Translation of "Foul air" in German
It's
this
foul
air.
Es
ist
diese
verpestete
Luft.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
see
him,
but
not
to
have
to
breathe
the
same
foul
air
with
him
Yeah,
ihn
sehen,
aber
nicht
die
selbe
verfaulte
Luft
mit
ihm
zu
atmen.
OpenSubtitles v2018
The
ground
shakes
to
keep
out
their
foul
air,
which
poisons
and
destroys
us.
Die
Erde
bebt,
um
ihre
faulige
Luft
fernzuhalten,
die
uns
vergiftet
und
zerstört.
OpenSubtitles v2018
In
the
dirty
little
room
with
a
painted
dado
spotted
with
spittle,
behind
the
thin
partition-wall
of
which
could
be
heard
the
sound
of
voices,
in
stuffy,
smelly,
foul
air,
on
a
bed
drawn
away
from
the
wall,
lay
a
body
covered
with
a
blanket.
In
einem
kleinen,
schmutzigen
Zimmer,
dessen
angestrichenes
Wandgetäfel
arg
vollgespuckt
war
und
durch
dessen
dünne
Wand
man
ein
nebenan
geführtes
Gespräch
hören
konnte,
in
einer
von
dem
erstickenden
Geruch
unsauberer
Dinge
erfüllten
Luft,
lag
auf
einem
von
der
Wand
abgerückten
Bett
ein
in
eine
Decke
eingehüllter
Körper.
Books v1
Cars
are
rapidly
destroying
centuries
of
tradition
as
they
foul
the
air
and
endanger
pedestrians
and
cyclists.
Autos
zerstören
in
kurzer
Zeit
Jahrhunderte
von
Tradition
indem
sie
die
Luft
verpesten
und
Fußgänger
und
Radfahrer
bedrohen.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
two
pressure
chambers
(67)
of
the
two
radial
fans
(38)
can
be
adjacent
to
the
central
foul
air
line
(50).
In
diesem
Falle
können
die
beiden
Ausblaskammern
(67)
der
beiden
Radial-Lüfter
(38)
zu
der
zentralen
Abluft-Leitung
(50)
benachbart
sein.
EuroPat v2
As
a
rule,
a
hollow
cylindrical
filter
(6)
can
be
provided
downstream
after
the
foul
air
line
(50),
and
can
be
reversibly
removed
toward
the
top
through
the
central
recess
(4)
of
the
hob
(1)
for
cleaning
purposes.
In
der
Regel
kann
stromabwärts
nachfolgend
von
der
Abluft-Leitung
(50)
ein
hohlzylindrischer
Fettfilter
(6)
reversibel
-
nach
oben
zu
Reinigungszwecken
durch
die
zentrale
Aussparung
(4)
des
Kochfeldes
(1)
herausnehmbar
-
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
In
general,
the
upper
edge
area
(51)
of
the
hollow
cylindrical
grease
filter
(6)
can
tightly
abut
against
the
inner
wall
of
the
lower
section
(52)
of
the
tubular
foul
air
line
(50).
Im
Allgemeinen
kann
der
obere
Randbereich
(51)
des
hohlzylindrischen
Fettfilters
(6)
an
der
Innenwand
des
unteren
Abschnittes
(52)
der
rohrförmigen
Abluft-Leitung
(50)
dicht
anliegen.
EuroPat v2
The
lower
edge
area
(53)
of
the
hollow
cylindrical
grease
filter
(6)
can
vertically
project
over
the
lower
section
(52)
of
the
tubular
foul
air
line
(50)
toward
the
bottom.
Der
untere
Randbereich
(53)
des
hohlzylindrischen
Fettfilters
(6)
kann
den
unteren
Abschnitt
(52)
der
rohrförmigen
Abluft-Leitung
(50)
vertikal
nach
unten
ausgerichtet
überragen.
EuroPat v2
They
prefer
to
live
in
villages
and
avoid
cities
on
account
of
the
habitual
wickedness
of
those
who
inhabit
them,
knowing,
as
they
do,
that
just
as
foul
air
breeds
disease,
so
there
is
danger
of
contracting
an
incurable
disease
of
the
soul
from
such
bad
associations"
Sie
bevorzugen
es,
in
Dörfern
leben
und
zu
vermeiden
Städten
wegen
der
gewöhnlichen
Bosheit
derer,
die
sie
bewohnen,
zu
wissen,
wie
sie
es
tun,
dass
ebenso
wie
schlechte
Luft
Rassen
Krankheit,
so
besteht
die
Gefahr,
an
einer
unheilbaren
Krankheit
der
Seele
von
solchen
schlechten
Verbände
"
ParaCrawl v7.1
We
will
supply
a
system
of
technologies
that
with
your
manifested
abilities,
will
reverse
the
pollution
that
now
fouls
your
air,
land
and
water
on
Mother
Earth,
in
less
than
six
months.
Wir
werden
ein
System
von
Technologien
zur
Verfügung
stellen,
das
mit
euren
manifestierten
Fähigkeiten
die
Vergiftung,
die
jetzt
Luft,
Land
und
Wasser
verschmutzt,
in
weniger
als
sechs
Monaten
umkehrt.
ParaCrawl v7.1