Translation of "Frame narrative" in German
Nevertheless,
it
defines
the
frame
of
the
narrative.
Dennoch
bestimmen
sie
den
Rahmen
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
It
used
a
frame
narrative
set
later
in
the
series,
and
told
the
story
through
a
series
of
flashbacks.
Es
verwendet
eine
Rahmenerzählung,
die
die
Ereignisse
in
Form
einer
Reihe
von
Rückblenden
nacherzählt.
Wikipedia v1.0
The
story
is
incorporated
into
a
frame
narrative,
from
which
a
twist
evolves
at
the
end.
Die
Geschichte
wird
von
einer
Rahmenerzählung
umfasst,
aus
der
sich
am
Schluss
eine
Wendung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
But
for
those,
who
are
still
stuck
in
that
realm
of
the
cinematographic
that
is
built
on
the
frame
and
a
narrative,
there
is
at
least
the
possibility
of
a
media
archeology.
Aber
für
diejenigen,
die
noch
am
Filmischen
und
Kinematografischen
festhalten,
welches
aus
Einzelbildern
und
narrativen
Sequenzen
besteht,
bietet
sich
am
Ende
noch
die
Möglichkeit
einer
medialen
Archäologie.
ParaCrawl v7.1
Director
Min
Gyoo-dong
also
seems
to
be
aiming
at
confusing
the
audience
by
making
Jae-in
not
only
appear
in
the
frame
narrative
but
also
as
an
illusion
that
visits
Jeong-ha
constantly
in
the
reality
of
the
book
story.
Regisseur
Min
Gyoo-dong
scheint
außerdem
seinen
Zuschauer
irritieren
zu
wollen,
indem
er
Jae-in
nicht
nur
in
der
Rahmenerzählung
auftauchen
lässt,
sondern
auch
als
Trugbild,
das
Jeong-ha
immer
wieder
in
der
Buch-Realität
aufsucht.
ParaCrawl v7.1
This
larger
portrait
of
the
intellectual
landscape
of
early
Buddhist
India
is
then
presented
in
a
moving
narrative
frame:
the
sad
story
of
King
Ajatasattu.
Dieses
größere
Porträt
der
intellektuellen
Landschaft
des
frühen
buddhistischen
Indien
wird
dann
innerhalb
eines
bewegenden
erzählerischen
Rahmens
präsentiert:
der
traurigen
Geschichte
von
König
Ajatasattu.
ParaCrawl v7.1
The
fluctuating
publication
can
frame
many
narratives.
Die
fluktuierende
Publikation
kann
für
viele
verschiedene
Narrative
als
Rahmen
dienen.
ParaCrawl v7.1
They
identified
framing
a
uniting
narrative
in
the
EU
reform
debate
as
an
area
of
high
importance.
Als
einen
Bereich
von
hoher
Bedeutung
bezeichneten
sie
die
Gestaltung
einer
einheitlichen
Darstellung
in
der
EU-Reformdebatte.
ParaCrawl v7.1
Framing
the
narrative
this
way
led
to
a
dramatic
reduction
in
the
price
of
medicines,
so
much
so
that
more
than
half
of
people
living
with
HIV
in
low-
and
middle-income
countries
are
in
treatment.
Diese
Darstellung
hat
die
Preise
für
Medikamente
so
drastisch
sinken
lassen,
dass
inzwischen
über
die
Hälfte
der
HIV-Infizierten
in
Ländern
mit
geringem
und
mittlerem
Einkommen
in
Behandlung
ist.
News-Commentary v14
The
usual
village
gossip
not
only
cleverly
frames
the
narrative,
but
also
seals
the
decision.
Der
übliche
Klatsch
und
Tratsch
in
einem
Kaff
rahmt
nicht
nur
geschickt
die
Erzählung
ein,
sondern
besiegelt
ebenso
die
Entscheidung.
ParaCrawl v7.1
Pages
from
a
loose-leaf
modernity:
How
can
outsider
figures
in
modern
art
question
the
framing
narratives
of
art
history—the
bounds
of
national
narratives
as
much
as
those
that
organize
global
contemporary
art?
Lose
Blätter
aus
der
Geschichte
der
Moderne:
Wie
können
Außenseiterfiguren
der
Moderne
die
Rahmenerzählungen
der
Kunstgeschichte
infrage
stellen
–
die
Grenzen
nationaler
Narrative
ebenso
wie
die
Konstruktionsprinzipien
einer
globalen
Gegenwartskunst?
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
Sierra
develops
this
bond
in
series
makes
it
both
more
readable
and
more
complicated,
as
the
individual
motif
with
its
votive
is
inscribed
into
an
overriding
or
at
least
framing
narrative,
whose
meaning
and
significance
can
only
be
decoded
as
a
palimpsest
of
superimposed
chains
or
decision-making
of
alliance-formation.
Dass
sich
diese
Bindung
bei
Sierra
zudem
in
Serien
entfaltet,
macht
sie
sowohl
lesbarer
als
auch
verworrener,
schreibt
sich
das
einzelne
Motiv
mit
seinem
Votiv
doch
in
eine
übergeordnete
oder
zumindest
eine
Umrahmung
bildende
Erzählung
ein,
deren
Sinn
und
Bedeutung
sich
nur
als
Palimpsest
übereinanderliegender
Entscheidungs-
oder
Bündnisketten
entziffern
läßt.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
when
is
climate
governance
transformative
in
the
sense
that
it
goes
beyond
merely
"greening"
business
as
usual?Researchers
are
dedicated
to
contribute
in
developing
solutions
that
work:
the
struggle
for
gaining
support
and
legitimacy
for
transformative
policies,
the
coordination
of
various
actors
across
different
domains
and
levels
of
policy
making,
the
analysis
of
narrative
frames
that
would
support
such
transformation.
Wann
ist
Klima-Governance
letztlich
transformativ
in
dem
Sinne,
dass
sie
über
"begrüntes"
business
as
usual
hinausgeht?Forscher
streben
danach,
funktionsfähige
Lösungen
zu
finden:
Für
die
Unterstützung
und
Legitimität
für
transformative
Politiken,
bei
der
Koordination
unterschiedlicher
Akteure
über
verschiedene
Bereiche
und
Ebenen
der
Politikgestaltung,
bei
der
Analyse
von
Narrativen,
die
eine
Transformation
unterstützen
können.
ParaCrawl v7.1