Translation of "For performance reasons" in German
Such
load
oscillation
must
be
avoided
for
safety
and
performance
reasons.
Diese
Lastschwingung
muss
aus
Sicherheits-
und
Leistungsgründen
vermieden
werden.
EuroPat v2
For
performance
reasons
the
number
of
the
possible
polynomials
is
confined
also
to
2147483648.
Aus
Performance-Gründen
ist
die
Anzahl
der
möglichen
Polynome
ebenfalls
auf
2147483648
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
a
estos
MetaDirectory
is
recommended
to
integrate
larger
data
stocks
for
performance
reasons.
Zum
Anbinden
großer
Datenbestände
wird
aus
Performancegründen
der
Einsatz
eines
estos
MetaDirectory
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The
mbstring
extension
(see
mbstring)
is
strongly
recommended
for
performance
reasons.
Aus
Performance-Gründen
wird
die
Erweiterung
mbstring
(siehe
mbstring)
dringend
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
For
performance
reasons,
such
types
of
configurations
should
therefore
be
stored
in
lib
or
subfolders
thereof.
Sich
selten
ändernde
Konfigurationen
sollten
daher
aus
Performancegründen
im
lib
-Ordner
gespeichert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
performance
reasons,
the
Importer
only
supports
formatted
XML!
Aus
Performance-Gründen
unterstützt
der
Importer
nur
formatiertes
XML!
ParaCrawl v7.1
Otherwise
the
same
files
will
not
be
matched
again,
for
performance
reasons.
Andernfalls
würden
dieselben
Dateien
nicht
erneut
verglichen,
aus
Performanzgründen.
ParaCrawl v7.1
The
only
restriction
is
the
file
size
of
the
age-de.xml
which
is
limited
to
200
Kb
for
performance
reasons.
Als
einzige
Begrenzung
ist
die
Dateigröße
der
age-de.xml
aus
Performancegründen
auf
200Kbyte
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
For
performance
and
safety
reasons,
the
provision
of
such
a
spring
is,
however,
beneficial.
Aus
Geschwindigkeits-
und
Sicherheitsgründen
ist
das
Vorsehen
einer
solchen
Feder
jedoch
vorteilhaft.
EuroPat v2
Halogen-free
flame
retardants
may
also
be
of
particular
interest
for
performance
reasons.
Auch
aus
anwendungstechnischen
Gründen
können
halogenfreie
Flammschutzmittel
von
besonderem
Interesse
sein.
EuroPat v2
For
performance
and
safety
reasons
is,
however,
the
provision
of
such
a
spring
beneficial.
Aus
Geschwindigkeits-
und
Sicherheitsgründen
ist
das
Vorsehen
einer
solchen
Feder
jedoch
vorteilhaft.
EuroPat v2
For
performance
reasons,
we
recommend
that
the
graphics
card
has
at
least
512
MB
memory.
Aus
Performance
GrÃ1?4nden
empfehlen
wir
eine
Grafikkarte
mit
mindestens
512
MB
Arbeitsspeicher.
ParaCrawl v7.1
The
OPC-Client
has
been
revised
for
performance
reasons.
Der
OPC-Client
wurde
aus
Performancegründen
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
However,
for
performance
reasons,
avoid
(software)
RAID5
and
similar
settings.
Vermeiden
Sie
jedoch
aus
Leistungsgründen
(Software-)RAID5
und
ähnliche
Einstellungen.
ParaCrawl v7.1
For
performance
reasons,
it
is
possible
to
exclude
individual
classes.
Aus
Performancegründen
ist
es
möglich,
einzelne
Klassen
von
der
Verschlüsselung
auszunehmen.
ParaCrawl v7.1
Stock
lists
and
stock
weight
on
this
unit
load
are
not
updated
for
performance
reasons.
Bestandslisten
und
Gewichtsinformationen
auf
diesem
LHM
werden
aus
Performance-Gründen
nicht
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
Jean
Rondeau
had
to
cancel
his
performance
for
personal
reasons.
Jean
Rondeau
musste
seinen
Auftritt
aus
persönlichen
Gründen
leider
absagen.
ParaCrawl v7.1
Displaying
colours
and
texts
was
forgone
for
performance
reasons.
Auf
die
Anzeige
von
Farben
und
Texten
wurde
aus
Performancegründen
verzichtet.
ParaCrawl v7.1
Changed
in
version
4.8.0:
The
default
value
was
lowered
to
50000
for
performance
reasons.
Geändert
in
Version
4.8.0:
Der
Standardwert
wurde
aus
Performancegründen
auf
50000
gesenkt.
ParaCrawl v7.1
For
performance
reasons,
it
is
possible
to
exclude
individual
classes
and
methods.
Aus
Performance
Gründen
ist
es
möglich,
zeitkritische
Klassen
und
Methoden
von
der
Verschlüsslung
auszunehmen.
ParaCrawl v7.1
For
performance
reasons,
Media
API
calls
like
this
are
limited
to
returning
100
videos
at
a
time.
Aus
Leistungsgründen
sind
Medien-API-Aufrufe
wie
dieser
auf
das
Abrufen
von
jeweils
100
Videos
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
For
performance
reasons,
some
values
that
can
be
displayed
are
cached
by
default
in
Shopware.
Aus
Performance-Gründen
werden
einige
Werte,
welche
angezeigt
werden
können,
standardmäßig
in
Shopware
gecached.
ParaCrawl v7.1
If
you
no
longer
need
the
dialog
you
should
close
it
for
performance
reasons.
Wenn
Sie
den
Dialog
nicht
mehr
benötigen,
sollten
Sie
ihn
aus
Performance-Gründen
schließen.
ParaCrawl v7.1
For
performance
reasons,
this
is
carried
out
by
means
of
a
Fourier
transformation
in
the
frequency
domain
by
a
multiplication
with
the
filter.
Aus
Performanz-Gründen
wird
dies
mittels
Fouriertransformation
im
Frequenzraum
durch
eine
Multiplikation
mit
dem
Filter
ausgeführt.
EuroPat v2
For
performance
reasons,
it
is
advantageous
if
it
also
contains
a
duplicate
of
the
primary
key.
Aus
Performance-Gründen
ist
es
vorteilhaft,
wenn
er
außerdem
ein
Duplikat
des
Primärschlüssels
enthält.
EuroPat v2