Translation of "Foreign politics" in German
These
acts
of
diplomacy
were
considered
Honecker’s
greatest
successes
in
foreign
politics.
Diese
diplomatischen
Erfolge
gelten
als
die
größten
außenpolitischen
Leistungen
Honeckers.
WikiMatrix v1
What
do
you
think
of
Italian
foreign
politics
at
this
delicate
moment
in
international
politics?
Wie
beurteilen
Sie
die
italienische
Außenpolitik
in
diesem
international
so
kritischen
Moment?
ParaCrawl v7.1
He
also
emphasized
important
renewal
in
the
foreign
politics.
In
der
Aussenpolitik
setzte
er
ebenfalls
wichtige
Akzente.
ParaCrawl v7.1
Frederik
II
was
mostly
concerned
with
foreign
politics.
Frederik
II.
war
hauptsächlich
mit
außenpolitischen
Angelegenheiten
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
The
motivation
for
the
German
commitment
was
monarchic
representation,
not
foreign
politics.
Motivation
für
das
deutsche
Engagement
war
monarchische
Repräsentation,
nicht
Außenpolitik.
ParaCrawl v7.1
An
expert
in
foreign
politics,
he
began
working
for
la
Repubblica
in
1980
and
has
been
a
special
international
reporter
since
1992.
Als
Experte
für
Außenpolitik
begann
er
1980
seine
Arbeit
bei
der
italienischen
Tageszeitung
La
Repubblica.
WikiMatrix v1
Here,
too,
imperialist
nationalism
has
had
to
bow
before
the
real
facts
of
foreign
politics.
Auch
hier
hat
der
imperialistische
Nationalismus
sich
den
realen
Tatsachen
der
Außenpolitik
beugen
müssen.
ParaCrawl v7.1
"Another
task
is
to
clarify
the
goals
of
European
foreign
politics.
Eine
andere
Aufgabe
besteht
darin,
etwas
Klarheit
in
die
Ziele
der
europäischen
Außenpolitik
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
What
are
Obama's
achievements
in
international
foreign
and
security
politics
after
his
first
four-year
term?
Was
hat
Obama
nach
vier
Jahren
an
der
Macht
in
der
internationalen
Außen-
und
Sicherheitspolitik
erreicht?
ParaCrawl v7.1
They’re
good
to
have
–
in
your
companies
as
in
foreign
politics.
Die
kann
man
gut
gebrauchen
-
in
Ihren
Unternehmen
ganz
genauso
wie
in
der
Außenpolitik.
ParaCrawl v7.1
Besides
commentaries
on
foreign
affairs
and
politics,
he
has
written
books,
monographs,
reports
and
papers.
Neben
Kommentaren
über
internationale
Angelegenheiten
und
Politik
veröffentlichte
er
Bücher,
Monographien
und
Berichte.
ParaCrawl v7.1
The
chain
seminar
is
part
of
the
project
"Foreign
and
Security
Politics"
by
several
regional
foundations
of
the
Heinrich
Boell
Foundation.
Die
Ringvorlesung
ist
Bestandteil
des
Projekts
"Außen-
und
Sicherheitspolitik"
mehrerer
Länderstiftungen
der
Heinrich-Böll-Stiftung.
ParaCrawl v7.1
It
is
incontestable
that
a
democratic
society
must
be
represented
in
a
worthy
manner
by
both
men
and
women
and
that
equal
participation
should
start
with
training
and
early
initiation
into
the
secrets
of
politics
for
men
and
women,
without
gender
discrimination,
and
with
the
possibility
of
linking
professional
employment
in
international
foreign
politics
with
family
life.
Es
steht
außer
Frage,
dass
eine
demokratische
Gesellschaft
sowohl
durch
Männer
als
auch
durch
Frauen
in
würdiger
Weise
repräsentiert
werden
muss
und
dass
die
gleichberechtigte
Beteiligung
bei
der
Berufsbildung
und
der
frühzeitigen
Einweihung
von
Männern
und
Frauen
in
die
Geheimnisse
der
Politik,
ohne
geschlechterspezifische
Diskriminierung,
und
bei
der
Schaffung
der
Möglichkeit
beginnen
muss,
die
berufliche
Beschäftigung
in
der
internationalen
Außenpolitik
mit
dem
Familienleben
zu
verbinden.
Europarl v8
Next,
ladies
and
gentlemen,
I
would
also
like
to
say
that
I
do
not
share
the
often
puerile
and
infantile
vision
of
those
who
believe
that
there
is
an
absolutely
fundamental
separation
between
foreign
and
domestic
politics.
Außerdem,
meine
Damen
und
Herren,
möchte
ich
feststellen,
dass
ich
die
oftmals
ausgesprochen
kindische
Ansicht
jener
nicht
teilen
kann,
die
meinen,
dass
eine
klare
Trennlinie
zwischen
Außen-
und
Innenpolitik
gezogen
werden
muss.
Europarl v8
In
January
1972,
he
was
the
first
American
invited
by
Chinese
prime
minister
Zhou
Enlai
to
a
two-month
stay
at
the
institute
for
foreign
politics
in
China.
Im
Januar
1972
gehörte
er
als
erster
US-Amerikaner
zu
einer
ausgewählten
Gruppe,
die
vom
damaligen
chinesischen
Premierminister
Zhou
Enlai
zu
einem
zweimonatigen
Aufenthalt
am
Institut
der
Außenpolitik
der
Volksrepublik
China
eingeladen
wurde.
Wikipedia v1.0
Muslims
are
facing
a
new
racism,
and
they
have
to
strive
for
their
rights,
but
they
should
do
so
alongside
their
fellow
citizens
and
in
many
fields:
domestic
and
foreign
politics,
education,
media,
and
social
activism.
Muslime
sind
mit
einem
neuen
Rassismus
konfrontiert,
und
sie
müssen
um
ihre
Rechte
kämpfen,
doch
sollten
sie
dies
gemeinsam
mit
ihren
Mitbürgern
und
auf
vielen
Gebieten
tun:
in
der
Innen-
und
Außenpolitik,
im
Bildungswesen,
den
Medien
und
durch
gesellschaftlichen
Aktivismus.
News-Commentary v14