Translation of "Formation phase" in German
In
addition,
such
oxide
layerings
exhibit
an
unwelcome
gas
phase
formation
at
the
requisite
annealing
temperatures.
Zudem
weisen
derartige
Oxidschichten
bei
den
erforderlichen
Glühtemperaturen
eine
störende
Gasphasenbildung
auf.
EuroPat v2
In
addition,
such
oxide
layers
experience
troublesome
gas
phase
formation
at
the
required
annealing
temperatures.
Zudem
weisen
derartige
Oxidschichten
bei
den
erforderlichen
Glühtemperaturen
eine
störende
Gasphasenbildung
auf.
EuroPat v2
After
a
two
hours'
boiling,
phase
formation
is
complete.
Nach
zweistündigem
Kochen
ist
die
Phasenbildung
beendet.
EuroPat v2
The
phase
formation
can
be
completed
by
adding
further
petroleum
distillate.
Die
Phasenbildung
kann
durch
Zusatz
von
weiterem
Petroleumdestillat
vervollständigt
werden.
EuroPat v2
However
this
can
also
take
place
in
different
work
areas,
each
work
area
being
assigned
to
one
block
formation
phase.
Dies
kann
aber
auch
in
unterschiedlichen,
jeweils
einer
Blockbildungsphase
zugeordneten
Arbeitsbereichen
erfolgen.
EuroPat v2
That
means
Slovenia
is
facing
a
turbulent
government
formation
phase.
Somit
steht
auch
Slowenien
vor
einer
turbulenten
Phase
der
Regierungsbildung.
ParaCrawl v7.1
This
phase
formation,
however,
reduces
the
reliability
and
service
life
of
the
joining
zone.
Durch
diese
Phasenbildung
ist
aber
die
Zuverlässigkeit
und
Lebensdauer
der
Verbindungszone
reduziert.
EuroPat v2
The
high
cooling
rate
prevents
the
formation
of
unwanted
phase
constituents.
Durch
die
hohe
Abkühlgeschwindigkeit
wird
die
Bildung
von
unerwünschten
Phasenbestandteilen
vermieden.
EuroPat v2
The
end
of
the
product
formation
phase
was
marked
by
a
renewed
rise
in
pO
2
.
Das
Ende
der
Produktbildungsphase
war
durch
den
erneuten
Anstieg
des
pO
2
gekennzeichnet.
EuroPat v2
This
improves
the
phase
formation,
grain
form
and
also
the
homogeneity
of
the
phosphor.
Dies
verbessert
die
Phasenbildung,
Kornform
und
auch
die
Homogenität
des
Leuchtstoff.
EuroPat v2
However,
at
higher
temperatures,
it
is
more
difficult
to
control
the
phase
formation.
Die
Phasenbildung
ist
bei
höheren
Temperaturen
jedoch
schwerer
zu
kontrollieren.
EuroPat v2
Sampling
takes
place
synchronously
with
the
formation
of
the
phase
sample
value
ps.
Die
Abtastung
erfolgt
dabei
synchron
zur
Bildung
der
Phasenabtastwerte
ps.
EuroPat v2
The
end
of
the
product
formation
phase
was
characterized
by
the
renewed
increase
in
pO2.
Das
Ende
der
Produktbildungsphase
war
durch
den
erneuten
Anstieg
des
pO2
gekennzeichnet.
EuroPat v2
In
her
opinion,
think
tanks
are
believed
to
be
most
important
in
the
policy
formation
phase.
Ihrer
Meinung
nach
sind
Think
Tanks
in
der
Phase
der
Politikformulierung
am
wichtigsten.
ParaCrawl v7.1
It
resulted
therefrom
that
the
sequestering
agent
contributes
to
a
more
homogeneous
oxide
formation
at
the
phase
boundary
to
the
aluminum.
Daraus
resultiert,
dass
der
Komplexbildner
an
der
Phasengrenze
zum
Aluminium
zu
einer
homogeneren
Oxidbildung
beiträgt.
EuroPat v2
After
the
conclusion
of
the
second
block
formation
phase,
the
resulting
triple-layer
wafer
block
is
carried
away
on
the
transport
device
18
.
Nach
dem
Abschluß
der
zweiten
Blockbildungsphase
wird
der
entstandene
dreilagige
Waffelblock
auf
der
Transportvorrichtung
18
abtransportiert.
EuroPat v2
This
heat
flux
can
be
dimensioned,
such
that
it
counteracts
an
asymmetric
formation
of
the
phase
interface
33
.
Dieser
Wärmestrom
kann
so
dimensioniert
werden,
dass
er
einer
asymmetrischen
Ausbildung
der
Phasengrenze
33
entgegenwirkt.
EuroPat v2
Wave
formation
at
the
phase
interface
must
be
avoided,
since
as
a
result
there
would
not
be
a
defined
phase
interface.
Eine
Wellenbildung
an
der
Phasengrenzfläche
ist
zu
vermeiden,
da
hierdurch
keine
definierte
Phasengrenzfläche
vorliegen
würde.
EuroPat v2
The
formation
of
the
phase
difference
signal
is
realized
in
a
simple
manner
by
use
of
a
flip-flop
circuit
and
a
downstream
smoothing
stage.
Realisiert
wird
die
Bildung
des
Phasendifferenzsignals
in
einfacher
Weise
mittels
einer
Flip-Flop-Schaltung
und
einer
nachgeschalteten
Glättungsstufe.
EuroPat v2
A
wave
formation
at
the
phase
interface
should
be
avoided,
since
as
a
result
a
defined
phase
interface
would
not
be
present.
Eine
Wellenbildung
an
der
Phasengrenzfläche
ist
zu
vermeiden,
da
hierdurch
keine
definierte
Phasengrenzfläche
vorliegen
würde.
EuroPat v2