Translation of "Follow up business" in German
Both
orders
will
also
result
in
follow-up
business
for
the
upcoming
financial
year.
Bei
beiden
Aufträgen
werden
auch
Folgegeschäfte
für
das
kommende
Geschäftsjahr
generiert.
ParaCrawl v7.1
After
many
top-rate
discussions,
we
expect
corresponding
inquires
in
trade
fair
follow-up
business.
Nach
vielen
erstklassigen
Gesprächen
erwarten
wir
im
Messenachgeschäft
entsprechende
Anfragen.
ParaCrawl v7.1
Quotations
were
exchanged
and
the
follow-up
business
is
promising.”
Es
wurden
Angebote
geschrieben,
und
auch
das
Nachmessegeschäft
ist
vielversprechend.“
ParaCrawl v7.1
The
many
high-quality
discussions
will
certainly
be
reflected
in
trade
fair
follow-up
business.
Die
vielen
qualitativ
hochwertigen
Gespräche
werden
sich
sicher
im
Messenachgeschäft
widerspiegeln.
ParaCrawl v7.1
Against
this
background,
we
are
expecting
good
follow-up
business."
Vor
diesem
Hintergrund
rechnen
wir
mit
einem
positiven
Nachmessegeschäft.“
ParaCrawl v7.1
This
applies
in
particular
to
agreed
but
not
delivered
follow-up
business.
Das
gilt
insbesondere
für
vereinbarte
aber
noch
nicht
durchgeführte
Folgegeschäfte.
ParaCrawl v7.1
The
customer’s
first
reaction
is
very
promising
and
follow-up
business
is
possible!
Die
erste
Reaktion
des
Kunden
ist
vielversprechend
und
ein
Folgegeschäft
möglich!
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
we
are
expecting
good
follow-up
business
after
the
event."
Entsprechend
rechnen
wir
mit
einem
guten
Nachmessegeschäft.“
ParaCrawl v7.1
We
are
confident
that
the
trade
fair
follow-up
business
will
develop
similarly
well.
Wir
sind
zuversichtlich,
dass
sich
das
Nachmessegeschäft
ähnlich
gut
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
86
%
expect
good
follow-up
business.
Folgerichtig
erwarten
86
%
ein
positives
Nachmessegeschäft.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
achieved
success,
we
are
counting
on
good
follow-up
business.
Aufgrund
der
erzielten
Erfolge
rechnen
wir
mit
einem
guten
Folgegeschäft.
ParaCrawl v7.1
The
positive
trend
in
ther
Russian
market
was
clearly
noticeable
and
we
are
now
expecting
a
strong
follow-up
business
after
the
fair.
Deutlich
konnten
wir
den
positiven
Trend
im
russischen
Markt
spüren
und
erwarten
nun
ein
gutes
Nachmessegeschäft.
CCAligned v1
Satisfied
with
the
CWIEME
as
ideal
presentation
and
dialogue
platform,
Hedrich
started
the
follow-up
business.
Zufrieden
mit
der
Coil
Winding
als
ideale
Präsentations-
und
Dialogplattform
ging
Hedrich
in
das
Nachmessegeschäft.
ParaCrawl v7.1
Our
meetings
went
well
and
we
are
optimistic
about
follow-up
business.”
Wir
haben
gute
Gespräche
geführt
und
sind
positiv
gestimmt,
was
das
Nachmessegeschäft
angeht.“
ParaCrawl v7.1
We
were
able
to
acquire
many
new
customers
and
are
looking
forward
to
the
follow-up
business."
Wir
haben
sehr
viele
Neukunden
akquirieren
können
und
freuen
uns
auf
das
Nachmessegeschäft.“
ParaCrawl v7.1
Nine
out
of
ten
exhibitors
expect
lively
follow-up
business
as
a
result
of
the
talks
and
contacts
during
the
exhibition.
Aufgrund
der
Gespräche
und
Kontakte
während
der
Messe
erwarten
neun
von
zehn
Ausstellern
ein
reges
Nachmessegeschäft.
ParaCrawl v7.1
Numerous
sales
cases
for
further
electric
vehicle
and
component
production
in
Germany
and
Europe
promise
good
follow-up
business.
Zahlreiche
Vertriebsfälle
für
weitere
Elektrofahrzeug-
und
Komponentenfertigungen
in
Deutschland
und
Europa
versprechen
ein
gutes
Folgegeschäft.
ParaCrawl v7.1
Contracts
sealed
at
trade
fairs
abroad
and
follow?up
business
resulting
from
trade
fairs
account
for
roughly
a
quarter
of
export
turnover
for
the
companies
involved.
Auf
Auslandsmessen
akquirierte
Aufträge
und
aus
Messebeteiligungen
resultierende
Folgegeschäfte
machen
rund
ein
Viertel
der
Exportumsätze
der
messebeteiligten
Unternehmen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
417
exhibitors
from
11
countries
unanimously
reported
good
contacts
and
business
deals
and
expect
a
lively
follow-up
business.
Die
417
Aussteller
aus
11
Ländern
berichten
übereinstimmend
von
guten
Kontakten
und
Geschäftsabschlüssen
und
rechnen
mit
einem
lebhaften
Nachmessegeschäft.
ParaCrawl v7.1