Translation of "Foreground display" in German
In
the
foreground,
showcase
display
of
drafts
for
the
magazine
"Schweizer
Spiegel”.
Im
Vordergrund
sind
Entwürfe
für
das
Magazin
"Schweizer
Spiegel"
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
Bi-level
dial:
the
raised
dial
in
the
foreground
displays
the
index
markers.
Zifferblatt:
Der
Glasrand
im
Vordergrund
zeigt
die
Indizes
an.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
when
accessing
a
new
function
group,
the
display
of
the
active,
current
function
group
is
left,
and
the
system
moves
the
new
function
group
into
the
foreground
and
displays
it
on
the
display
unit,
while
the
other
active
function
group
is
moved
to
the
background
and
not
displayed.
Mit
anderen
Worten,
bei
einem
Zugriff
auf
eine
neue
Funktionsgruppe
wird
die
Darstellung
der
aktiven
derzeitigen
Funktionsgruppe
verlassen
und
das
System
holt
die
neue
Funktionsgruppe
in
den
Vordergrund
und
stellt
sie
auf
der
Anzeigeeinheit
dar,
während
die
andere
aktive
Funktionsgruppe
in
den
Hintergrund
gerückt
wird
und
keine
Darstellung
erfolgt.
EuroPat v2
If
the
frequencies
not
transmitted
by
the
light
diodes
are
let
through
by
the
filter
in
front
of
the
camera
without
being
toned
down,
then
the
backdrop
of
the
image
and
also
the
foreground
can
be
displayed
from
these
colours.
Werden
von
dem
Filter
vor
der
Kamera
die
nicht
durch
die
Leuchtdioden
ausgesandten
Frequenzen
unabgeschwächt
durchgelassen,
so
kann
aus
diesen
Farben
der
Untergrund
der
Abbildung
sowie
der
Vordergrund
dargestellt
werden.
EuroPat v2
For
example,
this
process
can
run
in
a
way
that
selects
the
application
in
which
the
input
focus,
e.g.,
displayed
by
a
blinking
prompt
or
by
the
display
of
a
window
in
a
different
color,
is
currently
located
and/or
is
located
in
the
foreground
of
all
displayed
windows.
Beispielsweise
kann
dies
so
ablaufen,
dass
diejenige
Anwendung
ausgewählt
wird,
in
der
sich
gerade
der
Eingabefokus
-
z.B.
angezeigt
durch
eine
blinkende
Eingabeaufforderung
oder
durch
andersfarbliche
Darstellung
eines
Fensters
-
befindet
und/oder
die
sich
im
Vordergrund
aller
dargestellten
Fenster
befindet.
EuroPat v2
This
window
stays
permanently
in
the
foreground
and
displays
the
current
sun
position
(when
switching
to
this
function,
the
periodic
update
of
date
and
time
is
switched
on).
Dieses
Fenster
befindet
sich
immer
im
Vordergrund
und
zeigt
den
aktuellen
Sonnenstand
an
(beim
Aktivieren
dieser
Funktion
wird
die
automatische
Aktualisierung
von
Datum
und
Zeit
eingeschaltet).
CCAligned v1