Translation of "Foreign trade policy" in German
That
is
important
to
our
common
foreign
policy
and
our
foreign
trade
policy
alike.
Das
ist
sowohl
für
die
gemeinsame
Außenpolitik
wie
auch
für
unsere
Außenhandelspolitik
wichtig.
Europarl v8
In
terms
of
foreign
trade
policy,
however,
we
have
been
disappointed
to
the
point
of
humiliation.
In
der
Außenwirtschaftspolitik
sind
wir
allerdings
bis
zur
Demütigung
enttäuscht
worden.
Europarl v8
What
attention
is
the
Commission
giving
to
indigenous
peoples'
concerns
in
its
foreign
trade
policy?
Inwiefern
berücksichtigt
die
Kommission
die
Belange
der
indigenen
Völker
im
Rahmen
ihrer
Außenhandelspolitik?
EUbookshop v2
It
is
here
that
foreign
trade
policy
becomes
an
internal
EU
affair.
An
diesem
Punkt
wird
die
Außenhandelspolitik
zu
einer
inneren
Angelegenheit
der
EU.
ParaCrawl v7.1
Ladies
and
gentlemen,Without
a
doubt,
2019
will
be
a
challenging
year
in
foreign
and
trade
policy.
Meine
Damen
und
Herren,2019
wird
außen-
und
handelspolitisch
sicherlich
ein
herausforderndes
Jahr.
ParaCrawl v7.1
This
development
has
been
supported
and
fostered
by
a
responsible
foreign
trade
policy.
Eine
verantwortungsbewusste
Außenwirtschaftspolitik
hat
diese
Entwicklung
gestützt
und
gefördert.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
development
policy
works
closely
together
with
foreign
policy,
trade
policy
and
security
policy.
Deshalb
arbeitet
die
Entwicklungspolitik
eng
mit
der
Außen-,
Handels-
und
Sicherheitspolitik
zusammen.
ParaCrawl v7.1
We
share
key
foreign
and
trade
policy
principles.
Wir
teilen
wichtige
außen-
und
handelspolitische
Grundsätze.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
Internet
freedom
plays
a
key
role
in
development
cooperation
and
foreign
trade
and
investment
policy.
Zudem
spielt
die
Internetfreiheit
in
der
Entwicklungszusammenarbeit
und
der
Außenwirtschaftspolitik
eine
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
issue
of
the
content
and
structure
of
European
foreign
and
trade
policy
is
also
of
concern
to
the
Committee.
Für
den
Ausschuss
stellt
sich
weiters
die
Frage
der
inhaltlichen
Ausgestaltung
der
europäischen
Außen-
und
Außenwirtschaftspolitik.
TildeMODEL v2018
Foreign-trade
policy
will
be
the
main
focus
of
attempts
to
increase
growth
potential
in
the
short
and
medium
term.
Kurz-
und
mittelfristig
steht
die
Außenwirtschaftspolitik
im
Vordergrund
der
Bemühungen
um
die
Erhöhung
der
Wachstumspotentiale.
TildeMODEL v2018
Even
so
they
affirmed,
in
reply
to
a
question,
that
foreign
trade
policy
was
increasingly
taking
on
a
Community
character.
Trotzdem
antworteten
sie
auf
eine
entsprechende
Frage,
daß
die
Außenhandelspolitik
zunehmend
einen
gemeinsamen
Charakter
annimmt.
EUbookshop v2
This
balance
is
a
determining
factor
for
understanding
the
country's
foreign
policy
and
trade
policy.
Diese
Ausgewogenheit
ist
ein
wesentliches
Element
für
das
Verständnis
der
chilenischen
Außen-
und
Handelspolitik.
EUbookshop v2
It
can
also
have
real
knockon
benefits
for
foreign
policy,
trade
and
industry.
Sie
können
sich
in
der
Folge
auch
für
Außenpolitik,
Handel
und
Industrie
als
nützlich
erweisen.
EUbookshop v2
However,
EU
policymakers
should
also
keep
a
wary
eye
on
US
foreign
and
trade
policy
with
regard
to
China.
Die
EU
sollte
jedoch
die
Außen-
und
Handelspolitik
der
USA
gegenüber
China
im
Auge
behalten.
ParaCrawl v7.1
Related
research
interests
are
EU
and
US
foreign
trade
policy,
global
trade
governance,
and
transatlantic
relations.
Verwandte
Forschungsinteressen
sind
die
Handelspolitik
der
EU
und
der
USA,
weltweite
Handelspolitik
und
transatlantische
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
The
department
is
claiming
an
expansionist
foreign
trade
policy
with
all
possible
legal
governmental
means
(p.23).
Das
Ministerium
fordert
eine
expansionistische
Aussenhandelspolitik
mit
allen
zulässigen
staatlichen
Mitteln
(S.23).
ParaCrawl v7.1
The
multifaceted
interrelations
between
foreign
trade
and
development
policy
were
included
in
the
investigations.
Die
vielfältigen
Verflechtungen
zwischen
der
Aussenwirtschaft
und
der
Entwicklungspolitik
wurden
in
die
Untersuchungen
mit
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
As
the
second
instrument
of
a
successful
foreign
trade
policy,
targeted
export
promotion
is
thus
another
focus
of
Berlin
Economics'
consulting
work.
Die
gezielte
Exportförderung
ist
damit
als
zweites
Instrument
der
Außenhandelspolitik
ein
weiterer
Beratungsschwerpunkt
von
Berlin
Economics.
ParaCrawl v7.1
Possibilities
like
foreign
or
trade
policy,
or
even
development
policy
are
only
mentioned
after
the
military
option.
Möglichkeiten
wie
Außen-
oder
Handelspolitik,
oder
gar
Entwicklungspolitik
werden
erst
nach
der
militärischen
Komponente
genannt.
ParaCrawl v7.1