Translation of "For your kind" in German
Thank
you
for
your
kind
words.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
freundlichen
Worte.
Europarl v8
Thank
you
Mr
Nicholson
for
your
kind
words.
Herr
Nicholson,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
freundlichen
Worte.
Europarl v8
Madam
President,
ladies
and
gentlemen,
I
conclude
by
thanking
you
for
this
important
work
and
for
your
kind
attention.
Abschließend
danke
ich
Ihnen
für
diese
wichtige
Arbeit
sowie
für
Ihre
freundliche
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
I
thank
you
for
your
kind
words.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
freundlichen
Worte.
Europarl v8
Thank
you
very
much
for
your
kind
words.
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
anerkennenden
Worte.
Europarl v8
Thank
you
for
your
kind
words
to
us
all.
Haben
Sie
herzlichen
Dank
für
Ihre
freundlichen,
an
uns
alle
gerichteten
Worte.
Europarl v8
Thank
you,
Commissioner,
for
your
kind
remarks.
Herr
Kommissar,
ich
danke
Ihnen
für
Ihre
freundlichen
Bemerkungen.
Europarl v8
Thank
you
for
your
kind
intercession,
Count
Lorringk!
Ich
danke
Ihnen
für
Ihre
gütige
Fürsprache,
Graf
Lorringk!
OpenSubtitles v2018
Well,
ladies
and
gentlemen,
we
do
thank
you
for
your
kind
indulgence.
Meine
Damen
und
Herren,
wir
danken
Ihnen
für
Ihre
Nachsicht.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
very
much
for
your
kind
attention.
Ich
danken
Ihnen
für
Ihre
Aufmerksamkeit.
TildeMODEL v2018
I
don't
know
how
to
thank
you
for
your
kind-heartedness.
Ich
weiß
gar
nicht,
wie
ich
mich
für
Ihre
LiebenswÜrdigkeit
bedanken
soll.
OpenSubtitles v2018
I
thank
you
for
your
kind
attention.
Ich
danke
für
Ihre
geschätzte
Aufmerksamkeit.
TildeMODEL v2018
Thank
you,
very
much
for
your
kind
words
of
welcome,
Mr
President.
Zunächst
danke
ich
Ihnen,
Herr
Präsident,
sehr
für
Ihre
herzlichen
Begrüßungsworte.
TildeMODEL v2018
And
maybe
it's
not
for
your
kind.
Es
ist
keine
gute
Zeit
für
Ihresgleichen.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
escape
for
you
and
your
kind.
Es
gibt
kein
Entkommen
für
dich
und
deinesgleichen.
OpenSubtitles v2018
First
off,
I
would
like
to
thank
all
of
you
for
your
kind
words
Zuerst
möchte
ich
euch
allen
für
eure
lieben
Worte
heute
Morgen
danken.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
one
and
all
for
your
kind
applause
and
your
generous
support.
Ich
danke
Ihnen
allen
für
den
freundlichen
Applaus
und
die
große
Unterstützung.
OpenSubtitles v2018