation of "Frankly speaking" in German

Frankly speaking, it is a step which certainly is overdue.
Offen gesagt ist das ein Schritt, der längst überfällig war.
Europarl v8
You know that I am in the habit of speaking frankly.
Sie wissen, dass ich die Angewohnheit habe, die Dinge offen anzusprechen.
Europarl v8
Although frankly speaking, we don't believe the Internet is the killer app.
Obwohl wir ehrlich gesagt nicht glauben, dass das Internet die Killer-App ist.
TED2013 v1.1
Frankly speaking, I don't like the idea.
Ehrlich gesagt, gefällt mir diese Vorstellung nicht.
Tatoeba v2021-03-10
Frankly speaking, I don't like him.
Ehrlich gesagt, mag ich ihn nicht.
Tatoeba v2021-03-10
Frankly speaking, I don't like your idea.
Ehrlich gesagt, gefällt mir deine Idee nicht.
Tatoeba v2021-03-10
Frankly speaking, I think he's a good boss.
Offen gesagt, finde ich, dass er ein guter Chef ist.
Tatoeba v2021-03-10
Frankly speaking, in that GP Vettel was driving like a rookie.
Ehrlich gesagt, fuhr Vettel in diesem GP wie ein Anfänger.
Tatoeba v2021-03-10
Frankly speaking, I hate him.
Offen gesagt kann ich ihn nicht leiden.
Tatoeba v2021-03-10
Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.
Ehrlich gesagt ist er eher ein Heuchler als ein Patriot.
Tatoeba v2021-03-10
American Century claimed $6 million in profits, yet 92% of the records you released were, speaking frankly, flops.
Doch 92 % der Platten waren, offen gesagt, Flops.
OpenSubtitles v2018
Frankly speaking, the one big love of my life didn't quite work out.
Offen gesagt, die Liebe meines Lebens hat nicht funktioniert.
OpenSubtitles v2018
OK, frankly speaking, I find that the taller one is better
Ehrlich gesagt finde ich... ich den Grösseren besser.
OpenSubtitles v2018
Frankly speaking, I don't like her.
Ehrlich gesagt, ich mag sie nicht.
Tatoeba v2021-03-10
Frankly speaking, he is untrustworthy.
Offen gesagt kann man ihm nicht vertrauen.
Tatoeba v2021-03-10
Frankly speaking, he is wrong.
Offen gesagt, er irrt sich.
Tatoeba v2021-03-10
Frankly speaking everyone needs a Papua New Guinea website.
Offen gesagt, jeder braucht eine Deutschland Webseite.
CCAligned v1
Frankly speaking everyone needs a Cayman Islands website.
Offen gesagt, jeder braucht eine Schweiz Webseite.
CCAligned v1

Related phrases

speak with you Frank speak frankly i am speaking
not to speak of franks speak speaking frankly
frankly speaking speaks about