Translation of "For the coming year" in German
This
also
opens
up
entirely
new
perspectives
for
the
coming
year.
Das
gibt
ganz
neue
Perspektiven
auch
im
kommenden
Jahr.
Europarl v8
We
have
had
to
note
a
cut
in
its
budget
for
the
coming
year.
Wir
haben
eine
Budgetkürzung
für
das
kommende
Jahr
feststellen
müssen.
Europarl v8
What,
then,
should
investors
really
be
hoping
for
in
the
coming
year?
Auf
was
also
sollten
die
Anleger
im
kommenden
Jahr
wirklich
hoffen?
News-Commentary v14
The
third
major
priority
for
the
coming
year
is
economic
policy.
Die
dritte
große
Priorität
für
das
kommende
Jahr
betrifft
die
Wirtschaftspolitik.
TildeMODEL v2018
This
troonrede
outlines
the
government's
plans
for
the
coming
year.
Darin
gibt
die
Regierung
die
Zielsetzungen
ihrer
Politik
für
das
kommende
Jahr
bekannt.
WikiMatrix v1
Every
three
years
the
EURES
members
shall
submit
their
Activity
Plans
for
the
coming
three
year
period.
Die
EURES-Mitglieder
legen
alle
drei
Jahre
ihren
Arbeitsplan
für
den
bevorstehenden
Dreijahreszeitraum
vor.
EUbookshop v2
The
European
Agency
has
announced
its
work
programme
for
the
coming
year.
Die
Europäische
Agentur
hat
ihr
Arbeitsprogramm
für
das
kommende
Jahr
bekannt
gegeben.
EUbookshop v2
What
wishes
do
you
have
for
the
coming
year?
Welche
Wünsche
haben
Sie
für
das
kommende
Jahr?
ParaCrawl v7.1
You
now
have
the
opportunity
to
sign
up
for
the
coming
school
year.
Sie
haben
jetzt
die
Möglichkeit,
sich
für
das
kommende
Schuljahr
anzumelden.
ParaCrawl v7.1
What
are
my
dreams
and
goals
for
the
coming
year?
Was
sind
meine
Träume
und
Ziele
für
das
kommende
Jahr?
ParaCrawl v7.1
Needless
to
say,
another
training
series
is
planned
for
the
coming
year.
Selbstverständlich
ist
auch
für
das
kommende
Jahr
wieder
eine
Schulungsreihe
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
next
step
is
planned
for
the
coming
year:
the
video
surveillance
of
these
premium
parking
spots.
Der
nächste
Schritt
ist
fürs
nächste
Jahr
geplant:
die
Videoüberwachung
solcher
Premiumparkplätze.
ParaCrawl v7.1
BIOTECHNICA
has
strong
partners
on
board
once
again
for
the
coming
year.
Die
BIOTECHNICA
hat
auch
im
kommenden
Jahr
starke
Partner
an
Bord.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
7
research
fellowships
were
made
possible
for
the
coming
year.
Außerdem
wurden
7
Forschungsstipendien
für
das
kommende
Jahr
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
Our
orientations
and
priorities
for
the
coming
year
are:
Unsere
Pläne
und
unsere
Prioritäten
für
das
kommende
Jahr
sind
folgende:
ParaCrawl v7.1
Objectives
and
tasks
for
the
coming
year,
including
individual
employee
development
measures,
are
agreed
upon.
Ziele
und
Aufgaben
sowie
individuelle
Weiterentwicklungsmaßnahmen
für
das
kommende
Jahr
werden
vereinbart.
ParaCrawl v7.1