Translation of "For your peace of mind" in German
Even
if
it's
only
for
your
peace
of
mind.
Selbst
wenn
es
nur
für
Ihren
Seelenfrieden
ist.
OpenSubtitles v2018
For
your
peace
of
mind,
make
sure
that
your
computer
system
is
updated.
Für
Ihren
Seelenfrieden,
stellen
Sie
sicher,
dass
Ihr
Computersystem
aktualisiert
wird.
ParaCrawl v7.1
For
your
peace
of
mind,
all
of
the
ds²
consultants’
activities
are
covered
by
our
consultancy
indemnity
insurance.
Zu
Ihrer
Sicherheit
sind
sämtliche
Tätigkeiten
der
ds²-Berater
durch
unsere
Beratungshaftpflichtversicherung
geschützt.
CCAligned v1
Environment
is
a
comprehensive
suite
of
permanent
classy
companion
caring
for
your
peace
of
mind
.
Umwelt
ist
eine
umfassende
Suite
von
Dauer
noble
Begleiter
Pflege
für
Ihren
Seelenfrieden
.
ParaCrawl v7.1
All
of
the
processes
are
fully
documented
for
your
peace
of
mind.
Für
Ihre
Sicherheit
werden
dabei
alle
Prozesse
lückenlos
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
For
your
comfort
and
peace-of-mind
we
provide
free
parking
in
our
secure
garage
or
car
park.
Für
Ihren
Komfort
stehen
eine
geschlossene
Garage
und
ein
Parkplatz
kostenlos
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
You
will
have
direct
access
to
the
beach
for
your
peace
of
mind.
Sie
haben
direkten
Zugang
zum
Strand
für
Ihren
Seelenfrieden.
ParaCrawl v7.1
And
for
your
own
peace
of
mind,
you
might
not
want
to
shine
that
around
the
rest
of
the
room.
Und
zu
deinem
eigenen
Seelenfrieden
solltest
du
damit
nicht
den
Rest
des
Raums
beleuchten.
OpenSubtitles v2018
For
your
peace
of
mind
and
convenience,
we
propose
you
to
book
the
Transfer
service.
Damit
Sie
ruhiger
und
bequemer
ankommen,
empfehlen
wir
Ihnen,
unseren
Transfer-Service
zu
reservieren.
CCAligned v1
We
work
for
your
peace
of
mind!
Wir
arbeiten
für
Ihren
Seelenfrieden!
CCAligned v1
For
your
peace
of
mind,
you
want
to
know
you
can
access
high
quality
support
quickly
and
easily.
Zu
Ihrer
Beruhigung
können
Sie
sicher
sein,
dass
Sie
erstklassigen
Support
schnell
und
einfach
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Most
likely,
it
is
for
own
good,
and
for
your
peace
of
mind
that
you
find
out
the
facts.
Höchstwahrscheinlich
ist
es
zum
eigenen
Wohl
und
zu
Ihrer
Beruhigung,
wenn
Sie
die
Fakten
herausfinden.
ParaCrawl v7.1
For
your
own
peace
of
mind
itâ€TMs
important
to
know
your
children
are
safe.
Für
Ihren
eigenen
Seelenfrieden
ist
es
wichtig
zu
wissen,
dass
Ihre
Kinder
gut
aufgehoben
sind.
ParaCrawl v7.1
For
your
own
peace
of
mind
we
recommend
that
you
make
an
annual
tax
declaration
in
Spain
.
Wenn
Sie
ruhig
schlafen
wollen,
empfehlen
wir
Ihnen
eine
jährliche
Steuererklärung
in
Spanien
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
We
recommend
that
you
have
travel
insurance
for
your
own
peace
of
mind.
Wir
empfehlen
Ihnen
den
Abschluss
einer
Reiseversicherung,
damit
Sie
Ihren
Urlaub
entspannt
genießen
können.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
of
the
procedure
will
be
prepared
by
your
doctor
for
your
peace
of
mind
at
the
beginning
of
your
stay.
Das
Verfahren
des
Verfahrens
wird
von
Ihrem
Arzt
für
Ihren
Seelenfrieden
zu
Beginn
Ihres
Aufenthaltes
vorbereitet.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
for
your
peace
of
mind,
I
will
tell
you
that
these
cases
are
radically
different
from
the
case
you
have
mentioned
concerning
Indonesia.
Dennoch
sage
ich
Ihnen
zu
Ihrer
Beruhigung,
daß
die
Fälle,
über
die
wir
jetzt
reden,
sich
grundsätzlich
von
dem
von
Ihnen
angeführten
Fall
im
Zusammenhang
mit
Indonesien
unterscheiden.
Europarl v8
For
your
safety
and
peace
of
mind
all
campers
must,
under
penalty
of
exclusion
and
without
being
entitled
to
any
refund,
to
comply
with
the
rules
of
the
campsite.
Für
Ihre
Sicherheit
und
den
Frieden
des
Geistes
müssen
alle
Camper,
die
unter
Androhung
von
Ausgrenzung
und
ohne
Recht
auf
Rückerstattung,
mit
den
Regeln
des
Campingplatzes
zu
erfüllen.
CCAligned v1
For
your
peace
of
mind,
when
you
are
not
renting,
we
look
after
your
property
during
your
absence.
Für
Ihre
Sicherheit,
wenn
Sie
nicht
vermieten,
kümmern
wir
uns
während
Ihrer
Abwesenheit
um
Ihre
Immobilie.
CCAligned v1
But
everyone
has
seen
plastic
melt,
and
so
a
wooden
stirrer
for
your
coffee
may
be
better
for
your
own
peace
of
mind.
Aber
jeder
Kunststoff
Schmelzen
gesehen
hat,
und
so
eine
hölzerne
Rührer
für
Ihren
Kaffee
möglicherweise
besser
für
Ihre
eigenen
Frieden
des
Verstandes.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
for
your
own
peace
of
mind
and
security,
once
you
have
decided
on
the
property
that
you
want
to
buy
and
have
reached
an
agreement
with
the
vendor
on
the
price
and
conditions
of
the
sale,
it
is
a
good
idea
to
find
a
local
solicitor
that
speaks
your
language
that
can
do
all
the
legal
checks
for
you,
handle
the
registration
of
the
sale
and
act
on
your
behalf
when
you
aren't
here.
Zu
Ihrer
Beruhigung
und
Sicherheit
sollten
Sie
trotzdem,
sobald
Sie
sich
für
den
Kauf
eines
Hauses
entschieden
haben,
sich
mit
dem
Verkäufer
über
Preis
und
Bedingungen
einig
sind,
nach
einem
ansässigen
Sollizitator
(Sachwalter)
suchen,
der
Ihre
Sprache
spricht
und
alle
legalen
Nachforschungen
sowie
die
Registrierung
des
Verkaufs
für
Sie
übernimmt
und
Sie
vertritt,
wenn
Sie
nicht
vor
Ort
sind.
ParaCrawl v7.1
For
your
peace
of
mind,
invest
in
a
simple
water
pressure
regulator
to
use
whenever
you’re
using
an
outside
water
supply
source.
Für
Ihren
Frieden
des
Geistes,
investieren
in
ein
einfaches
Wasser-Druckregler
zu
verwenden,
wenn
Sie
eine
externe
Quelle
der
Wasserversorgung.
ParaCrawl v7.1