Translation of "Four eye principle" in German

For avoiding any abuse of position, the four-eye principle is implemented,
Zur Vermeidung jeglichen Missbrauchs einer Position wurde das Vier-Augen-Prinzip eingeführt,
CCAligned v1
Our innovative Four-Eye-Principle authentication mechanism provides maximum protection for your organization's information.
Das innovative 4-Augen-Prinzip bietet maximalen Schutz für Ihre Unternehmensdaten.
CCAligned v1
We apply the “four-eye” principle to all translations, without any additional cost.
Wir wenden auf alle Übersetzungen das "vier-Augen"-Prinzip an, und zwar ohne Mehrkosten.
CCAligned v1
All stages of the examination process are included in the inspection records and double-checked by a second expert (four-eye-principle).
Alle Untersuchungsschritte werden in einem Prüfprotokoll erfasst und im Rahmen einer Zweitbeurteilung (Vieraugenprinzip) überprüft.
ParaCrawl v7.1
Adherence to internal guidelines and processes is ensured by means of staff training, the four-eye principle and an internal control system.
Die Einhaltung unserer internen Richtlinien und Prozesse wird durch das Vieraugenprinzip sowie ein internes Kontrollsystem gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Compliance with internal guidelines and processes is ensured by means of the four-eye principle and an internal control system.
Die Einhaltung unserer internen Richtlinien und Prozesse wird durch das Vieraugenprinzip sowie ein internes Kontrollsystem gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
We translated and reviewed the texts as a certified translation agency according to DIN ISO 17100 following the four eye principle.
Wir haben die Texte als zertifiziertes Übersetzungsbüro nach DIN ISO 17100 im vier-Augen-Prinzip übersetzt und geprüft.
ParaCrawl v7.1
Quality control is assured by systematic application of the four-eye-principle, within the generation and during the final control of each expertise.
Die Qualitätssicherung erfolgt jeweils durch ein systematisches Vier-Augen-Prinzip bei der Erstellung und Endkontrolle jedes Gutachtens.
ParaCrawl v7.1
Company specific roles and permissions as well as the implementation of the four-eye principle (referred to as the two-man rule) must be made available to all applications.
Firmen- bzw. konzernspezifische Rollen und Rechte, sowie die Umsetzung eines Vier-Augen-Prinzip müs sen allen Anwendungen als Service zur Verfügung gestellt werden können.
ParaCrawl v7.1
The topic of "confidentiality" of data is ensured using a sophisticated encryption concept and clearly defined access rules, including a four-eye principle.
Das Thema "Vertraulichkeit" der Daten wird dabei übergreifend durch ein ausgeklügeltes Verschlüsselungskonzept sowie klar definierte Zugriffsregeln inklusive Vier-Augen-Prinzip sichergestellt.
CCAligned v1
Adherence to internal compliance rules designed to prevent corruption is underpinned by staff training, the four-eye principle and an internal control system.
Die Einhaltung unserer Compliance-Richtlinien zur Korruptionsprävention wird durch Mitarbeiterschulungen, das Vieraugenprinzip sowie ein internes Kontrollsystem gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The management of operational risks is performed by means of an appropriate order set out in writing, as well as an established four-eye principle.
Die Steuerung der operationellen Risiken erfolgt über eine geeignete schriftlich fixierte Ordnung sowie über ein etabliertes Vier-Augen-Prinzip.
ParaCrawl v7.1
To achieve that, it is often necessary to apply the two-man rule (also referred to as 'four-eye principle'), especially when your texts are to be published in many copies.
Um das zu erreichen, ist es in vielen Fällen (vor allem wenn Ihre Texte in hoher Auflage veröffentlicht werden sollen) sinnvoll, das so genannte Vier-Augen-Prinzip anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang Müller: “We are already working according to quality standards, but through GMP and the related four-eye-principle, deviations and risks are going to be minimized.
Wolfgang Müller: „Nach Qualitätsvorschrift wird auch jetzt schon gearbeitet. Durch GMP und das damit verbundene Vier-Augen-Prinzip, werden Abweichungen und Risiken weiter minimiert.
ParaCrawl v7.1
I love the four-eyes-principle because it helps make sure that really everything is perfectly fine.
Durch das 4-Augen-Prinzip stelle ich sicher, dass wirklich alles super ist.
CCAligned v1
The new extended sealing system now also offers the four-eyes principle.
Das neue erweiterte Siegelsystem bietet nun auch das Vier-Augen-Prinzip.
ParaCrawl v7.1
Four-eyes principle: A native German and a native Japanese speaker make the translation together.
Vier-Augen-Prinzip: Ein Muttersprachler Deutsch und ein Muttersprachler Japanisch erstellen die Übersetzung gemeinsam.
CCAligned v1
All documents have to be checked employing the four-eyes principle before and after hardware IQ.
Alle Dokumente müssen vor und nach der Hardware-IQ im Vier-Augen-Prinzip geprüft werden.
ParaCrawl v7.1
This principle is called four-eyes principle and can be configured at the setup of a seal.
Dieses Prinzip nennt sich Vier-Augen-Prinzip und kann beim Anlegen eines Siegels konfiguriert werden.
ParaCrawl v7.1
The new, enhanced seal system now also offers the four-eyes principle.
Das Siegelsystem bietet nun auch das Mehr-Augen-Prinzip.
ParaCrawl v7.1
This segregation of duties and the four-eyes principle ensure an unbiased review of EIF’s business activities.
Diese Aufgabentrennung und das „Vier-Augen-Prinzip” gewährleisten eine unvoreingenommene Überprüfung der Geschäftstätigkeit des EIF.
EUbookshop v2
This segregation of duties and the “four-eyes” principle ensures an unbiased review of the Fund’s business activities.
Diese Aufgabentrennung und das „Vier-Augen-Prinzip” gewährleisten eine unvoreingenommene Überprüfung der Geschäftstätigkeit des EIF.
EUbookshop v2
This segregation of duties and the “four-eyes” principle ensures an unbiased review of EIF’s business activities.
Diese Aufgabentrennung und das „Vier-Augen-Prinzip” gewährleisten eine unvoreingenommene Überprüfung der Geschäftstätigkeit des EIF.
EUbookshop v2
This segregation of duties and the “four-eyes” principle ensure an unbiased review of EIF’s business activities.
Diese Aufgabentrennung und das „Vier-Augen-Prinzip” gewährleisten eine unvoreingenommene Überprüfung der Geschäftstätigkeit des EIF.
EUbookshop v2
In addition, all texts are revised by a second expert (Four-Eyes Principle).
Zusätzlich werden alle Texte durch einen zweiten Spezialisten geprüft (Vier- Augen- Prinzip).
CCAligned v1
Such a principle is also known as a four-eyes principle or (in the case of multiple persons) multi-eyes principle.
Ein derartiges Prinzip ist auch als Vier-Augen- oder (im Falle mehrerer Personen) Mehr-Augen-Prinzip bekannt.
EuroPat v2

Related phrases

four eyes four eye principle four-four time four-four
eye for an eye 4 eyes principle an eye for an eye eye to eye
four-eyes principle 4 eye principle