Translation of "Forefoot" in German
The
spikes
projecting
downward
in
the
forefoot
area
are
riveted
into
a
midsole.
Die
im
Vorderfußbereich
nach
unten
abstehenden
Dornen
sind
in
eine
Zwischensohle
eingenietet.
EuroPat v2
During
the
succeeding
loading
of
the
forefoot,
the
position
of
the
spacer
element
is
fixed.
Bei
der
darauffolgenden
Belastung
des
Vorfußes
wird
die
Position
des
Abstandshalters
fixiert.
EuroPat v2
The
narrow
version
is
designed
specifically
for
narrower
feet
and
has
a
narrower
forefoot
section.
Die
Narrow-Version
ist
für
schmale
Füße
im
Vorfußbereich
etwas
schmaler
geschnitten.
ParaCrawl v7.1
Width
is
slightly
wide
in
the
forefoot.
Die
Breite
ist
im
Vorfußbereich
etwas
breiter.
ParaCrawl v7.1
3.
Absorbs
shocks
and
vibrations,
distributing
pressure
in
the
forefoot
area.
Absorbiert
Stöße
und
Vibrationen
und
verteilt
den
Druck
im
Vorfußbereich.
ParaCrawl v7.1
The
forefoot
Rock
Stop
plate
helps
add
additional
protection
on
the
trail.
Die
Rock-Stop-Platte
im
Vorfuß
bietet
zusätzlichen
Schutz
auf
dem
Trail.
ParaCrawl v7.1
A
further
tension
belt
can
be
designed
as
a
fixing
means,
which
can
be
slung
around
the
forefoot.
Ein
weiterer
Zuggurt
kann
als
ein
um
den
Vorderfuß
schlingbares
Fixierungsmittel
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Provision
of
the
heel
elements
prevents
pressure
points
at
the
bend
point
between
lower
leg
region
and
forefoot
region.
Das
Vorsehen
der
Fersenelemente
verhindert
Druckstellen
an
der
Beugestelle
zwischen
Unterschenkelbereich
und
Vorderfußbereich.
EuroPat v2
For
example,
in
the
case
of
a
running
shoe
the
special
lacing
of
the
forefoot
is
not
desired.
Im
Falle
eines
Laufschuhs
ist
beispielsweise
die
spezielle
Schnürung
des
Vorfußes
nicht
gewünscht.
EuroPat v2
In
the
zone
of
the
forefoot
the
balls
of
the
foot
likewise
represent
an
impact
zone.
Im
Bereich
des
Vorfußes
stellen
die
Ballen
ebenfalls
eine
Aufprallzone
dar.
EuroPat v2
The
forefoot
is
stabilized,
supination
stopped.
Der
Vorfuß
wird
stabilisiert,
Supination
gestoppt.
CCAligned v1
Flextra-elements
are
strategically
incorporated
into
the
outsole
in
the
forefoot
area.
Strategisch
an
der
Außensohle
im
Vorfußbereich
sind
die
Flextra-Elemente
eingebaut.
ParaCrawl v7.1
SACH
Foot
consists
of
wood
keel,
silicon
heel
bumper
and
VULCOLAN
reinforcement
in
the
forefoot.
Er
besteht
aus
einem
Holzkern,
Silikonpuffer
im
Absatz
und
VULCOLAN
verstärktem
Vorderfuß.
ParaCrawl v7.1
TPU
strips
positioned
between
the
midsole
and
outsole
to
add
extra
pop
in
the
forefoot.
Ein
TPU-Streifen
zwischen
der
Mittel-
und
Außensohle
sorgt
für
zusätzlichen
Schub
im
Vorfußbereich.
ParaCrawl v7.1
In
normal
cases,
there
is
then
a
rolling
movement
through
the
heel,
metatarsus
and
forefoot.
Im
Normalfall
erfolgt
dann
die
Abrollbewegung
über
Ferse,
Mittelfuß
und
Vorfuß.
ParaCrawl v7.1