Translation of "For your business" in German

You just said war was good for your business.
Sie sagten gerade, dass Krieg gut fürs Geschäft war.
OpenSubtitles v2018

I found a fantastic spot for your business.
Ich hab einen fantastischen Ort für Ihren Betrieb gefunden.
OpenSubtitles v2018

May I ask for your business card, please, for my records?
Darf ich um Ihre Visitenkarte... für meine Aufzeichnungen bitten?
OpenSubtitles v2018

Oh, I thought maybe you were out here greeting customers for your catering business.
Ich dachte schon, Sie wollen hier draußen Kunden für Ihr Catering-Geschäft gewinnen.
OpenSubtitles v2018

Mr. Parkhurst is grateful for your business.
Herr Parkhurst ist dankbar für Ihr Unternehmen.
OpenSubtitles v2018

You know what could do wonders for your business here?
Wissen Sie was in Ihrem Geschäft Wunder wirken würde?
OpenSubtitles v2018

I'd be like a walking advertisement for your business.
Dann wäre ich so was wie eine wandelnde Werbung für dein Geschäft.
OpenSubtitles v2018

I'm not going to apologize for caring about your business, even if the people who work for you don't.
Ich entschuldige mich nicht dafür, dass ich Ihr Geschäft schätze.
OpenSubtitles v2018

It's perfect for your business trips.
Es ist perfekt für Ihre Geschäftsreisen.
OpenSubtitles v2018

So, who do I have to thank for your business?
Und wem habe ich für Ihr geschäftliches Interesse zu danken?
OpenSubtitles v2018

What benefits could it have for you and your business?
Welche Vorteile könnte das für Sie und Ihr Unternehmen haben?
EUbookshop v2

Captain Stottlemeyer, thank you for your business, Eastwood Auto Supply.
Captain Stottlemeyer, danke für die Zusammenarbeit, Eastwood Autowerkstatt.
OpenSubtitles v2018

What would that do for your business?
Was würde das für lhr Geschäft bedeuten?
OpenSubtitles v2018

It wouldn't be too good for your business, would it, Mr. Motel Man?
Das wäre nicht so gut fürs Geschäft, oder, Herr Motel?
OpenSubtitles v2018