Translation of "Foundation structure" in German
The
following
core
areas
(regions)
would
represent
the
foundation
of
this
structure:
Diese
Struktur
sollte
auf
den
folgenden
Gebieten
(Regionen)
basieren:
TildeMODEL v2018
The
foundation
structure
of
offshore
structures
is
the
region
that
supports
the
actual
functional
unit.
Die
Gründungsstruktur
von
Offshore-Bauwerken
ist
der
Bereich,
der
die
eigentliche
Funktionseinheit
trägt.
EuroPat v2
The
foundation
structure
of
an
offshore
wind
energy
system
is
the
structure
which
supports
the
tower.
Die
Gründungsstruktur
einer
Offshore-Windenergieanlage
ist
die
Struktur,
die
den
Turm
trägt.
EuroPat v2
Furthermore,
sea
floor
sealing
is
limited
by
the
manner
of
construction
of
the
foundation
structure.
Weiterhin
wird
durch
die
Bauweise
der
Gründungskonstruktion
die
Bodenversiegelung
eingeschränkt.
EuroPat v2
Use
of
the
foundation
structure
in
accordance
with
the
invention
for
a
foundation
of
an
offshore
wind
energy
plant
is
particularly
advantageous.
Besonders
vorteilhaft
ist
eine
Verwendung
der
erfindungsgemäßen
Gründungskonstruktion
für
eine
Gründung
einer
Offshore-Windenergieanlage.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
method
for
assembling
this
foundation
structure
on
a
sea
floor.
Auch
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Montage
dieser
Gründungskonstruktion
auf
einem
Meeresboden.
EuroPat v2
The
jacket
can
generally
also
be
designated
as
a
foundation
structure.
Das
Jacket
kann
allgemein
auch
als
Gründungsstruktur
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
movements
are
predominantly
induced
into
the
foundation
structure
by
wave
movements.
Die
Bewegungen
werden
überwiegend
durch
Wellenbewegungen
in
die
Gründungsstruktur
induziert.
EuroPat v2
Only
on
this
foundation
the
structure
can
be
built
up
for
a
fleet
management
system.
Einzig
auf
dieser
Basis
kann
die
Struktur
für
ein
Flottenmanagementsystem
aufgebaut
werden.
CCAligned v1
Any
bit
of
ground
moves,
which
affects
the
entire
foundation
structure.
Alle
bisschen
Boden
bewegt,
die
den
gesamten
Gründungsstruktur
auswirkt.
ParaCrawl v7.1
4
represents
form,
foundation,
and
structure.
Die
4
repräsentiert
Form,
Fundament
und
Struktur.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
the
dome
consists
of
the
foundation,
the
wooden
structure
and
the
membrane
structure.
Die
Tragkonstruktion
besteht
aus
der
Gründung,
dem
Holztragwerk
und
der
Membrankonstruktion.
ParaCrawl v7.1
Movements
of
up
to
350%
between
foundation
and
steel
structure
may
be
compensated.
Bewegungen
von
bis
zu
350%
zwischen
Fundament
und
Stahlkonstruktion
können
kompensiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Movements
of
up
to
350%
between
foundation
and
steel
structure
can
be
compensated.
Bewegungen
von
bis
zu
350%
zwischen
Fundament
und
Stahlkonstruktion
können
kompensiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
structure
includes
the
foundation
elements
which
anchor
it
in
the
sea
floor.
Die
Gründungsstruktur
schließt
die
Gründungselemente
ein,
mit
denen
sie
im
Meeresboden
verankert
ist.
EuroPat v2
The
unique
foundation
with
innovative
structure
called
in
honor
of
one
of
the
smartest
fabrics.
Die
einzigartige
tonale
Creme
mit
der
innovativen
Struktur,
genannt
zu
Ehren
einen
der
elegantesten
Stoffe.
ParaCrawl v7.1
When
installing
the
foundation
structure
1,
the
coupling
elements
3
are
first
placed
on
the
sea
floor
4
.
Bei
der
Installation
der
Gründungskonstruktion
1
werden
zunächst
die
Kupplungselemente
3
auf
den
Meeresboden
4
aufgesetzt.
EuroPat v2
The
tubular
tower
2
of
the
wind
turbine,
which
is
not
otherwise
illustrated,
is
erected
on
a
lattice-shaped
foundation
structure
3
.
Der
Rohrturm
2
der
ansonsten
nicht
dargestellten
Windenergieanlage
ist
auf
einer
gitterförmigen
Gründungsstruktur
3
errichtet.
EuroPat v2