Translation of "Following the logic" in German
The
following
logic
operations
are
performed
in
the
processor
4:
Im
Prozessor
4
werden
folgende
logische
Operationen
ausgeführt:
EuroPat v2
Select
a
document
below
by
choosing
between
the
following
product
logic
types:
Wählen
Sie
nachfolgend
ein
Dokument,
indem
Sie
zwischen
den
folgenden
Produktlogiktypen
wählen:
ParaCrawl v7.1
This
signal
can
then
be
used
in
a
logic
evaluation
following
the
logic
pre-evaluation.
Dieses
Signal
kann
dann
in
einer
auf
die
Logik-Vorauswertung
folgenden
Logikauswertung
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
rounding
down
is
performed
by
a
case
distinction
according
to
the
following
logic:
Das
Abrunden
geschieht
durch
eine
Fallunterscheidung
nach
folgender
Logik:
EuroPat v2
The
system
utilises
the
following
search
logic,
when
all
three
parameters
are
given:
Das
System
verwendet
folgende
Suchlogik,
wenn
alle
drei
Parameter
angegeben
wurden:
CCAligned v1
We
will
build
the
following
simple
logic
chain.
Wir
werden
die
nächste
einfache
logische
Kette
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
All
cash
and
bonus
prizes
within
this
Promotion
operate
according
to
the
following
logic:
Alle
Bargeld-
und
Bonuspreise
innerhalb
dieser
Aktion
funktionieren
nach
folgender
Logik:
ParaCrawl v7.1
The
classification
procedure
is
set
out
in
the
following
decision
logic
(see
Figures
2.1.1
to
2.1.4).
Das
Einstufungsverfahren
ist
gemäß
der
nachstehenden
Entscheidungslogik
festgelegt
(siehe
Abbildungen
2.1.1
bis
2.1.4).
DGT v2019
The
classification
procedure
is
set
out
in
the
following
decision
logic
(see
Figures
2.2.1
to
2.2.2).
Das
Einstufungsverfahren
ist
gemäß
der
nachstehenden
Entscheidungslogik
festgelegt
(siehe
Abbildungen
2.2.1
bis
2.2.2).
DGT v2019
Following
the
same
logic,
the
content
of
the
Schengen
Agreement
should
be
incorporated
in
the
Treaty.
Dieser
Logik
folgend
sollte
der
Inhalt
des
Schengener
Übereinkommens
in
den
Vertrag
einbezogen
werden.
EUbookshop v2
Palestinians
are
following
the
same
logic.
Die
Palästinenser
befolgen
dieselbe
Logik.
OpenSubtitles v2018
Calling
this
function
in
the
sequence
illustrated
above
provides
the
following
Boolean
logic:
Bei
Aufruf
dieser
Funktion
in
der
oben
gezeigten
Reihenfolge
wird
die
folgende
Boolesche
Logik
bereitgestellt:
ParaCrawl v7.1
Developing
a
dancepiece
the
visual
work
comes
from
the
same
source
like
the
dance
following
the
same
logic.
Im
Entstehungsprozess
eines
Tanzstücks
bilden
sich
die
visuellen
Elemente
mit
der
gleichen
Logik
wie
die
tänzerischen.
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
two
“code
snippets“,
actions,
are
required
to
implement
the
following
logic:
Anschließend
werden
zwei
„Code-Schnippsel„,
Actions,
benötigt,
um
die
folgende
Logik
abzubilden:
CCAligned v1
In
order
to
enable
a
smooth
access
to
the
offline
database
within
the
company
network,
the
following
logic
is
used:
Um
einen
reibungslosen
Zugriff
auf
Offline-Datenbank
innerhalb
des
Firmennetzwerkes
zu
ermöglichen,
wird
folgende
Logik
verwendet:
ParaCrawl v7.1
Following
the
same
logic,
we
are
also
applying
a
'whole-of-island'
approach,
whether
it
relates
to
the
issue
of
Haitian
refugees
or
to
the
logistics
of
the
delivery
of
aid,
or
pre-positioning
of
relief
stocks
for
the
hurricane
season.
Mit
der
Anwendung
eines
Ansatzes
für
die
gesamte
Insel
folgen
wir
der
gleichen
Logik,
ob
es
nun
um
die
Problematik
der
haitianischen
Flüchtlinge,
die
Logistik
bei
der
Hilfslieferung
oder
der
Vorpositionierung
von
Hilfsbeständen
für
die
Hurrikansaison
geht.
Europarl v8
Following
the
logic
of
the
Treaty
of
Rome,
reinforced
by
the
dominant
ideas
of
the
last
fifteen
years,
competition,
the
market
and
economic
liberalism
were
the
key
words
of
Community
policy.
In
der
Gedankenwelt
des
Römischen
Vertrags,
die
durch
die
in
den
letzten
fünfzehn
Jahren
vorherrschenden
Ideen
noch
gestärkt
wurde,
waren
Wettbewerb,
Markt
und
ökonomischer
Liberalismus
die
Schlüsselwörter
der
Gemeinschaftspolitik.
Europarl v8
Therefore,
the
health
sector
will
simply
be
following
the
neoliberal
logic
of
the
market,
instead
of
giving
priority
to
patients'
welfare.
Damit
würde
auch
der
Gesundheitssektor
nur
noch
der
neoliberalen
Logik
des
Marktes
folgen,
anstatt
dem
Patientenwohl
Vorrang
zu
geben.
Europarl v8
If,
some
day,
these
countries
succeed
in
genuinely
converging
with
our
own,
companies
will
relocate
still
further
to
the
east,
outside
the
EU,
following
the
cold
logic
of
the
market
economy.
Wenn
eines
Tages
diese
Länder
den
realen
Anschluss
an
unsere
Kosten
hergestellt
haben,
werden
die
Unternehmen
sich
noch
weiter
nach
Osten
verlagern,
nach
außerhalb
der
Union,
wie
es
der
kalten
Logik
der
Marktwirtschaft
entspricht.
Europarl v8