Translation of "Forward towards" in German
This
represented
a
significant
step
forward
towards
bringing
about
equal
opportunities.
Dies
bedeutete
einen
großen
Schritt
vorwärts
in
Richtung
Chancengleichheit.
Europarl v8
We
must
move
forward
together
towards
the
modernization
of
our
economies.
Wir
müssen
auf
dem
Wege
der
Modernisierung
unserer
Wirtschaften
immer
gemeinsam
vorgehen.
Europarl v8
Today,
we
can
take
an
important
step
forward
towards
the
adoption
of
this
directive.
Heute
können
wir
einen
wichtigen
Schritt
in
Richtung
der
Annahme
dieser
Richtlinie
machen.
Europarl v8
This
is
a
step
forward
towards
managing
all
borders.
Das
ist
ein
Schritt
nach
vorn
in
Richtung
der
Verwaltung
aller
Grenzen.
Europarl v8
This
Eurovignette
is
only
a
tiny
step
forward
towards
that
goal.
Diese
Eurovignette
ist
nur
ein
klitzekleines
Stück
vorwärts
zu
diesem
Ziel.
Europarl v8
He
pledged
to
move
forward
towards
a
positive
statement
of
assurance.
Er
hat
zugesagt,
auf
dem
Weg
zu
einer
positiven
Zuverlässigkeitserklärung
weiterzukommen.
Europarl v8
The
new
limit
here
is
a
real
step
forward
towards
sensible
legislation.
Hier
ist
die
neue
Grenze
ein
echter
Fortschritt
zu
einer
vernünftigen
Gesetzgebung.
Europarl v8
The
agreement
also
marks
an
important
step
forward
towards
strengthening
our
overall
relations
with
Morocco.
Es
ist
auch
ein
wichtiger
Schritt
zur
Stärkung
unserer
Beziehungen
mit
Marokko
insgesamt.
Europarl v8
We
must
move
forward
towards
consensus
upon
maximum
maritime
regulation
and
safety.
Wir
müssen
zu
einem
Konsens
auf
dem
höchstmöglichen
Regelungs-
und
Sicherheitsniveau
gelangen.
Europarl v8
These
measures
represent
a
major
step
forward
towards
the
creation
of
a
European
judicial
space.
Diese
Maßnahmen
sind
ein
wichtiger
Schritt
zur
Schaffung
eines
europäischen
Rechtsraums.
Europarl v8
Let
us
now
look
forward
towards
the
future.
Schauen
wir
jetzt
in
die
Zukunft.
News-Commentary v14
I
am
delighted
with
this
decisive
step
forward
towards
establishing
the
EIT.
Ich
bin
hocherfreut
über
diesen
entscheidenden
Schritt
hin
zur
Errichtung
des
EIT.
TildeMODEL v2018
The
Third
energy
package
is
undoubtedly
a
major
step
forward
towards
the
completion
of
Europe's
internal
energy
market.
Das
dritte
Energiepaket
ist
zweifellos
ein
bedeutender
Schritt
zur
Vollendung
des
europäischen
Energiebinnenmarktes.
TildeMODEL v2018
See
how
he
steps
forward
towards
the
shooter?
Siehst
du,
wie
er
auf
den
Schützen
zugeht?
OpenSubtitles v2018
It's
responsible
and
it
moves
us
forward
towards
a
balanced
budget,
and
a
secure
future.
Das
ist
verantwortungsvoll
und
trägt
bei
zu
einer
sicheren
Zukunft.
OpenSubtitles v2018