Translation of "Forest estate" in German

She's gone to the forest of Estate to find the Druids
Sie ging in den Wald von Ascetir um die Druiden zu suchen.
OpenSubtitles v2018

State-accredited academic high school in the middle of an idyllic lake and forest estate.
Staatlich anerkanntes Gymnasium inmitten eines idyllischen See- und Waldgrundstücks gelegen.
ParaCrawl v7.1

The horses on the Höhnscheid forest estate are well looked after with the T4512.
Auf dem Waldgut Höhnscheid werden mit dem T4512 die Pferde rundum gut versorgt.
ParaCrawl v7.1

Both are secluded and very privately situated in the forest on the estate.
Beide sind ruhig und sehr privat in den Wald auf dem Gelände gelegen.
ParaCrawl v7.1

Cozy forest estate for rent weekend / weekly or as agreed in Förkärla Skogshem.
Cozy Waldgebiet zu vermieten Wochenende / in der Woche oder wie in Förkärla Skogshem vereinbart.
ParaCrawl v7.1

For example, the forest estate of the House of Thurn and Taxis, the largest forest in Germany owned by a private person with 28,000 hectares (according to a 2012 report; according to their own 2010 report: after a major sale to Adolf Merckle still had 20,000 hectares).
Dazu zählt beispielsweise der Wald des Hauses Thurn und Taxis, Deutschlands größter Wald einer Privatperson mit 28.000 Hektar (nach einer Angabe 2012; nach eigener Angabe 2010: nach einem größeren Verkauf an Adolf Merckle immer noch 20.000 Hektar).
WikiMatrix v1

Magnificent forest estate with 15 rooms, with a living area of 255sqm (approximately) on 2 floors, on a very large 111ha lot, planted with trees, in a quiet area.
Wunderschönes Waldgebiet bestehend aus 15 Zimmern, mit 255m² Wohnfläche (ungefähr) auf 2 Etagen, auf einem 111ha sehr groà en Grundstück mit Baumbestand, ruhig gelegen.
ParaCrawl v7.1

The family business from Fuldatal near Kassel also includes horse boarding at the Höhnscheid forest estate, which was set up as a training and rehabilitation centre.
Zum Familienunternehmen aus Fuldatal bei Kassel gehört auch eine Pferdepension auf dem Waldgut Höhnscheid, die als Trainings- und Rehabilitationszentrum aufgebaut wurde.
ParaCrawl v7.1

Within six years, ForestFinance has developed from a small family business to a medium-sized company with a turnover of double digit millions operating on three continents (Europe, America, Asia).Due to the different legal and financial systems (HGB, IFRS, legal meaning of forest and real estate), it has not been easy for us to achieve a transparent presentation of the whole company group.
Schon wegen der unterschiedlichen (steuer)rechtlichen und finanzrechtlichen Systeme (HGB, IFRS, Bewertung von Wald und Grund und Boden) war es nicht einfach für uns, eine transparente Darstellung der Gesamtgruppe zu erreichen.
ParaCrawl v7.1