Translation of "Forward arrow" in German
Arrow
Shot:
Fire
an
arrow
forward.
Bogenschuss:
Feuert
einen
Pfeil
vorwärts
ab.
ParaCrawl v7.1
A
forward
arrow
pointing
to
the
right.
Ein
Vorwärtspfeil,
der
nach
rechts
zeigt.
CCAligned v1
Arrow
Shot:
Fires
an
arrow
forward.
Bogenschuss:
Feuert
einen
Pfeil
vorwärts
ab.
ParaCrawl v7.1
Click
the
Forward
arrow
to
view
the
next
page.
Klicken
Sie
auf
den
Vorwärtspfeil,
um
die
nächste
Seite
anzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
Use
forward
and
backward
arrow
buttons
to
play
video
parts
again.
Nutze
die
Pfeiltasten
nach
vorne
und
hinten,
um
dir
Teile
des
Videos
noch
einmal
anzuschauen.
ParaCrawl v7.1
Use
UP
arrow
to
move
forward,
DOWN
arrow
to
give
back,
left
arrow
to...
Verwenden
Sie
Pfeil
nach
oben
zu
bewegen,
Pfeil
nach
unten,
um
den...
CCAligned v1
In
the
present
embodiment,
there
is
shown
a
constructional
situation
in
which
the
holder
plate
33
for
the
vehicle
spring
(not
shown)
is
fixedly
connected
in
a
conventional
manner
by
means
of
bolts
34
to
the
shaft
12
of
the
motor
vehicle
wheel
10.
Altogether,
four
bolts
34
are
provided,
of
which
two
are
vertically
oriented
in
the
forward
travel
direction
(arrow
14)
in
front
of,
and
the
other
two
of
which
are
located
behind,
the
axle
12.
Im
Ausführungsbeispiel
ist
eine
Einbausituation
angegeben,
bei
der
die
Halteplatte
33
für
die
nicht
dargestellte
Fahrzeugfeder
in
herkömmlicher
Weise
mittels
Bolzen
34
fest
mit
der
Achse
12
des
Fahrzeugrades
10
verbunden
ist
Insgesamt
sind
vier
Bolzen
3
4
vorgesehen,
von
denen
zwei
in
Vorwärts-Fahrtrichtung
(Pfeil
14)
vor
und
die
anderen
beiden
Bolzen
34
hinter
der
Achse
12
vertikal
ausgerichtet
stehen.
EuroPat v2
A
further
forward
pivoting,
in
arrow
direction
B
in
relation
to
the
rest
position
16,
of
the
upper
shaft
part
16
by
means
of
forward
bending
of
the
lower
leg
against
the
force
of
the
pressure
spring
elements
66,
is
made
possible
by
the
catch
device
32.
Ein
bezüglich
der
Ruhelage
16
in
Pfeilrichtung
B
weiteres
Nachvorneverschwenken
des
oberen
Schaftteils
16
durch
Nachvornebeugen
des
Unterschenkels
entgegen
der
Kraft
der
Druckfederelemente
66
wird
von
der
Rasteinrichtung
32
ermöglicht.
EuroPat v2
For
the
descent,
the
lower
leg
is
then
bent
forwards,
as
a
result
of
which
the
upper
shaft
part
16,
that
is
to
say
the
front
shaft
part
22
together
with
the
rear
shaft
part
24,
is
pivoted
forward
in
arrow
direction
B.
Für
die
Abfahrt
wird
nun
der
Unterschenkel
nach
vorn
gebeugt,
wodurch
der
obere
Schaftteil
16,
d.h.
der
vordere
Schaftteil
22
zusammen
mit
dem
hinteren
Schaftteil
24,
in
Pfeilrichtung
B
nach
vorn
verschwenkt
wird.
EuroPat v2
In
the
active
position,
it
can
be
pushed
forward
in
arrow
direction
19
and
pressed
against
the
free
tape
end
3A
(FIGS.
2
and
3).
In
aktiver
Stellung
kann
sie
in
Pfeilrichtung
19
vorgeschoben
und
gegen
das
freie
Bandende
3A
gepreßt
werden
(Figur
2
und
3).
EuroPat v2
It
must
be
noted
that,
due
to
the
higher
circumferential
speed
of
the
pressers
56
in
relation
to
the
speed
of
the
trailing
edges
52,
the
pressers
76
do
not
properly
and
correctly
seize
printing
products
18
lying
in
the
pockets
14
and
push
them
forward
in
arrow
direction
A
until
they
bear
in
an
aligned
manner
against
the
ejecting
member
22.
Es
ist
zu
beachten,
dass
in
Folge
der
höheren
Umlaufgeschwindigkeit
der
Andrücker
76
bezüglich
der
Geschwindigkeit
der
Nachlaufkanten
52,
die
Andrücker
76
nicht
richtig
und
korrekt
in
den
Taschen
14
liegende
Druckereierzeugnisse
18
erfassen
und
in
Pfeilrichtung
A
nach
vorne
stossen
bis
diese
am
Ausstossorgan
22
ausgerichtet
anliegen.
EuroPat v2
This
means
that
the
wall
thickness
of
the
absorber
element
10,
measured
from
the
interior
side
of
the
inner
ring
13
to
the
exterior
side
of
the
outer
ring
12,
in
a
vertical
sectional
plane
in
the
longitudinal
direction
is
smaller
on
the
forward
side
(arrow
A
in
FIG.
Das
bedeutet,
daß
die
Wandstärke
des
Absorberelementes
10,
gemessen
von
der
Innenseite
des
Innenringes
13
bis
zur
Außenseite
des
Außenringes
12,
in
einer
vertikalen
Schnittebene
in
Fahrzeuglängsrichtung
an
der
Vorderseite
(Pfeil
A
in
Fig.
EuroPat v2
The
scanning
area
(shaded
with
dashed
lines)
is
preferably
essentially
oriented
forward
(arrow
V)
and
the
detection
angle
is
labeled
B.
Der
Abtastbereich
(gestrichelt
schattiert)
ist
bevorzugt
im
wesentlichen
nach
vorne
(Pfeil
V)
gerichtet
und
der
Erfassungswinkel
ist
mit
B
angedeutet.
EuroPat v2
Then
the
coupling
element
35
is
pushed
onto
the
attenuator
34
by
moving
the
coupling
rod
19
forward
(arrow
39
in
FIG.
Dann
wird
das
Koppelelement
35
durch
Vorbewegen
der
Koppelstange
19
auf
das
Dämpfungsglied
34
aufgeschoben
(Pfeil
39
in
Fig.
EuroPat v2
The
conveyor
circuits
2
and
3
may
be
driven
independently
of
each
other
and
also
at
different
speeds
along
both
arrow
A
in
a
forward
direction
and
arrow
B
in
a
rearward
direction.
Die
Förderkreise
2
und
3
können
unabhängig
voneinander
und
auch
mit
verschiedenen
Geschwindigkeiten
jeweils
sowohl
entlang
des
Pfeiles
A
vorwärts
als
auch
entlang
des
Pfeiles
B
rückwärts
angetrieben
werden.
EuroPat v2
The
connection
between
the
corresponding
rear
wheel
6
of
the
collection
vehicle
and
the
guide
roller
driven
by
it
is
such
that
when
the
collection
vehicle
moves
forward
(Arrow
A),
the
strand
of
the
conveyor
belt
45
provided
in
the
area
of
the
guide
surface
30
is
moved
up
and
back
(Arrow
D).
Die
Kopplung
zwischen
dem
entsprechenden
Hinterrad
6
des
Sammelfahrzeugs
und
der
von
ihm
angetriebenen
Umlenkwalze
ist
dabei
derart,
daß
bei
Vorwärtsbewegung
des
Sammelfahrzeugs
(Pfeil
A)
das
im
Bereich
der
Führungsfläche
30
vorgesehene
Trum
des
Förderbandes
45
nach
oben-hinten
bewegt
wird
(Pfeil
D).
EuroPat v2
The
conveyor
strand
7
moves
at
approximately
the
same
speed
as
a
conveyor
strand
9
which
runs
forward
according
to
arrow
8
in
the
conveyor
band
3,
whose
returning
conveying
strand
is
referred
to
as
10.
Das
Fördertrum
7
bewegt
sich
mit
annähernd
gleicher
Geschwindigkeit
wie
das
entsprechend
dem
Pfeil
8
vorlaufende
Fördertrum
9
des
Förderbandes
3,
dessen
rücklaufendes
Fördertrum
mit
10
bezeichnet
ist.
EuroPat v2
What
must
be
done
is
to
push
or
pull
the
upper
individual
segment
2a
forward
along
the
arrow
V
until
the
two
openings
10a
and
10b
are
in
alignment
with
each
other.
Dabei
geht
es
darum,
das
obere
Einzelsegment
2a
in
Pfeilrichtung
V
nach
vorn
so
weit
zu
schieben
bzw.
ziehen,
daß
die
beiden
Durchbrechungen
10a
und
10b
miteinander
fluchten.
EuroPat v2
Accordingly,
it
is
possible
in
simple
manner
with
the
milling
cutter
described
to
machine
the
respective
milled
surfaces
6,
7,
8,
and
9
in
the
area
of
the
through
holes
4,
5
in
forward
milling
(arrow
direction
11
in
FIG.
1)
or
in
reverse
milling
(arrow
direction
10
in
FIG.
1).
Mit
dem
beschriebenen
Fräswerkzeug
ist
es
damit
auf
einfache
Weise
möglich,
im
Vorwärts-Fräsbetrieb
(Pfeilrichtung
11
-
Figur
1)
oder
im
Rückwärts-Fräsbetrieb
(Pfeilrichtung
10
-
Figur
1)
die
entsprechenden
Anfräsungen
6,
7,
8,
9
im
Bereich
der
Durchgangsbohrungen
4,
5
anzubringen.
EuroPat v2
Use
the
up
arrow
to
move
forward,
the
down
arrow
to
move
in
reverse,
and
the
right/left
arrows
to
steer.
Verwenden
Sie
den
Pfeil
nach
oben,
vorwärts
zu
bewegen,
um
den
Pfeil
nach
unten
rückwärts
bewegt,
und
die
rechts
/
links
Pfeile,
um
zu
lenken.
ParaCrawl v7.1