Translation of "Food and beverage products" in German
In
the
food
and
beverage
industry,
the
products
must
leave
the
production
facilities
as
quickly
as
possible.
In
der
Nahrungs-
und
Genussmittelindustrie
müssen
die
Erzeugnisse
die
Produktionsstätten
möglichst
schnell
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Tea
has
one
of
the
highest
contents
of
flavonoids
among
common
food
and
beverage
products.
Tee
hat
einen
der
höchsten
Gehalte
an
Flavonoiden
unter
gemeinsamer
Lebensmitteln
und
Getränken.
ParaCrawl v7.1
Rapid
cycle
sequences
are
a
major
feature
in
the
manufacturing
and
packaging
of
food
and
beverage
products.
Schnell
getaktete
Abläufe
charakterisieren
die
Herstellung
und
Verpackung
von
Lebensmitteln
und
Getränken.
ParaCrawl v7.1
High
speed,
high
volume
manufacture
of
food
and
beverage
products
are
ideal
applications
for
Cognex
vision
and
ID
products.
Die
hochvolumige
Hochgeschwindigkeitsherstellung
von
Lebensmitteln
und
Getränken
eignet
sich
ideal
für
Cognex
Vision-
und
ID-Produkte.
ParaCrawl v7.1
For
example,
vision
systems
can
sort
food
and
beverage
products
by
color
or
shape.
Zum
Beispiel
können
Lebensmittel
und
Getränke
mithilfe
von
Bildverarbeitungssystemen
nach
Farbe
oder
Form
sortiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Our
Power
Packaging
operation
is
the
largest
contract
manufacturer
of
food
and
beverage
products
in
North
America.
Unsere
Tochter
Power
Packaging
ist
der
größte
Auftragshersteller
von
Nahrungs-
und
Genussmitteln
in
Nordamerika.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
CLARISOY™
soy
protein
isolate
can
serve
a
vital
role
in
food
and
beverage
products.
Erfahren
Sie,
welche
bedeutende
Rolle
CLARISOY™
in
Nahrungsmitteln
und
Getränken
spielen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
thermos
brand
is
well
known
as
the
quality
and
performance
leader
in
insulated
food
and
beverage
products.
Die
Thermoskanne
Marke
ist
auch
die
Qualität
und
Leistung
führend
in
isolierten
Lebensmittel-und
Getränkeprodukte
bekannt.
ParaCrawl v7.1
The
main
importers
of
the
food
and
beverage
products
are
Germany
with
ECU
1.2
Bn
(43.0%)
followed
by
Italy
with
ECU
0.4
Bn
(15.1%)
and
Austria
with
ECU
0.3
Bn
(9.1%).
Haupteinfuhrländer
für
Nahrungsmittel
und
Getränke
sind
Deutschland
mit
1,2
Mrd.
ECU
(43,0
%),
Italien
mit
0,4
Mrd.
ECU
(15,1
%)
und
Österreich
mit
0,3
Mrd.
ECU
(9,1
%).
EUbookshop v2
Germany's
main
providers
of
food
and
beverage
products
were
Poland
and
Hungary,
contributing
71.8%
of
Germany's
food
and
beverage
products
imports
from
the
Candidate
Countries.
Für
Deutschland
waren
dabei
die
wichtigsten
Herkunftsländer
für
diese
Erzeugnisse
Polen
und
Ungarn,
auf
die
71,8
%
der
deutschen
Einfuhren
an
Nahrungsmitteln
und
Getränken
aus
den
Kandidatenländern
entfielen.
EUbookshop v2
These
facilities
cater
to
diverse
packaging
needs
of
customers
from
pharmaceutical,
agrochemical,
liquor,
cosmetics,
food
and
beverage,
house
ware
products
industries
by
offering
customised
solutions.
Diese
Einrichtungen
bieten
auf
vielfältigen
Verpackungen
Bedürfnisse
der
Kunden
aus
Pharma-,
Agro-,
Alkohol-,
Kosmetik-,
Lebensmittel-und
Getränkeindustrie
,
Haus
ware-Produkte
Branchen
durch
das
Angebot
maßgeschneiderter
Lösungen.
CCAligned v1
This
printing
machine
finds
use
in
the
manufacturing
of
flexible
packaging,
and
in
the
packaging
of
food
and
beverage
products,
daily
chemical
products
and
medical
supplies
.
Solche
Maschinen
finden
Anwendung
in
der
Herstellung
flexibler
Verpackungen,
Lebensmittel-
und
Getränkepackungen,
chemischer
Alltagsprodukte
und
Sanitätsartikel.
ParaCrawl v7.1
The
producers
of
processed
food,
beverage
and
alcohol
products
also
contribute
to
the
global
spread
of
NCDs,"
the
expert
said.
Die
Hersteller
industriell
verarbeiteter
Lebensmittel,
Getränke
und
Alkohol
tragen
ebenfalls
ihren
Teil
zur
Verbreitung
nichtübertragbarer
Erkrankungen
bei",
erklärte
Judith
Watt.
ParaCrawl v7.1
Stainless
Steel
Sintered
Powder
Cores
are
widely
used
in
filtration
of
polyester,
oil
refinery,
pharmaceutical,
food
and
beverage,
chemical
products
separation,
and
water
and
air
filtration.
Edelstahl
gesinterte
Pulver-Kerne
sind
in
der
Filtration
von
Polyester,
Erdölraffinerie,
pharmazeutisches,
Nahrung
und
Getränk,
Trennung
der
chemischen
Produkte
und
Wasser-
und
Luftfiltration
weit
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
In
the
food
and
beverage
industry,
products
offering
customers
that
"healthy
edge"
are
both
sales
drivers
and
motors
for
innovation.
Produkte
mit
dem
"gesunden
Plus"
zählen
zu
den
Umsatztreibern
und
Innovationsmotoren
in
der
Lebensmittel-
und
Getränkebranche.
ParaCrawl v7.1
Since
1992,
GAAST
has
a
well-established
strong
presence
in
supplying
branded
food
and
beverage
products
to
hotels,
airlines,
catering
companies,
duty
frees,
shipchandling
companies,
petrol
stations,
hypermarket
chains,
supermarkets
in
the
UAE
and
re-export
to
further
GCC
and
Middle
East
countries
by
operating
with
its
own
sales
force,
delivery
fleet
and
warehouses.
Seit
1992
hat
GAAST
eine
etablierte
und
starke
Marktpräsenz
basierend
auf
dem
spezialisierten
Vertrieb
von
Marken-
Lebensmitteln
und
Getränken
an
Hotels,
Fluggesellschaften,
Catering-Firmen,
Duty
Frees,
Schiffsausrüster,
Tankstellen,
Großmärkte
und
Supermärkte
in
den
Vereinigten
Arabischen
Emiraten,
sowie
auf
der
Wiederausfuhr
in
andere
GCC
–
Staaten
und
Länder
des
mittleren
Ostens.
ParaCrawl v7.1
Now
with
an
increasing
purchasing
power
of
the
population
and
a
growing
demand
for
food
and
beverage
processed
products,
entrepreneurs
are
investing
in
creating
new
production
facilities
locally.
Mit
steigender
Kaufkraft
der
Bevölkerung
und
steigender
Nachfrage
nach
lebensmittelverarbeiteten
Produkten,
investieren
Unternehmer
in
den
Aufbau
neuer
Produktionsstätten
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
As
consumer
demand
grows
for
preservative-free
'natural'
beverages
and
for
products
with
additional
benefits,
nowadays
a
vast
variety
of
food
and
beverage
products
are
aseptically
packaged
in
cartons,
pouches,
cups
or
bottles.
Da
die
Verbraucher
"natürliche"
Getränke
ohne
Konservierungsstoffe
sowie
Produkte
mit
zusätzlichem
Nutzen
fordern,
ist
heute
eine
breite
Palette
an
Nahrungsmittel-
und
Getränkeprodukten
keimfrei
in
Kartons,
Beuteln,
Bechern
oder
Flaschen
verpackt.
ParaCrawl v7.1
It
can
not
only
enhance
the
performance
of
water-keeping
and
shape-keeping,
but
also
improve
the
freeze/thaw
stability
and
mouth-feeling
of
food
and
beverage
products.
Er
kann
die
Leistung
des
wasser-Haltens
und
des
Form-Haltens
nicht
nur
erhöhen,
aber
verbessert
auch
die
Frost-/Tauwetterstabilität
und
Mundgefühl
von
Nahrungsmittel-
und
Getränkeprodukten.
ParaCrawl v7.1
The
focus
is
on
slightly
acidic
to
neutral
pH
food
and
beverage
products
with
rising
hygienic
requirements,
such
as
dairy
products
and
juices.
Der
Fokus
ist
auf
Nahrungsmittel
und
Getränke
mit
leicht
saurem
bis
neutralem
pH-Wert
und
wachsenden
Hygiene-Anforderungen
gerichtet,
wie
beispielsweise
Milchprodukte
und
Säfte.
ParaCrawl v7.1
Operating
temperatures
below
0
°C
and
the
absence
of
gas-liquid
interfaces
ensure
top
quality
of
your
food
and
beverage
products.
Betriebstemperaturen
unter
0
°C
und
das
Fehlen
von
Gas-Flüssigkeits-Kontakt
garantieren
höchste
Qualität
Ihrer
Lebensmittel-
und
Getränkeprodukte.
ParaCrawl v7.1