Translation of "For what reason ever" in German

At the present time, we do not believe that it is helpful or constructive to go on condemning those who, for what ever reason they may put forward, have failed to abide by their commitments under the Bicesse agreements.
Wir halten es momentan weder für nützlich noch für konstruktiv, weiterhin diejenigen zu tadeln oder zu verurteilen, die die in den Übereinkommen von Bicesse eingegangenen Verpflichtungen nicht eingehalten ha ben, was immer für Gründe sie auch dafür geltend machen.
EUbookshop v2
If we flout our own rules for what ever reason, we can hardly expect to com mand authority or influence elsewhere.
Einmal gelöst, können wir uns den viel größeren und wichtigeren Problemen zuwenden, die die künftige Entwicklung der Gemeinschaft betreffen.
EUbookshop v2
For what reason ever you might need it, the ScreenUrin set is an easy-to-use strap-around thermal bag that contains synthetic urine that will pass all conventional tests.
Aus welchem Grund auch immer Du es brauchen könntest, das ScreenUrin Set ist eine einfach zu verwendender umschnallbarer Thermo Tasche, der synthetisches Urin enthält, der alle herkömmlichen Tests besteht.
ParaCrawl v7.1
A posi- tive result means that the patient has too much blood in the stool sample - for what- ever reason.
Ein positives Ergebnis bedeutet, dass der Patient zuviel Blut in der Stuhlprobe hat - worin dies auch immer begründet ist.
ParaCrawl v7.1
We are relieved from any liability for damages or loss of such items, for what reason ever, except in case of gross negligence for damage or loss.
Wir sind von je- der Haftung für Beschädigung oder Verlust dieser Gegenstände, aus welchem Grunde immer, befreit, es sei denn, wir hätten die Beschädigung oder den Verlust grob fahrlässig verschuldet.
ParaCrawl v7.1
For what ever reason should the seller fail to deliver within 60 days, the buyer is able to cancel the contract without penalty.
Der Käufer hat das Recht die Bestellung ohne Strafe zu stornieren, wenn der Verkäufer, aus welchem Grund auch immer, versäumt, die Ware innerhalb von 60 Tagen zu liefern.
ParaCrawl v7.1
Under no circumstances Register SA - Register.eu can be liable for refusal by the Registry of any domain name or in case a domain name is declared invalid, cancelled or suspended for what reason so ever.
Unter keinen Umständen kann Register SA - Register.eu haftbar gemacht werden für die Ablehnung jedes Domainnamens durch das Register oder für den Fall, dass ein Domainname für ungültig erklärt, storniert oder ausgesetzt wurde aus welchem Grund auch immer.
ParaCrawl v7.1
The "common" Norwegian, who has a litter (for what ever reason) leaves it all to mother nature.
Der Otto normal Norweger der mal einen Wurf hat (aus welchem Grund auch immer), lässt der Natur freien Lauf.
ParaCrawl v7.1
If I shouldn't answer within a week, it's almost safe to say that I didn't receive your mail (for what reason ever) - in that case please resend it.
Wenn ich nicht innerhalb einer Woche antworte, so habe ich Eure Mail wahrscheinlich nicht erhalten (aus welchem Grunde auch immer) - in diesem Fall schickt sie bitte einfach nochmal los.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right to modify, alter, discontinue or terminate this promotion at any time for any reason what so ever without notice to players.
Wir behalten uns das Recht vor, diese Aktion aus jeglichen Gründen ohne Vorankündigung jederzeit zu verändern, auszusetzen oder zu beenden.
CCAligned v1
If you use repetitions to learn a certain fact against that inner system, for what ever reason, it will be much more effort to learn and there is a high chance you will forget it as soon as you stop repeating it.
Wenn Sie Wiederholungen nutzen, um sich eine bestimmte Information entgegen ihrer Intuition einzuprägen, aus welchem Grund auch immer, wird das unverhältnismäßig mehr Lernaufwand sein, und sie werden es mit einer hohen Wahrscheinlichkeit wieder vergessen, sobald Sie mit den Wiederholungen aufhören.
ParaCrawl v7.1
The administration says all workers have to clock out if they leave the building for what ever reason.
Die Behörde sagt, dass alle Arbeitnehmer sich ausstempeln müssen, wenn sie aus einem beliebigen Grund das Gebäude verlassen.
ParaCrawl v7.1
For many people the chance of adopting a child is a Godsend, because for what ever reason, they are unable to have children naturally.
Für viele Menschen ist die Möglichkeit der Adoption eines Kindes, ein Geschenk des Himmels, weil für was auch immer der Grund ist, sie nicht in der Lage sind, Kinder zu haben, natürlich.
ParaCrawl v7.1
We provide the older versions for reference or in case where you need to install a previous version for what reason ever.
Die älteren Update-Versionen sind hier als Referenz aufgeführt oder für den Fall, dass aus irgend einem Grund von einer neueren auf eine ältere Version zurückgegangen werden muss.
ParaCrawl v7.1
It seems as if Mahler at that time - the summer of 1900 - had taken into consideration a performance of the Symphony which, for what reasons ever, did not come off.
Es scheint, daß Mahler zu dieser Zeit - im Sommer 1900 - eine Aufführung der Symphonie ins Auge faßte, zu der es jedoch, aus welchen Gründen auch immer, nicht kam.
ParaCrawl v7.1
After that their use, for what reasons ever, fell into decline until naginata became the predominant polearm at the end of the Heian period8 and during the Kamakura period9.
Danach aber kam ihr Gebrauch, aus was für Gründen auch immer, aus der Mode, bis schließlich seit dem Ende der Heian-Zeit8 und während der Kamakura-Zeit9 als Langwaffen hauptsächlich Naginatas eingesetzt wurden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

for ever and ever reason by reasons of ever ever
by reason of which reasonable reason for reasons other than ever
for what reason ever ever and ever