Translation of "Forwardly" in German
The
funnel
rotates
with
its
inlet
opening
directed
forwardly.
Der
Trichter
läuft
mit
seiner
Eintrittsöffnung
nach
vorne
gerichtet
um.
EuroPat v2
This
makes
easier
the
sliding
of
the
ski
during
sliding
forwardly
in
the
beginning.
Das
erleichtert
das
Gleiten
des
Ski
beim
Gleiten
nach
vorne
von
Anfang
an.
EuroPat v2
As
a
result,
the
lowermost
plate
is
bent
forwardly
and
torn
from
its
mounting.
Dadurch
wird
die
unterste
Platte
nach
vorne
gebogen
und
aus
der
Halterung
gerissen.
EuroPat v2
However,
it
may
also
be
appropriate
to
extend
the
same
forwardly.
Es
kann
aber
auch
zweckmäßig
sein,
es
nach
vorne
zu
verlängern.
EuroPat v2
The
forwardly
and
upwardly
inclined
front
surface
301
is
almost
completely
under
water.
Dabei
liegt
die
nach
vorn
oben
geneigte
Stirnfläche
301
praktisch
vollständig
unter
Wasser.
EuroPat v2
The
free
ends
of
the
angle
levers
are
directed
forwardly.
Die
freien
Enden
der
Winkelhebel
sind
nach
vorne
gerichtet.
EuroPat v2
The
pull-out
rail
2
and
the
intermediate
rail
3
are
pulled
forwardly
together.
Die
Ausziehschiene
2
und
die
Mittelschiene
3
werden
gemeinsam
nach
vorne
gezogen.
EuroPat v2
This
causes
the
arm
portion
76
to
swing
forwardly.
Dies
bewirkt,
daß
der
Armbereich
76
nach
vorne
schwingt.
EuroPat v2
Said
channel
2
is
delimited
forwardly
by
two
channel
front
walls
6
.
Dieser
Kanal
2
ist
nach
vorn
durch
zwei
Kanalvorderwände
6
begrenzt.
EuroPat v2
The
axis
of
the
grinding
disc
extends
geometrically
close
to
a
corner
which
faces
forwardly.
Dabei
durchstößt
die
Achse
den
Schleifteller
geometrisch
nahe
einer
nach
vorn
weisenden
Ecke.
EuroPat v2
The
tow
bar
12
extends
forwardly
from
a
frame
16
.
Die
Deichsel
12
erstreckt
sich
von
einem
Rahmen
16
nach
vorn.
EuroPat v2
Hydraulic
lines
extend
forwardly
from
the
combine?s
hydraulic
system.
Hydraulische
Leitungen
erstrecken
sich
von
dem
hydraulischen
System
des
Mähdreschers
nach
vorn.
EuroPat v2
The
bolts
22
are
embodied
as
forwardly
tapering
conical
bolts.
Die
Bolzen
22
sind
als
nach
vorne
verjüngte
Konusbolzen
ausgebildet.
EuroPat v2
From
this
position,
the
lever
60
may
be
moved
forwardly
(or
upwardly
viewing
FIG.
Aus
dieser
Position
kann
der
Hebel
60
nach
vorn
(oder
bezüglich
Fig.
EuroPat v2
In
this
manner
the
projectile
obtains
a
forwardly
open
hollow
tip.
Auf
diese
Weise
erhält
das
Geschoß
eine
nach
vorn
geöffnete
Hohlspitze.
EuroPat v2
This
will
enable
the
backrest
support
member
15
to
be
pivoted
forwardly.
Anschließend
läßt
sich
das
Rückenlehnen-Tragteil
15
nach
vorn
verschwenken.
EuroPat v2
The
receiving
space
83
is
forwardly
open
in
the
longitudinal
direction
at
a
dispensing-side
longitudinal
end.
Der
Aufnahmeraum
83
ist
an
einem
abgabeseitigen
Längsende
in
Längsrichtung
nach
vorne
offen.
EuroPat v2
The
pressing
slide
13
moves
forwardly
in
the
transport
direction
8
.
Der
Preßschieber
13
fährt
in
Transportrichtung
8
nach
vorn.
EuroPat v2