Translation of "Footer line" in German
The
footer
line
in
font
overviews
now
shows
version
and
revision
number
of
the
application.
Die
Fußzeile
in
Fontübersichten
zeigt
jetzt
Versionsnummer
und
Revisionsnummer
des
Programms.
ParaCrawl v7.1
The
Off
setting,
which
is
the
default,
suppresses
the
footer
line
(and
is
therefore
compatible
with
the
behavior
of
Apache-1.2
and
below).
Die
(Vor-)Einstellung
Off
unterdrückt
die
Fußzeile
(und
ist
damit
kompatibel
zum
Verhalten
des
Apache
1.2
und
früher).
ParaCrawl v7.1
On
our
web
pages
about
various
topics,
you
can
find
the
corresponding
contact
address
at
the
footer
line
of
the
page.
Auf
jeder
unserer
Seiten
finden
Sie
in
der
Fußzeile
einen
Link
auf
die
für
das
jeweilige
Thema
zuständige
Kontaktadresse.
ParaCrawl v7.1
The
reason
why
you
would
want
to
enable
such
a
footer
line
is
that
in
a
chain
of
proxies,
the
user
often
has
no
possibility
to
tell
which
of
the
chained
servers
actually
produced
a
returned
error
message.
Ein
möglicher
Grund
für
die
Aktivierung
einer
solchen
Fußzeile
ist,
dass
der
Anwender
bei
einer
Kette
von
Proxy-Servern
oft
keine
Möglichkeit
hat,
zu
erkennen,
welcher
der
verketteten
Server
gegenwärtig
die
zurückgegebene
Fehlermeldung
produziert
hat.
ParaCrawl v7.1
These
user
data
are
subsequently
used
exclusively
for
the
delivery
of
Fargate
newsletters
to
this
user,
whereby
the
user
can
stop
the
delivery
permanently
after
every
receipt
of
a
newsletter
by
simply
clicking
on
an
obvious
link
in
the
footer
line
(opt-out).
Diese
Nutzerdaten
werden
in
der
Folge
ausschließlich
zur
Zustellung
von
Fargate-Newsletters
an
diesen
Nutzer
verwendet,
wobei
der
Nutzer
nach
jedem
Erhalt
eines
Newsletters
durch
einfachen
Mausklick
auf
einen
offensichtlichen
Link
in
der
Fusszeile
die
Zustellung
dauerhaft
stoppen
kann
(opt-out).
ParaCrawl v7.1
To
the
left
you
see
a
printed
contactsheet,
including
header
and
footer
lines.
Auf
der
linken
Seite
sehen
Sie
einen
gedruckten
Kontaktbogen
mit
Kopf-
und
Fußzeile.
ParaCrawl v7.1
Delete
those
quoted
lines
(footer
lines
etc.)
not
needed
to
understand
the
reply!
Löschen
Sie
solche
Zitatzeilen
(Fußzeilen
usw.),
die
zum
Verständnis
nicht
benötigt
werden!
ParaCrawl v7.1
Headers
and
footers
are
lines
of
text
appearing
at
the
top
and
bottom
of
pages,
separate
from
the
main
text
of
a
book.
Standardlayout
von
Kopf-
und
Fußzeilen
Kopf-
und
Fußzeilen
sind
Textzeilen,
die
ganz
oben
und
ganz
unten
auf
der
Seite
stehen,
unabhängig
vom
Textbereich
eines
Buches.
ParaCrawl v7.1
Don't
indent
the
heading
or
footer
lines,
even
if
they
are
indented
or
right
justified
in
the
image—just
put
them
at
the
left
margin.
Rücken
Sie
die
Kopf-
und
Fußzeilen
nicht
ein,
auch
wenn
sie
in
der
Vorlage
eingerückt
oder
rechtsbündig
sind
–
richten
Sie
sie
einfach
linksbündig
aus.
ParaCrawl v7.1
New
printings
options
include
options
to
insert
logos
to
headers
and
footers,
configure
visible
lines,
hiding
or
showing
headings
and
much
more.
Durch
die
Erweiterungen
von
Druckoptionen
lassen
sich
Logos
in
die
Kopf-
und
Fußzeile
einfügen,
sichtbare
Zeilen
konfigurieren,
optional
Überschriften
ein-
oder
ausblenden,
Voreinstellungen
beim
Skalieren
übernehmen
und
Terminplanungssichten
als
PDF-Datei
speichern.
ParaCrawl v7.1
The
update
contains
substantial
enhancements
of
printout
functionality,
including
the
ability
to
generate
multiple
sections
of
coloured
bar
graphs
in
single
printout,
printing
of
logos,
additional
header
and
footer
lines,
a
frame
for
a
patient
ID
sticker,
a
prototype
of
a
questionnaire-filled-in-printout,
an
alternatively
configurable
simplified
start
screen,
and
a
prototype
of
a
tool
to
collect
data
from
paper
questionnaires
efficiently,
providing
AnyQuest's
functionality
for
computation
of
results,
printing
and
data
storage
for
them
as
well.
Das
Update
enthält
umfangreiche
Erweiterungen
der
Druckfunktionen,
darunger
die
Fähigkeit,
im
Einzelausdruck
mehrere
Abschnitte
farbiger
Balkengraphen
zu
erzeugen,
den
Druck
von
Logos,
zusätzlichen
Kopfzeilen
und
Fußzeilen
sowie
eines
Rahmens
für
einen
Patientenaufkleber,
den
Prototypen
eines
Ausdrucks
im
Erscheinungsbild
eines
ausgefüllten
Fragebogens,
einen
konfigurierbaren
alternativen
Startbildschirm,
einen
Prototypen
eines
Dialogs
zur
Erfassung
von
Daten
von
Papierfragebögen,
um
auch
mit
diesen
die
Fähigkeiten
von
AnyQuest
zur
Berechnung
von
Ergebnissen,
Erzeugung
von
Ausdrucken
und
Datenspeicherung
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
select
for
the
HTML
page
being
generated
various
different
display
alternatives
for
layout
features
typical
in
text
formatting
-
such
as
header
&
and
footer
lines,
footnotes
or
hidden
text.In
order
to
achieve
the
most
identical
display
possible
of
the
original
document
for
various
browser
types
and
differently
sized
screens,
additional
settings
can
be
chosen,
such
as
a
percentage
or
pixel-oriented
width
specification
for
tables.
Ebenso
können
für
die
im
Textformat
typischen
Layoutmöglichkeiten
wie
Kopf-
&
und
Fußzeilen,
Fußnoten
oder
verborgener
Text,
verschiedene
Darstellungsmöglichkeiten
für
die
zu
erzeugende
HTML
Seite
ausgewählt
werden.Um
eine
möglichst
gleiche
Darstellung
des
originalen
Dokuments
für
unterschiedliche
Browsertypen
und
verschieden
große
Bildschirme
zu
erhalten,
können
weitere
Einstellungen,
wie
eine
prozentuale
bzw.
pixelorientierte
Breitenangabe
von
Tabellen
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1