Translation of "Force output" in German
As
mentioned
above,
the
measurement
of
the
output
force
also
takes
place
simultaneously.
Gleichzeitig
erfolgt,
wie
vorhin
erwähnt,
die
Messung
der
Ausgangskraft.
EuroPat v2
You
can
directly
enter
the
pair
of
values
of
force
and
output
signal
in
your
device.
Sie
können
das
Wertepärchen
Kraft
und
Ausgangssignal
direkt
in
Ihr
Gerät
eingeben.
ParaCrawl v7.1
The
robot
axis
has
a
drive
for
applying
a
driving
force
on
the
output
link.
Die
Roboterachse
weist
einen
Antrieb
zum
Aufprägen
einer
Antriebskraft
auf
das
Abtriebsglied
auf.
EuroPat v2
A
state-dependent
characteristic
curve
for
the
distribution
of
the
braking
force
is
output
as
a
result
in
method
step
22
.
Als
Ergebnis
wird
im
Verfahrensschritt
22
eine
zustandsabhängige
Kennlinie
für
die
Bremskraftverteilung
ausgegeben.
EuroPat v2
A
movement
of
the
force-output
point
64
is
limited
by
the
stop
51
.
Eine
Bewegung
des
Kraftabgriffspunkt
64
wird
durch
den
Anschlag
51
begrenzt.
EuroPat v2
In
the
embodiment
shown,
the
force
output
direction
F
out
corresponds
to
the
actuating
direction
described
hereinbefore.
In
der
gezeigten
Ausführungsform
entspricht
die
Kraftausgangsrichtung
F
out
der
zuvor
beschriebenen
Betätigungsrichtung.
EuroPat v2
The
actuating
direction
can
correspond
to
a
force
output
direction
of
the
brake
booster.
Die
Betätigungsrichtung
kann
dabei
einer
Kraftausgangsrichtung
des
Bremskraftverstärkers
entsprechen.
EuroPat v2
An
example
of
this
type
of
variation
of
the
output
force
is
given
in
FIG.
Für
diese
Art
der
Variation
der
Ausgangskraft
ist
ein
Beispiel
in
Fig.
EuroPat v2
In
this
context,
a
speed
control
operation
in
which
the
controllable
restoring
force
is
output
as
a
manipulated
variable
is
preferably
performed.
Vorzugsweise
wird
dabei
eine
Geschwindigkeitsregelung
vorgenommen,
bei
der
die
steuerbare
Rückstellkraft
als
Stellgröße
ausgegeben
wird.
EuroPat v2
The
robot
axis
has
an
additional
brake
for
applying
a
braking
force
on
the
output
link.
Die
Roboterachse
weist
eine
zusätzliche
Bremse
zum
Aufprägen
einer
Bremskraft
auf
das
Abtriebsglied
auf.
EuroPat v2
With
its
second
force-output
point,
the
control
lever
can
be
in
mechanical
engagement
with
the
first
control
point
of
the
actuating
lever.
Der
Steuerungshebel
kann
mit
seinem
zweiten
Kraftabgriffspunkt
mit
dem
ersten
Steuerungspunkt
des
Betätigungshebels
in
Wirkverbindung
sein.
EuroPat v2
The
force
output
by
the
load
force
device
is
used
as
an
orientation
variable
for
the
change
in
the
additional
force:
Die
von
dem
Lastkraftgerät
ausgegebene
Kraft
wird
als
Orientierungsgröße
für
die
Änderung
der
Zusatzkraft
verwendet:
EuroPat v2