Translation of "For sharing" in German
Concerning
data
sharing,
for
example,
the
compromise
provides
far
too
many
loopholes.
Hinsichtlich
der
gemeinsamen
Nutzung
von
Daten
beispielsweise
bietet
der
Kompromiss
zu
viele
Hintertüren.
Europarl v8
We
need
a
practical,
pro-active
approach
to
information
sharing
for
national
monitoring
centres.
Wir
benötigen
einen
praktischen,
aktiven
Ansatz
für
den
Informationsaustausch
der
nationalen
Überwachungszentren.
Europarl v8
New
processes
for
sharing
and
reducing
risk
will
be
necessary.
Neue
Verfahren
der
Risikoteilung
und
-minderung
werden
erforderlich
sein.
News-Commentary v14
Specific
conditions
for
the
sharing
of
the
information
management
system
should
be
introduced.
Es
sollten
spezifische
Voraussetzungen
für
die
gemeinsame
Nutzung
des
Informationsverwaltungssystems
eingeführt
werden.
DGT v2019
Common
databases
and
systems
for
transferring
and
sharing
information
will
also
be
developed.
Außerdem
sollen
gemeinsame
Datenbanken
und
Systeme
für
die
Informationsübertragung
und
-weitergabe
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
A
proper
framework
for
sharing
best
practices
must
also
be
created.
Daneben
muss
ein
geeigneter
Rahmen
für
den
Austausch
bewährter
Verfahren
geschaffen
werden.
TildeMODEL v2018
The
national
data
policies
for
sharing
data
are
highly
variable
and
heterogeneous.
Die
nationalen
Datenpolitiken
für
den
Datenaustausch
sind
sehr
unterschiedlich
und
heterogen.
TildeMODEL v2018
There
are
arrangements
in
place
for
the
sharing
of
information
between
railway
organisations.
Es
bestehen
Vorkehrungen
für
die
Weitergabe
von
Informationen
zwischen
Eisenbahnunternehmen.
DGT v2019
An
electronic
network
for
information
sharing
will
also
need
to
be
available
.
Notwendig
ist
auch
ein
elektronisches
Netz
für
den
Informationsaustausch.
TildeMODEL v2018
This
committee
could
provide
an
additional
space
for
sharing
best
practices.
Dieser
Ausschuss
könnte
zusätzliche
Gelegenheiten
für
den
Austausch
bewährter
Methoden
bieten.
TildeMODEL v2018