Translation of "Force effect" in German
The
decision
is
scheduled
to
enter
into
force
with
effect
from
1
January
1997.
Diese
Entscheidung
tritt
am
1.
Januar
1997
in
Kraft.
TildeMODEL v2018
It
enters
into
force
with
immediate
effect.
Dieses
Abkommen
tritt
unmittelbar
in
Kraft.
TildeMODEL v2018
This
counterweight
may
even
be
adjustable
in
its
force
effect.
Dieses
Gegengewicht
kann
ggfs.
auch
in
seiner
Kraftwirkung
einstellbar
sein.
EuroPat v2
With
small
currents,
the
electrodynamic
force
effect
is
of
only
subordinate
significance
or
is
not
effective
at
all.
Bei
kleinen
Strömen
ist
die
elektrodynamische
Kraftwirkung
nur
untergeordnet
oder
gar
nicht
wirksam.
EuroPat v2
The
sorting
electrode
41
a
is
set
up
for
linear
force
effect.
Die
Sortierelektrode
41a
ist
für
eine
lineare
Kraftwirkung
eingerichtet.
EuroPat v2
The
separating
ability
is
thus
prepared
and
requires
only
little
force
to
effect.
Dadurch
ist
die
Trennbarkeit
vorbereitet
und
erfordert
nur
geringe
Kraft.
EuroPat v2
In
this
way,
a
unilateral
force
effect
comes
about.
Auf
diese
Weise
kommt
überhaupt
erst
eine
einseitige
Kraftwirkung
zustande.
EuroPat v2
The
Regulation
came
into
force
with
effect
from
22
February
1993.
Die
Verordnung
ist
am
22.
Februar
1993
in
Kraft
getreten.
EUbookshop v2
This
decision
shall
enter
into
force
with
effect
from
13
March
1979.
Dieser
Beschluß
tritt
am
13.
März
1979
in
Kraft.
EUbookshop v2
This
agreement
enters
into
force
and
effect
on
the
date
of
its
authorization.
Dieser
Vertrag
tritt
am
Tag
der
Genehmigung
in
Kraft.
CCAligned v1
The
force
effect
is
achieved
due
to
the
weight
of
the
guide
element.
Die
Krafteinwirkung
erfolgt
über
das
Eigengewicht
des
Leitelements.
EuroPat v2
A
vibration
with
a
particularly
high
force
effect
can
be
achieved
by
the
illustrated
embodiment.
Durch
die
gezeigte
Ausführungsform
lässt
sich
eine
Schwingung
mit
besonders
großer
Kraftwirkung
realisieren.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
bore,
the
force
effect
and
deformation
behaviour
are
reinforced
in
particular
in
soft
targets.
Durch
die
Bohrung
wird
die
Krafteinwirkung
und
das
Deformationsverhalten
insbesondere
in
Weichzielen
verstärkt.
EuroPat v2
The
securing
device
can
apply
a
force
effect
to
the
swinging
movable
part.
Die
Sicherungseinrichtung
kann
eine
Kraftwirkung
auf
das
pendelfähige
Bewegtteil
entfalten.
EuroPat v2
The
free
mobility
of
the
movable
part
can
be
restricted
by
the
force
effect.
Durch
die
Kraftwirkung
kann
die
freie
Bewegbarkeit
des
Bewegtteiles
eingeschränkt
werden.
EuroPat v2
Thus,
small
electrode
gaps
result
in
a
high
force
effect
on
the
electrodes.
Somit
resultiert
aus
geringen
Elektrodenabständen
eine
hohe
Kraftwirkung
auf
die
Elektroden.
EuroPat v2
An
excessive
contusion
of
the
tissue
is
avoided
by
the
defined
force
effect.
Zu
starke
Quetschung
des
Gewebes
wird
durch
die
definierte
Krafteinwirkung
vermieden.
EuroPat v2