Translation of "Forged aluminum" in German
The
Makaira
is
the
elite
reel
in
the
category,
with
a
complete
forged
aluminum
housing.
Die
Makaira
ist
die
Elite-Rolle
in
dieser
Kategorie
mit
einem
komplett
geschmiedeten
Aluminiumgehäuse.
ParaCrawl v7.1
Included
are
an
additional
coil
made
of
cold
forged
aluminum.
Im
Lieferumfang
sind
eine
zusätzliche
Spule
aus
kalt
geschmiedeten
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
The
X930C
series
features
an
expertly
forged
aluminum
stand.
Die
X930C
Serie
verfügt
über
einen
sorgfältig
geschmiedeten
Aluminium-Standfuß.
ParaCrawl v7.1
Material
Material
Die-cast
aluminum,
Steel,
Aluminum
(forged)
Werkstoff
Werkstoff
Stahl,
Aluminium
(geschmiedet)
ParaCrawl v7.1
The
forged
aluminum
housing
ensures
extreme
robustness
despite
its
low
weight.
Das
Gehäuse
aus
geschmiedetem
Aluminium
gewährleistet
extreme
Robustheit
trotz
seines
geringen
Gewichtes.
ParaCrawl v7.1
Material
Material
Aluminum
(forged)
Werkstoff
Werkstoff
Aluminium-Druckguss,
Aluminium
(geschmiedet)
ParaCrawl v7.1
Made
from
forged
6061
T6
aluminum.
Gefertigt
aus
geschmiedetem
6061
T6
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
The
brake
cup
is
made
of
forged
aluminum.
Der
Bremstopf
ist
aus
geschmiedetem
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
These
bar
ends
are
made
of
forged
6061-T6
aluminum.
Diese
Bar-Ends
sind
aus
geschmiedetem
6061-T6er
Aluminium.
ParaCrawl v7.1
This
heavy-duty,
forged
aluminum
reel
clamp
securely
supports
your
reel
to
the
rod
for
maximum
safety.
Diese
robuste,
geschmiedete
Aluminium-Rollenklemme
hält
Ihre
Rolle
sicher
an
der
Stange
für
maximale
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
the
stem
is
a
beefy
3D
forged
6066
aluminum
body
treated
with
bold
new
graphics.
Das
Herz
des
Vorbaus
ist
ein
bulliger
Körper
aus
3D-geschmiedetem
Aluminium
6066
mit
schnittigen
neuen
Grafiken.
ParaCrawl v7.1
The
T925
is
an
aerodynamic
and
efficient
Triathlon
brake
from
forged
aluminum
with
titanium
hardware.
Die
T925
ist
eine
aerodynamische
und
effiziente
Triathlon
Bremse
aus
geschmiedeten
Aluminium
mit
Titan
Hardware.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
rims
of
cast
or
forged
aluminum
wheels
are
frequently
cut
down
to
the
exact
circumferential
dimension
required
to
maintain
the
relatively
close
tolerances.
Die
Felgen
von
gegossenen
oder
geschmiedeten
Aluminiumrädern
werden
deshalb
häufig
spanabhebend
nachgearbeitet
um
die
engeren
Toleranzen
einzuhalten.
EuroPat v2
This
method
is
less
suitable
for
wheels
made
of
a
single
piece,
e.g.,
cast
or
forged
aluminum
wheels,
especially
since
these
wheels
are
already
manufactured
with
smaller
tolerances
in
terms
of
roundness
compared
to
conventional
steel
wheels.
Für
Räder,
welche
aus
einem
Stück
hergestellt
werden,
z.
B.
gegossene
oder
geschmiedete
Aluminiumräder,
ist
diese
Methode
weniger
geeignet,
insbesondere
weit
diese
Räder
im
Hinblick
auf
die
Rundheit,
verglichen
mit
herkömmlichen
Stahlrädern,
bereits
mit
geringeren
Toleranzen
hergetellt
werden.
EuroPat v2
This
method
is
less
suitable
for
wheels
made
of
a
single
piece,
e.g.,
cast
or
forged
aluminum
wheels,
especially
since
these
wheels
are
already
manufactured
with
lower
tolerances
in
terms
of
roundness
compared
to
conventional
steel
wheels.
Für
Räder,
welche
aus
einem
Stück
hergestellt
werden,
z.
B.
gegossene
oder
geschmiedete
Aluminiumräder,
ist
diese
Methode
weniger
passend,
insbesondere
weil
diese
Räder
mit
geringeren
Toleranzen
hergestellt
werden
-
im
Hinblick
auf
die
Rundheit
verglichen
mit
herkömmlichen
Stahlrädern.
EuroPat v2
The
shifter's
aluminum
cover
and
adjustable
forged
aluminum
pull
lever
bring
the
strength
and
durability
you
need
to
conquer
the
toughest
terrain.
Der
Aluminium-Körper
des
Schalthebels
und
der
justierbare
Zughebel
aus
geschmiedetem
Aluminium
sorgen
für
die
Festigkeit
und
Widerstandsfähigkeit,
die
du
brauchst,
um
selbst
anspruchsvollstes
Terrain
zu
meistern.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Forged
Aluminum
Cookware!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Geschmiedete
Aluminium-Kochgeschirr
bieten!
CCAligned v1
Pan
of
the
new
series
Les
Forgées
by
Le
Creuset,
made
of
forged
aluminum
thick,
which
provides
strength
and
uniformity
of
heating
.
Mehr
Infos
Pan
der
neuen
Serie
Les
Forgées
von
Le
Creuset,
aus
geschmiedetem
Aluminium
dick,
die
Stärke
und
die
Gleichmäßigkeit
der
Erwärmung
sorgt.
ParaCrawl v7.1
Tests
have
shown
that
cylinder
mountings
made
of
forged
aluminum
feature
superior
properties
–
and
therefore
have
a
positive
impact
on
the
efficiency
of
the
entire
system.
Tests
haben
ergeben,
dass
Zylinderbefestigungen
aus
geschmiedetem
Aluminium
überlegene
Eigenschaften
haben
–
und
damit
positive
Effekte
auf
die
Wirtschaftlichkeit
des
gesamten
Systems.
ParaCrawl v7.1
The
fork
mount
is
made
of
forged
aluminum
and
is
suitable
for
forks
with
9/100mm
quick
release.
Sie
ist
aus
geschmiedetem
Aluminium
gefertigt
und
ist
fÃ1?4r
Gabeln
mit
9/100mm
Schnellspanner
geeignet.
ParaCrawl v7.1