Translation of "Forward travel" in German
In
that
respect
the
arrow
F
indicates
the
forward
direction
of
travel
of
the
vehicle.
Der
Pfeil
F
gibt
dabei
die
Vorwärtsfahrtrichtung
des
Fahrzeuges
wieder.
EuroPat v2
The
clutch
19
serves
as
a
directional
clutch
for
the
forward
travel
direction.
Die
Schaltkupplung
19
dient
als
Richtungskupplung
für
die
Fahrtrichtung
Vorwärts.
EuroPat v2
In
the
renewed
forward
travel
of
the
cleaning
device
the
distance
covered
d
2
is
measured.
Bei
der
erneuten
Vorwärtsfahrt
des
Reinigungsgerätes
wird
die
Wegstrecke
d
2
gemessen.
EuroPat v2
The
transmission
has
two
ratio
ranges
in
the
forward
travel
direction.
Das
Getriebe
verfügt
über
zwei
Übersetzungsbereiche
in
Fahrtrichtung
Vorwärts.
EuroPat v2
They
also
allow
the
different
directions
of
rotation
for
forward
and
reverse
travel.
Sie
ermöglichen
außerdem
die
für
die
Vorwärts-
und
Rückwärtsfahrt
unterschiedlichen
Drehrichtungen.
ParaCrawl v7.1
If
the
measured
slip
is
less
than
said
limit
slip,
the
forward-travel
speed
is
increased
sequentially.
Liegt
der
gemessene
Schlupf
unterhalb
dieses
Grenzschlupfes,
wird
die
Vorfahrtgeschwindigkeit
sequentiell
erhöht.
EuroPat v2
Self-energization
of
the
braking
is
possible
both
for
forward
travel
and
reverse
travel.
Sowohl
bei
Vorwärts-
als
auch
bei
Rückwärtsfahrten
ist
eine
Selbstverstärkung
der
Bremsung
möglich.
EuroPat v2
A
travel
direction
arrow
17
shows
the
forward
travel
direction
of
the
ship.
Ein
Fahrtrichtungspfeil
17
zeigt
die
Vorwärtsfahrtrichtung
des
Schiffes
an.
EuroPat v2
The
two-chamber
supporting
system
permits
self-energization
both
for
forward
travel
and
reverse
travel.
Das
zweikammerige
Abstützsystem
ermöglicht
die
Selbstverstärkung
sowohl
bei
Vorwärts-
als
auch
bei
Rückwärtsfahrten.
EuroPat v2
Straight
ahead
travel
24
comprises
forward
travel
and
reverse
travel.
Die
Geradeausfahrt
24
umfasst
dabei
eine
Vorwärtsfahrt
und
eine
Rückwärtsfahrt.
EuroPat v2
The
problems
just
described
also
occur
when
the
change
is
made
from
forward
to
reverse
travel.
Auch
beim
Wechsel
von
Vorwärts-
auf
Rückwärtsfahrt
treten
die
geschilderten
Probleme
auf.
EuroPat v2
This
relates
to
a
braking
during
forward
travel
of
the
vehicle.
Dies
betrifft
eine
Bremsung
bei
Vorwärtsfahrt
des
Fahrzeuges.
EuroPat v2
Preferably,
both
rotational
rates
nEW,
nLS
are
adjusted
to
the
forward
travel
speed
vF.
Vorzugsweise
werden
beide
Drehzahlen
nEW,nLS
an
die
Vorfahrtgeschwindigkeit
vF
angepasst.
EuroPat v2
The
steering
wheel
has
a
360-degree
range
for
forward
and
reverse
travel.
Das
Lenkrad
hat
einen
360-Grad-Bereich
für
Vorwärts-
und
Rückwärtsfahrt.
ParaCrawl v7.1