Translation of "Forging ahead" in German
The
United
States
is
forging
ahead,
as
is
Japan.
Die
Vereinigten
Staaten
sind
auf
dem
Wege
voran,
genau
wie
Japan.
Europarl v8
Mr
Fischer
is
forging
ahead
too
quickly.
Herr
Fischer
prescht
zu
schnell
vor.
Europarl v8
Beyond
Europe's
borders,
governments
and
businesses
are
already
forging
ahead.
Jenseits
der
europäischen
Grenzen
machen
Regierungen
und
Unternehmen
in
dieser
Richtung
bereits
Fortschritte.
News-Commentary v14
Currently
the
northbound
drives
are
forging
ahead.
Die
Vortriebe
Richtung
Norden
laufen
derzeit
auf
Hochtouren.
ParaCrawl v7.1
Neumeister
product
development
is
always
forging
ahead
into
newdimensions.
Die
Neumeister
Produktentwicklung
stößt
immer
wieder
in
neueDimensionen
vor.
ParaCrawl v7.1
The
EU
Commission
is
forging
ahead
with
plans
for
a
European
deposit
insurance
scheme.
Die
EU-Kommission
treibt
die
Pläne
für
eine
europäische
Einlagensicherung
weiter
voran.
ParaCrawl v7.1
In
other
words:
the
digitization
of
the
property
industry
is
forging
ahead.
Mit
anderen
Worten:
Die
Digitalisierung
der
Immobilienwirtschaft
schreitet
zügig
voran.
ParaCrawl v7.1
With
its
solutions,
ESSERT
is
forging
ahead
with
digital
transformation
in
small
and
medium-sized
businesses.
Dabei
treibt
ESSERT
mit
seinen
Lösungen
die
digitale
Transformation
im
Mittelstand
voran.
ParaCrawl v7.1
The
preparations
for
the
2014
Winter
Olympics
are
forging
ahead
in
Sochi
in
Russia.
Im
russischen
Sotchi
laufen
die
Vorbereitungen
für
die
Olympischen
Winterspiele
2014
auf
Hochtouren.
ParaCrawl v7.1
As
a
HERE
stakeholder,
the
BMW
Group
is
forging
ahead
with
the
digitalisation
of
mobility.
Als
Anteilseigner
von
HERE
treibt
die
BMW
Group
die
Digitalisierung
der
Mobilität
voran.
ParaCrawl v7.1