Translation of "For the former" in German
Their
names
must
be
transmitted
to
the
International
Criminal
Tribunal
for
the
Former
Yugoslavia.
Ihre
Namen
müssen
dem
internationalen
Gerichtshof
für
das
ehemalige
Jugoslawien
übermittelt
werden.
Europarl v8
The
Criminal
Tribunal
for
the
former
Yugoslavia
in
The
Hague
is
very
commendable.
Der
Gerichtshof
für
Verbrechen
im
ehemaligen
Jugoslawien
in
Den
Haag
ist
sehr
verdienstvoll.
Europarl v8
Let
us
remember
the
unacceptable
example
of
the
'ad
hoc'
Court
established
for
the
former
Yugoslavia.
Erinnert
sei
an
das
inakzeptable
Beispiel
des
Ad-hoc-Tribunals
für
Ex-Jugoslawien.
Europarl v8
Without
the
restored
confidence
of
the
latter,
there
cannot
be
a
secure
future
for
the
former.
Ohne
das
wiederhergestellte
Vertrauen
der
Öffentlichkeit
haben
die
Lebensmittelproduzenten
keine
sichere
Zukunft.
Europarl v8
We
can
now
see
the
huge
costs
for
the
former
GDR.
Wir
sehen
z.
B.
heute
die
enormen
Kosten
für
die
ehemalige
DDR.
Europarl v8
Finally,
there
is
the
question
of
the
International
Criminal
Tribunal
for
the
former
Yugoslavia.
Schließlich
wäre
da
noch
die
Problematik
des
Internationalen
Strafgerichtshofs
für
das
ehemalige
Jugoslawien.
Europarl v8
The
tinctures
blue
and
gold
stand
for
the
former
territorial
allegiance
to
the
Duchy
of
Nassau.
Die
Farben
Blau
und
Gold
stehen
für
die
Zugehörigkeit
zum
ehemaligen
Herzogtum
Nassau.
Wikipedia v1.0
In
1935
a
monument
was
erected
in
Münster
for
the
former
Oldenburg
railwaymen.
In
Münster
wurde
1935
ein
Denkmal
für
die
eingewanderten
oldenburgischen
Eisenbahner
errichtet.
Wikipedia v1.0
For
example,
the
former
three
island
cores
were
joined
to
one
another
by
accretion.
So
wurden
die
ehemaligen
drei
Inselkerne
durch
Anschwemmungen
miteinander
verbunden.
Wikipedia v1.0
The
crossed
miner’s
hammers
stand
for
the
former
silver
and
copper
mining
in
the
centre
of
Huckelheim.
Die
gekreuzten
Bergmannshämmer
stehen
für
die
früheren
Silber-
und
Kupferminen
im
Ortsteil
Huckelheim.
Wikipedia v1.0