Translation of "Following your instructions" in German
Take
the
oral
solution
following
your
doctor's
instructions.
Nehmen
Sie
die
Lösung
gemäß
den
Anweisungen
Ihres
Arztes
ein.
ELRC_2682 v1
Take
the
number
of
tablets
following
your
doctor's
instructions.
Nehmen
Sie
die
Anzahl
der
Tabletten
gemäß
der
Anordnung
Ihres
Arztes
ein.
ELRC_2682 v1
Take
the
number
of
tablets
following
your
doctor´s
instructions.
Nehmen
Sie
die
Anzahl
der
Tabletten
gemäß
der
Anordnung
Ihres
Arztes
ein.
ELRC_2682 v1
Take
the
oral
solution
following
your
doctor’s
instructions.
Nehmen
Sie
bitte
die
Lösung
zum
Einnehmen
gemäß
der
Anordnung
Ihres
Arztes
ein.
TildeMODEL v2018
Take
the
number
of
tablets
following
your
doctor’s
instructions.
Nehmen
Sie
bitte
die
Anzahl
der
Tabletten
gemäß
der
Anordnung
Ihres
Arztes
ein.
TildeMODEL v2018
Following
your
doctor's
instructions
is
the
key
to
the
success
of
your
surgery.
Die
Befolgung
der
Anweisungen
Ihres
Arztes
ist
entscheidend
für
den
Erfolg
Ihrer
Operation.
ParaCrawl v7.1
Is
Navy
following
your
instructions,
turns
on
and
off
the
relay
properly.
Ist
Navy
nach
Ihren
Vorgaben,
aktiviert
oder
deaktiviert
das
Relais
richtig.
ParaCrawl v7.1
In
addition
of
a
wide
variety
of
specialised
components,
we
manufacture
assemblies
of
different
kinds
following
your
wishes
and
instructions.
Neben
einer
Vielzahl
von
Spezialkomponenten
fertigen
wir
Baugruppen
unterschiedlicher
Art
nach
Ihren
Wünschen
und
Anweisungen.
ParaCrawl v7.1
You
can
reject
such
cookies
by
following
your
browser's
instructions.
Sie
können
diese
Cookies
sperren,
indem
Sie
die
entsprechenden
Anweisungen
Ihres
Browsers
befolgen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
of
a
wide
variety
of
packaging
Machine,
we
manufacture
assemblies
of
different
kinds
following
your
wishes
and
instructions.
Neben
einer
Vielzahl
von
Verpackungsmaschinen
fertigen
wir
Baugruppen
unterschiedlicher
Art
nach
Ihren
Wünschen
und
Anweisungen.
ParaCrawl v7.1
Now,
if
experience
has
taught
me
anything,
it's
that
following
your
instructions...
regarding
Eric
and
Heidi
causes
me
great
pain.
Jetzt,
wenn
Erfahrung
mich
etwas
gelehrt
hat,
dann,
daß
es
im
Anschluß
eures
Befehls...
bezüglich
Eric
und
Heidi,
bei
mir
große
Schmerzen
verursacht
hat.
OpenSubtitles v2018
I
am
following
your
instructions
diligently.
Ich
befolge
deine
Anweisungen.
OpenSubtitles v2018
An
experienced
team
manages
and
monitors
your
projects,
all
whilst
following
your
instructions,
in
the
strictest
confidentiality
and
with
a
concern
for
a
long-term
working
relationship.
Ein
erfahrenes
Team
verwaltet
Ihre
Projekte
und
übernimmt
deren
Betreuung
im
Sinne
Ihrer
Anweisungen,
unter
Einhaltung
der
strengsten
Vertraulichkeit
und
in
dem
Bemühen
um
eine
langfristige
Partnerschaft.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection
you
write,
"I
see
the
difficulty
that
even
when
I
am
filled
with
you,
the
idea
of
obeying
and
following
your
instructions
still
works
–
even
when
you
have
made
me
yourself.
Du
schreibst
in
diesem
Zusammenhang:
"Ich
erkenne
die
Schwierigkeit,
dass,
selbst
während
ich
von
dir
erfüllt
bin,
die
Vorstellung,
deinen
Anweisungen
zu
gehorchen
und
zu
folgen,
noch
[in
mir]
wirkt
–
sogar
nachdem
du
mich
zu
dir
selbst
gemacht
hast.
ParaCrawl v7.1
With
incremental
counters
you
can
print
hundreds
of
barcodes
without
preparing
them
one
by
one:
Labeljoy
will
generate
the
counters
for
you,
following
your
instructions.
Mit
Inkrementalzählern
können
Sie
Hunderte
von
Barcodes
drucken,
ohne
jeden
Code
einzeln
eingeben
zu
müssen:
Labeljoy
generiert
den
Zähler
gemäß
Ihren
Anweisungen.
ParaCrawl v7.1
Since
following
your
instructions
I
have
been
improving
my
confidence
at
work
and
setting
myself
new
goals.
Seitdem
ich
Ihren
Anweisungen
gefolgt
bin,
habe
ich
mein
Selbstvertrauen
bei
der
Arbeit
verbessert
und
mir
neue
Ziele
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
By
following
your
instructions
we
personalize
the
players
and
perform
other
operations
so
that
the
service
will
be
to
your
satisfaction.
Ihren
Anweisungen
folgend,
personalisieren
wir
Besucher
und
führen
weitere
Aufgaben
aus,
sodass
der
Service
Ihren
Wünschen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
We’ll
also
typeset
your
translations
into
the
required
format
and
guidelines
following
your
instructions
-
no
need
for
separate
agencies.
Außerdem
bringen
wir
Ihre
Content-Übersetzung
in
das
gewünschte
Format
und
befolgen
die
von
Ihnen
vorgegebenen
Richtlinien,
damit
Sie
keine
separate
Agentur
mit
der
Umsetzung
beauftragen
müssen.
ParaCrawl v7.1
Eliminate
Don
Pedrito
and
his
goons,
by
following
your
instructions
to
kill
specific
targets,
given
to
you
by
email.
Don
Pedrito
beseitigen
und
seine
goons,
indem
Sie
die
Anweisungen
zu
töten
spezifischen
Ziele,
die
Sie
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
carefully
following
your
doctor’s
instructions
is
pertinent
to
a
quicker
recovery
and
the
expected
result.
Darüber
hinaus
ist
die
sorgfältige
Befolgung
der
Anweisungen
Ihres
Arztes
für
eine
schnellere
Genesung
und
das
erwartete
Ergebnis
entscheidend.
CCAligned v1
You
can
reduce
your
risk
of
complications
by
closely
following
your
surgeon's
instructions
before
and
after
the
surgery,
especially
with
regard
to
when
and
how
you
should
resume
physical
activity.
Die
Risiken
von
Komplikationen
können
Sie
verkleinern,
wenn
Sie
den
Anweisungen,
welche
sie
von
Ihrem
Chirurgen
vor
und
nach
der
Operation,
bekommen,
Folge
leisten,
insbesondere
in
Bezug
darauf,
wann
und
wie
Sie
zu
den
normalen
körperlichen
Aktivitäten
zurückkehren
sollten.
ParaCrawl v7.1