Translation of "The forefoot" in German

The "forefoot" is composed of five toes and the corresponding five proximal long bones forming the metatarsus.
Er besteht aus der Fußwurzel, dem Mittelfuß und den fünf freien Zehen.
Wikipedia v1.0
During the succeeding loading of the forefoot, the position of the spacer element is fixed.
Bei der darauffolgenden Belastung des Vorfußes wird die Position des Abstandshalters fixiert.
EuroPat v2
Rubberin the heel and forefoot prolongs durability.
Gummi im Bereich der Ferse und des Vorderfußes verlängert die Haltbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Width is slightly wide in the forefoot.
Die Breite ist im Vorfußbereich etwas breiter.
ParaCrawl v7.1
3. Absorbs shocks and vibrations, distributing pressure in the forefoot area.
Absorbiert Stöße und Vibrationen und verteilt den Druck im Vorfußbereich.
ParaCrawl v7.1
The forefoot Rock Stop plate helps add additional protection on the trail.
Die Rock-Stop-Platte im Vorfuß bietet zusätzlichen Schutz auf dem Trail.
ParaCrawl v7.1
The Forefoot Sprint web design provides the right stability.
Die Forefoot-Sprint-Web Konstruktion sorgt für die richtige Stabilität.
ParaCrawl v7.1
A further tension belt can be designed as a fixing means, which can be slung around the forefoot.
Ein weiterer Zuggurt kann als ein um den Vorderfuß schlingbares Fixierungsmittel ausgebildet sein.
EuroPat v2
For example, in the case of a running shoe the special lacing of the forefoot is not desired.
Im Falle eines Laufschuhs ist beispielsweise die spezielle Schnürung des Vorfußes nicht gewünscht.
EuroPat v2
In the zone of the forefoot the balls of the foot likewise represent an impact zone.
Im Bereich des Vorfußes stellen die Ballen ebenfalls eine Aufprallzone dar.
EuroPat v2
The forefoot is stabilized, supination stopped.
Der Vorfuß wird stabilisiert, Supination gestoppt.
CCAligned v1
Show Witt is the forefoot point?
Show Witt ist der Vorderfuß Punkt?
CCAligned v1
Flextra-elements are strategically incorporated into the outsole in the forefoot area.
Strategisch an der Außensohle im Vorfußbereich sind die Flextra-Elemente eingebaut.
ParaCrawl v7.1
SACH Foot consists of wood keel, silicon heel bumper and VULCOLAN reinforcement in the forefoot.
Er besteht aus einem Holzkern, Silikonpuffer im Absatz und VULCOLAN verstärktem Vorderfuß.
ParaCrawl v7.1
TPU strips positioned between the midsole and outsole to add extra pop in the forefoot.
Ein TPU-Streifen zwischen der Mittel- und Außensohle sorgt für zusätzlichen Schub im Vorfußbereich.
ParaCrawl v7.1
The wide version has additional room at the forefoot for broader feet.
Die Wide-Version bietet im Vorfußbereich ausreichend Platz für breite Füße.
ParaCrawl v7.1
In the support phase the forefoot now comes in contact with the ground.
In der Stützphase liegt auch der Vorderfuß auf der Unterlage auf.
ParaCrawl v7.1
Foam rubberin the forefoot is extremely lightweight while optimizing traction and energy return.
Schaumstoff-Gummi im Vorfuß ist extrem leicht und optimiert die Traktion und die Energierückgabe.
ParaCrawl v7.1
And a thinner PU layer under the forefoot provides unparalleled feedback from the snow.
Und eine dünner ausgelegte PU-Lage unter dem Vorfuß bietet unvergleichliches Feedback vom Schnee.
ParaCrawl v7.1
OUTSOLE Blown Flexoft Rubber in the forefoot adds durability and responsiveness.
Aufgeschäumter Flexoft Gummi im Vorfußbereich sorgt für sehr gute Strapazierfähigkeit und Reaktionsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Better ball control in competition is achieved through the textured forefoot area.
Eine bessere Ballkontrolle beim Wettkampf, wird durch den strukturierten Vorfußbereich erreicht.
ParaCrawl v7.1