Translation of "Food and beverage service" in German

HVD Club Bor offers “Ultra All Inclusive” concept food and beverage service.
Der HVD Club Bor bietet Speisen- und Getränkeservice nach dem "Ultra All Inclusive" -Konzept.
ParaCrawl v7.1

She also said this year’s expo will feature more networking opportunities and food and beverage service.
Sie sagte auch, dass die diesjährige Expo-Funktion mehr Networking-Möglichkeiten und Restaurantbetriebe anbieten wird.
ParaCrawl v7.1

Since the food and beverage service sector has traditionally been considered as a safety net at times of scarce employment, the redundancies covered by this application have an adverse impact on the regional economy.
Da die Gastronomie seit jeher als ein Sicherheitsnetz in Zeiten knapper Beschäftigung gilt, wirken sich die Entlassungen, die Gegenstand des vorliegenden Antrags sind, besonders negativ auf die regionale Wirtschaft aus.
TildeMODEL v2018

Legal Issues in Hospitality Management - Describes the rights and responsibilities of hotels, food and beverage service operators, guests, and employees.
Legal Issues in Hospitality Management - Beschreibt die Rechte und Pflichten des Hotels, Speisen und Getränke Betreiber, Gäste und Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1

This resort, located in Mashantucket, Connecticut, is best known for its High Rollers Luxury Lanes and Lounge, which includes 6 VIP bowling lanes featuring full food and beverage service.
Das Resort in Mashantucket, Connecticut, und ist vor allem fÃ1?4r seine High Rollers Luxury Lanes and Lounge bekannt, in welcher 6 VIP-Bowlingbahnen mit komplettem Essens- und Getränkeservice zu finden sind.
ParaCrawl v7.1

Second, we promptly introduced a range of preferential fiscal and tax policies to aid industries hard hit by the SARS outbreak, such as tourism, food and beverage service, civil aviation, railways, hotels and taxis, so that they could tide over difficulties to resume normal operations as soon as possible.
Zweitens wurde rechtzeitig eine Reihe von Finanz- und Steuerbegünstigungsmaßnahmen für die Branchen wie Tourismus, Gastronomie, Zivilluftfahrt, Eisenbahn, Hotel und Taxi, die durch die SARS-Epidemie großen Schaden erlitten hatten, ergriffen, damit sie möglichst bald die Schwierigkeiten überwinden, die Produktion wieder aufnehmen und die Krise überstehen konnten.
ParaCrawl v7.1

The hotel restaurant offers each guest high quality food and beverage service, as well as a rich breakfast, lunch and dinner buffet.
Das Hotelrestaurant bietet jedem Gast eine Spitzenangebot an Speisen und Getränken sowie ein reiches Fühstücksbüffet für Frühstück, Mittagessen und Abendessen an.
ParaCrawl v7.1

Enjoy pool amenities such as underwater lighting and music, lounging areas, and food and beverage service from Sunset Beach bar.
Genießen Sie Annehmlichkeiten wie Unterwasserbeleuchtung und -musik im Pool, Liegeflächen sowie den Speise- und Getränkeservice der Sunset Beach Bar.
ParaCrawl v7.1

Premier Upgrade: Add Premier perks to your cruise, including shaded waiting area, express boarding, private deck or viewing areas, upgraded seats, dedicated food and beverage service and more.
Rabatt: Fügen Sie Zusatzleistungen zu Ihrer Cruise hinzu, darunter schattiger Wartebereich, Express-Boarding, private Deck- oder Aussichtsbereiche, verbesserte Sitzplätze, spezielle Speisen- und Getränkeservices und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1

SKF offers the food and beverage industry a service offering specifically tailored to the planning, implementation, assembly, commissioning and maintenance of turnkey centralized lubrication systems.
Für den Lebensmittel- und Getränkesektor bietet SKF ein speziell zugeschnittenes Leistungs- und Serviceangebot für die Planung, Durchführung, Montage, Inbetriebnahme und Wartung schlüsselfertiger Zentralschmieranlagen.
ParaCrawl v7.1

This year’s COC exam assessed the first year student’s qualification in housekeeping, food and beverage service and porter service.
In der diesjährigen COC Prüfung wurden die Studentinnen auf die folgenden Qualifikationen geprüft: Haushaltführung, Essen- und Getränkeservice, sowie Portier-Service.
ParaCrawl v7.1

Poolside services, comfortably furnished with tables, chairs and chaise lounges for relaxing, you will be able to enjoy poolside food and beverage service, while taking pleasure in panoramic views of Biscayne Bay and the Miami skyline.
Poolservice, die komfortable Einrichtung mit Tischen, Stühlen und Sonnenliegen verführt zum Entspannen. Nutzen Sie unseren Servicefür Speisen und Getränke am Pool, während Sieden Panoramablick auf die Biscayne Bay und die Skyline von Miami genießen.
ParaCrawl v7.1

Autogrill is a worldwide provider of food, beverage and retail services to travellers.
Autogrill ist ein weltweiter Anbieter von Lebensmitteln, Getränken und Einzelhandelsdienstleistungen für Reisende.
TildeMODEL v2018

Food and beverage services for children under the age of 6 are free of charge.
Speisen und Getränke sind für Kinder unter 6 Jahren kostenfrei erhältlich.
ParaCrawl v7.1

Housekeeping, food, beverages and general service are simply superlative.
Zimmerservice, Speisen, Getränke und der Service im Allgemeinen waren ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1

There will be 15%VAT and 10% service charge added to all food and beverage services.
Auf alle Essens- und Getränkeservices werden 15 % MwSt und 10 % Service-Gebühr erhoben.
CCAligned v1

Please note that during this period, food and beverage services will not be available.
Bitte beachten Sie, dass während dieser Zeit keine Speisen und Getränke angeboten werden.
ParaCrawl v7.1

The contract food services market involves the preparation, presentation and delivery of food and beverage services to clients and their customers where clients have chosen to outsource this activity on its premises.
Zum Markt für Cateringdienste gehören Zubereitung und Lieferung von verzehrfertigen Speisen und Getränken an Abnehmer und ihre Kunden, wenn die Abnehmer diese Dienste ausgliedern.
TildeMODEL v2018

Based on information gathered from 1999-2004, the publication includes details on expenditure patterns, consumer attitudes, relative purchasing power, indirect taxation levels and the different domains of consumption, from food and beverages to communication services.
Anhand der 1999 bis 2004 erhobenen Daten werden die Ausgabenstrukturen, die Verbrauchergewohnheiten, die relative Kaufkraft, die indirekte Besteuerung und die verschiedenen Konsumsparten – von Lebensmitteln und Getränken bis hin zu Kommunikationsdienstleistungen – analysiert.
EUbookshop v2

They offer food and beverage services, but also activities for children (baby-club, animation, swimming courses), for young people (water gym, spinning, beach volley) and for those who are less young (light gymnastics, yoga, group dancing, bowling, card games, chess).
Die Strandbäder sind gepflegt und voll ausgestattet, bieten Erfrischungen und Restaurantbetriebe an, aber auch Angebote für Kinder (Baby-Club, Animation, Schwimmkurse), Jugendliche (Acqua Gym, Spinning, Beach Volley) und für weniger junge Menschen (sanfte Gymnastik, Yoga, Gruppentänze, Boccia, Scala Quaranta, Schach).
ParaCrawl v7.1

Our declared goal at Grace Catering Service is to offer you and your guests the perfect setting for an unforgettable event with carefully selected food and beverages, attentive service staff and attention to detail.
Unser erklärtes Ziel bei Grace Catering Service ist es, Ihnen und Ihren Gästen mit sorgfältig ausgewählten Speisen und Getränken, liebevollem Service und Liebe zum Detail den idealen Rahmen für ein unvergessliches Event zu bieten.
ParaCrawl v7.1

The Executive Lounge will be moved to the 3rd floor of the hotel, remaining all of its food and beverage services and magnificent views with a huge terrace overlooking the sea and the Old Town.
Die Executive Lounge zieht auf die 3. Etage des Hotels um, behält aber alle ihre Speise- und Getränkeservices sowie eine große Terrasse mit herrlicher Aussicht auf das Meer und die Altstadt.
ParaCrawl v7.1