Translation of "Food inspection" in German
Competent
authority
Canadian
Food
Inspection
Agency
(CFIA),
www.inspection.gc.ca
Zuständige
Behörde
Canadian
Food
Inspection
Agency
(CFIA),
www.inspection.gc.ca.
DGT v2019
How
many
times
have
I
warned
about
food
inspection?
Wie
oft
habe
ich
die
schon
vor
der
Lebensmittelkontrolle
gewarnt?
OpenSubtitles v2018
The
observance
of
this
limit
value
is
controlled
by
the
official
food
inspection
department
by
random
sampling.
Die
Einhaltung
dieses
Grenzwertes
wird
von
der
amtlichen
Lebensmittelüberwachung
stichprobenartig
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
Different
again
is
the
requirement
profile
for
a
thermometer
to
be
used
in
the
area
of
food
inspection.
Noch
einmal
anders
sieht
das
Anforderungsprofil
an
ein
im
Bereich
der
Lebensmittelkontrolle
einzusetzendes
Thermometer
aus.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
constitution,
the
Länder
are
responsible
for
food
inspection
and
market
surveillance
in
Germany.
Laut
Verfassung
sind
in
Deutschland
die
Bundesländer
für
die
Lebensmittelüberwachung
und
die
Marktkontrolle
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
important
steps
have
been
taken
to
harmonise
food
law
and
food
inspection.
Seitdem
sind
auf
dem
Gebiet
des
Lebensmittelrechts
und
der
Lebensmittelkontrolle
bedeutsame
Schritte
zur
Harmonisierung
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
logs
to
be
dispatched
via
Canadian
ports
of
shipment,
all
or
part
of
the
measures
set
out
in
points
1
to
7
and
to
be
carried
out
by
the
official
plant
protection
organisation
concerned,
may
be
carried
out
by
the
Canadian
Food
Inspection
Agency
(CFIA).
Bei
Stämmen,
die
über
kanadische
Häfen
verschifft
werden
sollen,
können
die
Maßnahmen
gemäß
den
Nummern
1
bis
7,
die
vom
zuständigen
amtlichen
Pflanzenschutzdienst
vorzunehmen
sind,
ganz
oder
teilweise
von
der
„Canadian
Food
Inspection
Agency
(CFIA)“
durchgeführt
werden.
DGT v2019
It
is
necessary,
with
a
view
to
the
sound
operation
of
the
internal
market,
to
arrange
for
coordinated
food
inspection
programmes
at
Community
level
designed
to
improve
the
harmonised
implementation
of
official
controls
of
foodstuffs
by
the
Member
States.
Koordinierte
Lebensmittelüberwachungsprogramme
auf
Gemeinschaftsebene,
mit
denen
die
einheitliche
Durchführung
der
amtlichen
Lebensmittelüberwachung
durch
die
Mitgliedstaaten
zweckmäßiger
gestaltet
werden
soll,
sind
erforderlich,
um
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
des
Binnenmarktes
zu
gewährleisten.
DGT v2019