Translation of "Formula computing" in German
A
very
simple
formula
for
computing
the
weight
factors
ci
is
obtained.
Man
erhält
eine
sehr
einfache
Formel
zur
Berechnung
der
Gewichtsfaktoren
c
i
.
EuroPat v2
The
same
thesis
also
included
a
formula
for
computing
the
Taylor
series
of
an
inverse
function
from
the
Taylor
series
for
the
function
itself,
related
to
the
Lagrange
inversion
theorem.
Die
Arbeit
enthält
auch
eine
Formel
zur
Berechnung
der
Taylor-Reihe
der
Inversen
einer
Funktion
aus
der
Taylor-Reihe
der
Funktion
selbst,
die
mit
dem
Lagrangeschen
Inversionssatz
verwandt
ist.
Wikipedia v1.0
The
formula
for
computing
TV1
shows
that
the
new
time
TV1
depends
on
the
old
time
TV1alt.
Aus
der
Formel
zur
Berechnung
von
TV1
ist
ersichtlich,
daß
die
neue
Zeit
TV1
von
der
alten
Zeit
TV1alt
abhängt.
EuroPat v2
As
results
from
the
hereinabove
described
formula
for
computing
the
ciphertext
C
in
the
Rabin
method,
the
transmitter
must
normally
carry
out
an
arbitrary-precision
division
to
carry
out
the
modulo
operation.
Wie
sich
dies
aus
der
vorstehend
beschriebenen
Formel
für
die
Berechnung
des
Ciphertextes
C
beim
Rabin-Verfahren
ergibt,
muss
der
Sender
zur
Durchführung
der
Modulo-Operation
in
der
Regel
eine
Langzahldivision
durchführen.
EuroPat v2
The
differences
that
result
from
this
are
recognized
as
a
computational
formula
and
stored
in
the
memory.
Die
sich
daraus
ergebenden
Unterschiede
werden
als
Rechenvorschrift
erkannt
und
im
Speicher
abgelegt.
EuroPat v2
The
formula
to
compute
the
standard
parallel
Phi0
is:
Die
Formel
zur
Berechnung
des
Standard-Breitengrades
Phi0
lautet:
ParaCrawl v7.1
The
formula
for
the
computation
of
the
annuity
generally
reads
like
this:
Die
Formel
zur
Berechnung
der
Annuitaet
lautet
allgemein:
ParaCrawl v7.1
The
compact
formula
requires
less
computation
time.
Die
kompakte
Formel
benötigt
weniger
Rechenzeit
als
die
Differenzen-Formel.
ParaCrawl v7.1
The
compact
formula
requires
less
computation
time
and
is
numerically
more
stable.
Die
kompakte
Formel
benötigt
weniger
Rechenzeit
und
ist
numerisch
stabiler.
ParaCrawl v7.1
The
formula
used
to
compute
these
is
different.
Came
use
is
computed
as
the
sum
of
the
lengths
of
all
the
lines.
Die
Formel
zur
Berechnung
ist
verschieden:
Profilverbrauch
wird
als
die
Summe
der
Länge
aller
Linien
berechnet.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
this
formula
can
be
computed,
on
which
date
of
any
yearly
Easter
sunday
falls.
Mit
Hilfe
dieser
Formel
lässt
sich
berechnen,
auf
welches
Datum
eines
beliebigen
Jahres
Ostersonntag
fällt.
ParaCrawl v7.1
This
formula
is
computable
with
16-bit
integers
and
completely
suitable
to
AVR.
Diese
Formel
kann
mit
16-Bit
Zahlen
berechnet
werden
und
ist
daher
vollständig
für
den
AVR
geeignet.
ParaCrawl v7.1
The
individual
terms
of
the
sum
in
the
costs
computation
formula
can
be
weighed
by
bonus
or
penalty
points
to
better
adapt
the
first
function
profile
to
a
demanded
function
profile.
Es
besteht
nämlich
die
Möglichkeit,
die
einzelnen
Summanden
in
der
Kostenberechnungsformel
mit
Bonussen
/
Malussen
zu
gewichten
und
damit
das
erste
Funktionsprofil
noch
besser
an
ein
gefordertes
Funktionsprofil
anzugleichen.
EuroPat v2
Furthermore,
it
has
proved
to
be
advantageous
that
the
normal
coincidences
of
desired
floor
stops
are
implicitly
contained
in
the
terms
of
the
sum
of
the
costs
computation
formula
and
need
not
be
introduced
into
the
target
call
allocation
by
way
of
the
variable
bonus
or
penalty
points.
Weiter
hat
sich
als
vorteilhaft
erwiesen,
dass
die
normalen
Koinzidenzen
von
beliebigen
Stockwerkhalten
in
den
Summanden
der
Kostenberechnungsformel
implizit
enthalten
sind
und
nicht
über
die
variablen
Bonusse
/
Malusse
in
die
Zielrufzuteilung
eingebracht
werden
müssen.
EuroPat v2
From
the
differences
between
the
two
images
that
are
ascertained
a
computational
formula
is
developed,
which
is
filed
in
a
memory
99
.
Aus
den
ermittelten
Unterschieden
der
beiden
Bilder
wird
eine
Rechenvorschrift
entwickelt,
die
in
einem
Speicher
99
abgelegt
wird.
EuroPat v2
Thus
the
image
data
of
the
second
apparatus
94
are
modified
in
a
correction
unit
100
a
by
means
of
the
first
computational
formula
from
the
memory
99,
in
order
to
become
congruent
with
the
image
data
of
the
microscope
82
.
Sodann
werden
in
einer
Korrektureinheit
100a
die
Bilddaten
der
zweiten
Vorrichtung
94
mittels
erster
Rechenvorschrift
aus
dem
Speicher
99,
abgeändert,
um
mit
den
Bilddaten
des
Mikroskops
82
deckungsgleich
zu
werden.
EuroPat v2