Translation of "For gathering" in German
That
is
an
easy
gathering
for
Us.
Das
ist
für
Uns
ein
leichtes
Versammeln.
Tanzil v1
And
He,
for
gathering
them
when
He
wills,
is
competent.
Und
Er
hat
die
Macht,
sie
zu
versammeln,
wenn
Er
will.
Tanzil v1
That's
no
social
gathering
for
noble
daughters.
Das
ist
kein
Tanzkränzchen
für
höhere
Töchter.
OpenSubtitles v2018
The
methodology
for
gathering
data
and
information
featured
the
following:
Die
Methode
zur
Sammlung
von
Daten
und
Informationen
umfasste:
TildeMODEL v2018
This
proposal
will
itself
be
the
main
trigger
for
the
gathering
of
the
necessary
data.
Dieser
Vorschlag
wird
Anlaß
geben
zur
Erfassung
weiterer
Daten.
TildeMODEL v2018
Financial
investigation
has
been
recognised
as
a
tool
for
gathering
evidence.
Finanzermittlungen
wurden
als
Mittel
zur
Beweiserhebung
anerkannt.
TildeMODEL v2018
When
was
the
last
time
you
used
this
sack
for
gathering
wood?
Wann
haben
Sie
diesen
Sack
das
letzte
Mal
zum
Holzsammeln
benutzt?
OpenSubtitles v2018
I'm
not
dressed
for
such
a
gathering,
Your
Eminence.
Für
einen
solchen
Anlass
bin
ich
nicht
passend
gekleidet,
Eminenz.
OpenSubtitles v2018
They
may
be
gathering
for
another
attack.
Womöglich
machen
sie
sich
zum
Angriff
bereit.
OpenSubtitles v2018
Would
you
in
principle
welcome
the
introduction
of
common
standards
for
gathering
evidence?
Würden
Sie
die
Einführung
gemeinsamer
Normen
für
die
Beweiserhebung
grundsätzlich
begrüßen?
TildeMODEL v2018
This
is
an
auspicious
date
for
our
gathering.
Der
Zeitpunkt
für
die
heutige
Veranstaltung
ist
ein
glücklicher.
TildeMODEL v2018
Well,
Mickey
wasn't
at
the
gathering
for
Sid.
Mickey
war
nicht
bei
der
Versammlung
für
Sid.
OpenSubtitles v2018
The
witches
are
gathering
for
the
ringing
of
the
bell.
Die
Hexen
versammeln
sich
für
das
Läuten
der
Glocke.
OpenSubtitles v2018
It
isn't
time
for
the
gathering
of
tribes.
Es
ist
nicht
die
Zeit,
dass
die
Stämme
sich
versammeln.
OpenSubtitles v2018
Thank
you
for
gathering
everyone
together.
Danke,
dass
Sie
sich
alle
versammelt
haben.
OpenSubtitles v2018
That's
only
good
for
gathering
coals
now.
Das
dient
inzwischen
nur
noch
zum
Kohlenaufklauben.
OpenSubtitles v2018
We
met
at
that
gathering
for
bird
owners.
Wir
trafen
uns
bei
der
Versammlung
für
Vogelbesitzer.
OpenSubtitles v2018