Translation of "Forming station" in German
Forming
station
35
can
then
be
permanently
connected
to
frame
3.
Die
Formstation
35
kann
dann
fest
mit
dem
Gestell
3
verbunden
sein.
EuroPat v2
After
the
last
forming
station
completely
formed
glass
tube
end
38c
(FIG.
Nach
der
letzten
Formstation
wird
das
fertig
geformte
Glasrohrende
38c
(Fig.
EuroPat v2
In
the
forming
station
the
film
sheet
is
molded
to
form
containers
6.
In
der
Formstation
werden
aus
der
Folienbahn
Behälter
6
geformt.
EuroPat v2
In
a
forming
station
the
bottom
foil
is
thermoformed
so
as
to
produce
packaging
troughs.
In
einer
Formstation
wird
die
Unterfolie
tiefgezogen,
um
Verpackungsmulden
herzustellen.
EuroPat v2
In
the
closed
position
shown,
the
forming
station
2
is
at
its
operating
position.
In
der
dargestellten
geschlossen
Stellung
befindet
sich
die
Formstation
2
in
ihrer
Arbeitsposition.
EuroPat v2
In
particular,
the
variability
of
the
products
to
be
produced
with
said
dough
forming
station
is
also
improved.
Insbesondere
ist
auch
die
Variabilität
der
mit
der
genannten
Teigformungsstation
herzustellenden
Produkte
verbessert.
EuroPat v2
Conventional
doughnuts
can
also
be
produced
by
said
dough
forming
station.
Mit
der
genannten
Teigformungsstation
können
auch
herkömmliche
Donuts
hergestellt
werden.
EuroPat v2
The
dough
forming
station
52
can
replace
the
stamping
station
32
according
to
FIG.
Die
Teigformungsstation
52
kann
die
Stanzstation
32
gemäß
Fig.
EuroPat v2
In
the
forming
station
2
a
packaging
trough
9
is
formed.
In
der
Formstation
2
wird
in
die
Unterfolie
8
eine
Packungsmulde
9
geformt.
EuroPat v2
Stoppage
times
at
the
dough
forming
station
are
thereby
reduced
as
a
result
of
a
required
tool
change.
Stillstandzeiten
der
Teigformungsstation
infolge
eines
erforderlichen
Werkzeugwechsels
sind
dadurch
reduziert.
EuroPat v2
The
advantages
of
the
device
correspond
to
those
of
the
dough
forming
station.
Die
Vorteile
der
Vorrichtung
entsprechen
denen
der
Teigformungsstation.
EuroPat v2
The
stamping
station
32
is
a
dough
forming
station
not
according
to
the
invention.
Die
Stanzstation
32
stellt
eine
nicht
erfindungsgemäße
Teigformungsstation
dar.
EuroPat v2
First
a
transport
of
straight
dough
pieces
to
a
forming
station
is
performed.
Zunächst
erfolgt
ein
Transport
von
geradlinigen
Teigrohlingen
zu
einer
Formstation.
EuroPat v2
A
larger
deformation
of
the
skin
film
in
the
forming
station
is
not
provided.
Eine
erhöhte
Verformung
der
Skinfolie
in
der
Formstation
ist
nicht
vorgesehen.
EuroPat v2
The
forming
station
is
also
suitable
for
cutting
evacuation
and/or
gas
flushing
openings.
Die
Formstation
ist
auch
zum
Schneiden
von
Evakuierungs-
und/oder
Begasungsöffnungen
geeignet.
EuroPat v2
The
tools
of
the
forming
station
are
preferably
changed
separately
from
the
tools
of
the
sealing
station.
Die
Werkzeuge
der
Formstation
werden
vorzugsweise
getrennt
von
den
Werkzeugen
der
Siegelstation
gewechselt.
EuroPat v2
In
a
forming
station
3
containers
4
formed
from
the
web
of
film
1
are
created.
In
einer
Formstation
3
werden
aus
der
Folienbahn
1
geformte
Behälter
4
erzeugt.
EuroPat v2
The
containers
4
are
deep-drawn
in
the
forming
station
3
.
In
der
Formstation
3
werden
die
Behälter
4
tiefgezogen.
EuroPat v2
Preferably,
the
mixing
device
13
is
arranged
directly
before
or
in
front
of
the
forming
station
14
.
Vorzugsweise
wird
die
Mischvorrichtung
13
unmittelbar
vor
der
Formstation
14
angeordnet.
EuroPat v2
The
functioning
of
the
container
forming
station
is
monitored
by
the
container
testing
station.
Mit
der
Behälterprüfstation
wird
die
Funktion
der
Behälterformstation
überwacht.
EuroPat v2
For
this
purpose,
this
machine
has
a
container
forming
station
designed
as
a
blowing
station.
Hierfür
weist
diese
Maschine
eine
als
Blasstation
ausgebildete
Behälterformstation
auf.
EuroPat v2